Запасной вариант бесплатное чтение
Leah Ashton
Why Resist a Rebel?
Copyright © 2013 by Leah Ashton
© ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2014
© Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2014
Глава 1
По подсчетам Руби Белл, ее телефон зазвонил примерно за полсекунды до того, как она споткнулась о травянистую кочку.
Еще хорошо, что ей хватило присутствия духа не выронить телефон во время совсем не изящного падения на грязную землю старого загона. Когда-то в загоне держали овец, а сейчас здесь разместилась съемочная группа в составе девяноста человек. К счастью, там, куда упала Руби, следов пребывания овец не сохранилось.
Близко соприкоснувшись с пыльным земляным полом, Руби поняла, что он, во-первых, неровный и, во-вторых, твердый. Поморщившись, она поднесла трубку к уху:
– Слушаю, Пол!
Не пытаясь встать, она отодвинулась от пучка жесткой травы и теплого мокрого пятна – остатков ее кофе в бумажном стаканчике. Кроме учащенного дыхания, ничто не указывало на ее неприятности. Так и должно быть! Руби стала координатором производства и регулярно ездит по всему земному шару благодаря своему здравому смыслу, невозмутимости и серьезности. Что с того, что она споткнулась на ровном месте? Такой пустяк не выведет ее из себя!
– Бегом сюда! – еще более взволнованно, чем всегда, прокричал Пол. – Срочное дело!
Он тут же нажал отбой – как всегда. Руби уже давно перестала гадать, что кроется за этими словами продюсера. «Срочное дело» могло оказаться чем угодно. Возможно, небо вот-вот обрушится им на головы или кто-то из курьеров опять пролил его эспрессо… Обе ситуации, так или иначе, требовали срочного вмешательства Руби.
– Руби, ты цела?
Услышав обеспокоенный голос, Руби подняла голову, прищурившись на ярком солнце. Она сразу узнала крепкую фигуру Бруно, старшего рабочего-механика. Рядом с ним стояли двое механиков помоложе; все выглядели не на месте, как всегда, когда они не таскали тяжести. К рабочим присоединилась половина гримерного цеха… Все понятно, ведь Руби грохнулась на землю рядом с их вагончиками.
– Все в порядке, – ответила она, упираясь ладонями в землю и рывком поднимаясь на колени. Отмахнувшись от протянутой руки Бруно, одернула на себе футболку, осмотрела кофейное пятно. Просто жуть! Следы кофе, грязь, трава…
У нее нет времени заботиться о своем внешнем виде… И о прическе тоже – она провела пальцами по коротким светлым волосам. Так и есть, туда тоже попала грязь.
Через миг она вскочила на ноги, и день продолжался, невзирая на мокрое пятно и неприятное чувство, что она с ног до головы облеплена грязью.
– Руби! – истошно завопил кто-то слева. – Какая завтра погода?
– Отличная. Вероятность дождя – ноль процентов! – бросила она, не замедляя шага.
Пол, конечно, жалел, что она не умеет телепортировать. Поэтому Руби приходилось целыми днями не ходить, а бегать.
Домик, в котором разместилась административная группа, находился в нескольких минутах ходьбы, левее вереницы сверкающих черных и белых вагончиков и напротив палаточного городка, где жили рабочие, буфетчик, водители и представители других вспомогательных служб.
Руби старалась смотреть себе под ноги. Сплошные кочки и заросли сухой, колючей травы! Хоть бы срочное дело, возникшее у Пола, оказалось не серьезнее пролитого кофе! Ей уже пришлось разбираться с неожиданными изменениями в сценарии, внезапным решением перенести натурную съемку и самовольной отлучкой молодой актрисы. А ведь прошел всего один съемочный день!
– Найдется минутка? – окликнула ее рыжеволосая Сара, бригадир массовки.
Они снимали «историческую любовную сагу, действие которой происходит в сердце австралийской глубинки». Фильм носил название «Земля».
– Нет! – ответила Руби, правда, шаг замедлила и коротко объяснила: – Я к Полу.
– Ясно! – Сара спрыгнула со ступеньки вагончика и зашагала рядом с Руби. – Я быстро. Только что звонила озабоченная мамаша. Родители волнуются, как мы в завтрашней сцене заставим Самьюэла заплакать.
К тому времени, когда они дошли до последнего вагончика, Сара уже что-то придумала, а Руби снова позвонили. Ассистент Аризоны Смит интересовался, есть ли в Люсивилле, городке на северо-западе штата Новый Южный Уэльс, где они снимали фильм, курсы аштанга-йоги. Учитывая, что в Люсивилле всего две тысячи жителей, Руби сочла это маловероятным… и все же, тихо вздохнув, обещала как можно скорее связаться со вторым режиссером и все выяснить.
Завернув за угол, Руби побежала трусцой, по-прежнему глядя себе под ноги. Хватит с нее на сегодня падений! Она думала о том, какое очередное срочное дело возникло у Пола и как ей вместить новую задачу в свой и без того напряженный график.
Поэтому крупного мужчину, который вышел из- за угла ей навстречу, она заметила лишь тогда, когда врезалась в него.
– Ах ты!.. – сдавленно вскрикнула она, ударившись о железные мускулы.
Чтобы не упасть, она машинально ухватилась за его широкие загорелые плечи, наступив ему на ногу. В ответ он уверенно обхватил ее за талию. В том месте, где задралась футболка, Руби ощутила идущий от его пальцев жар. Уткнувшись лицом в его широкую грудь, она вдохнула запах его кожи – чистый, свежий, восхитительный…
– Эй! – проворчал он ей в ухо. – Вы живы?
Медленно, постепенно ее захватывало смущение. Нет, не смущение, а осознание, что ее все-таки можно смутить. Надо как можно скорее высвободиться из… тесного захвата.
– Угу, – буркнула она, не двигаясь с места.
Его пальцы слегка согнулись, и она отметила про себя, что двигается. Потом спина прижалась к прохладному борту вагончика. Оказывается, незнакомец держал ее на руках! Она как-то не замечала этого, пока подошвы ее балеток не коснулись земли.
Удавалось ли кому-нибудь так легко держать ее на руках?
Она среднего роста, совсем не крошка… но незнакомец поднял ее легко, как тощую голливудскую актрису, которая играет у них главную женскую роль!
Его руки снова сомкнулись у нее на талии.
– Эй, что с вами? – хрипло спросил он. – Вы не пострадали?
Руби зажмурилась и, наконец оторвавшись от его груди, посмотрела вверх, чтобы узнать, кто он, но солнце светило ей в глаза, и она ничего не разглядела.
Правда, в овале его лица было что-то знакомое.
Кто он? Крепкий, сильный, но он не из постановочного цеха… Среди реквизиторов тоже попадаются высокие, но Руби едва ли понравилось бы, если бы кто-то из них поднял ее на руки. А сейчас ей понравилось. Даже очень.
Она тряхнула головой, пытаясь сосредоточиться.
– Голова закружилась, – объяснила она. Туман перед глазами постепенно развеивался. Но очень медленно.
Сейчас ей хорошо там, где она есть.
– А вы-то как? – спросила она.
Снова прищурившись, она заметила, как ее собеседник изогнул губы в улыбке:
– Жить буду.
Видимо, незнакомец сообразил, что и Руби не угрожает опасность. Но совсем он ее не отпустил. Ее руки по-прежнему лежали на его плечах, и убирать их ей совсем не хотелось.
На солнце набежало облако, и Руби различила квадратный подбородок, заросший трехдневной щетиной, идеально прямой нос и почти горизонтально нависшие брови. Но хотя она стояла так близко, что, стоило ей вздохнуть, ее грудь прижалась бы к его груди, она не различила, какого цвета у него глаза. Незнакомец тем временем тоже разглядывал ее лицо…
Руби зажмурилась, стараясь собраться с мыслями. Туман развеялся. Она снова стала собой – прямой, откровенной Руби Белл, которую не волнуют романтические бредни и объятия с незнакомцами.
Он не из съемочной группы. Наверное, статист. Задумался о чем-то своем, а она буквально бросилась ему в объятия.
Мысленно Руби поморщилась. Вот попала! Она открыла глаза, собираясь язвительно поблагодарить незнакомца за помощь.
Но ничего не сказала, а ахнула.
Он и не думал отодвигаться от нее и смотрел… хищным взглядом. В хорошем смысле слова. И улыбался.
– Вот это называется – теплый прием, – заметил он, когда пальцы, не желавшие слушать Руби, скользнули на затылок незнакомца, ощупали жесткие, густые волосы. Он совершенно ошеломил Руби своей огромностью, откровенно мужской красотой и близостью.
Колкости так и рвались с языка, но неожиданно она лишилась дара речи. Стояла и глазела на него. Не отрываясь смотрела в его глаза… восхитительные, пронзительные и почему-то знакомые голубые глаза.
Потом в ее сознании что-то щелкнуло.
– Вам кто-нибудь говорил, что вы – вылитый Девлин Купер? – буркнула Руби, сама не понимая, что с ней творится.
– Да, пару раз, – произнес он сухо, убрав руку с ее талии и погладив ее по щеке.
Руби вздрогнула.
Нет, он не слишком похож на знаменитого Девлина Купера. Стоящего перед ней красавца портят темные круги под глазами, и его темно-русые волосы гораздо длиннее. А еще он намного выше… Руби повидала многих актеров и знала, что в жизни голливудские звезды гораздо ниже ростом, чем выглядят на экране. И не такие мощные. Мускулы, конечно, должны быть, но… В общем, незнакомец выглядел так, как мог бы выглядеть Девлин Купер, сильно похудевший ради какой-нибудь роли. На последнее Руби не надеялась. Девлин Купер снимается в боевиках, а не в некоммерческих, «авторских» фильмах, которые так любят награждать Оскарами американские киноакадемики.
Когда незнакомец погладил ее по щеке, все посторонние мысли сразу улетучились у нее из головы. Они как будто остались вдвоем в целом мире, и между ними возникло изумительное, безумное напряжение. Руби в жизни не испытывала ничего подобного.
Он наклонился к ней. Сейчас их губы встретятся, и…
Что-то ему помешало. Плечи Руби ударились о борт вагончика. Ее передернуло от унижения. Вдруг она вспомнила, что ее футболка вся в грязи и высохшем кофе. Она густо покраснела.
Заметив, что незнакомец по-прежнему поддерживает ее, она убрала руки с его шеи.
– Не бойтесь, я не заразный, – ухмыльнулся он, заметив, что она машинально вытерла ладони о бедра.
Руби вскинула голову и заметила, что его глаза все в паутине красных прожилок.
– Да кто же вы такой? – спросила она свистящим шепотом.
Он снова улыбнулся, но не произнес ни слова, продолжая невозмутимо наблюдать за ней.
От него с ума можно сойти!
Она дернулась и высвободилась. Как ни странно, ей стало одиноко без его сильных и теплых рук. Чтобы поскорее прийти в себя, она тряхнула головой. Шагнула в сторону, глубоко дыша и оглянулась.
Они одни. Никто их не видит.
Ее охватило облегчение. О чем она только думала?!
Послышались чьи-то шаги, и Руби похолодела. Тот, кто сейчас повернет из-за угла, сразу поймет, что случилось! Только бы не Пол…
– Руби! – воскликнул продюсер. – Вот ты где!
– Руби, – медленно и негромко повторил незнакомец у нее за спиной. – Красивое имя.
Она метнула на него испепеляющий взгляд. Неужели он не может просто исчезнуть, испариться? Интересно, сколько времени прошло после того, как она в него врезалась? Вряд ли больше нескольких минут…
Пол никогда не искал ее сам. Если она задерживалась, он рвал и метал у себя в кабинете… Наверное, сейчас стряслось что-то в самом деле важное.
– Из-звините, – с трудом выговорила Руби. Но как объясниться? Она провела рукой по волосам, попутно извлекая травинки. – Я упала, – более уверенно продолжала она, кивая в сторону незнакомца. – А он помог мне встать. – Она вытерла руки о безнадежно испорченную футболку и заметила, как улыбается незнакомец.
Он прислонился к вагончику, скрестив ноги. Как будто ему нечем заняться! Нормальный человек на его месте наверняка бы уже все понял и… сделал что угодно, только не стоял с таким видом, будто ему для полного счастья не хватает ведерка попкорна и шоколадки.
– Спасибо за помощь, – буркнула Руби, глядя на него исподлобья. Только тут она заметила, что вся его рубашка в таких же, как у нее, кофейных пятнах. Но заставить себя извиниться она не смогла. Уж слишком он раздражающе спокоен и высокомерен. Ничего, испачканная одежда испортит ему настроение!
– Ну и зачем я тебе понадобилась? – Она подошла к Полу, думая, что сейчас они вернутся к нему в кабинет.
Часто мигая, Пол смотрел поверх ее плеча на незнакомца, который по-прежнему как ни в чем не бывало стоял у нее за спиной.
– Вы очень быстро ушли. – Пол обращался не к Руби, а к незнакомцу.
Руби круто развернулась, переводя взгляд с незнакомца на Пола и обратно. Она совершенно ничего не понимала. Пол прищурился и поджал губы, как будто был на грани взрыва. Неожиданно он передумал и повернулся к Руби. В животе у нее екнуло от неприятного предчувствия.
– Значит, ты уже познакомилась с нашим новым исполнителем главной мужской роли?
– С кем?! – недоверчиво переспросила она.
За спиной послышался сдавленный смешок. Ах ты… Она, наконец, сопоставила знакомую широкую улыбку, огромное обаяние… Так вот по какому срочному делу вызывал ее Пол! Так вот из-за кого ей снова нужно было спешить!
У них новый исполнитель главной мужской роли. И она только что с ним познакомилась. Точнее, испачкала его грязью и кофе. Хуже всего – она чуть его не поцеловала! А он не просто похож на Девлина Купера, знаменитого актера, чьи гонорары измеряются семизначными цифрами и чьи похождения регулярно освещаются в «желтой прессе».
Он родился в Австралии, но давно перебрался в Голливуд и упоминается наравне с Брэдом, Джорджем и Лео…
– Можете звать меня Дев, – понизив голос, предложил он.
Чтоб тебя…
Дев Купер улыбнулся, когда стройная блондинка в отчаянии запустила пальцы в свои короткие волосы.
Руби…
Имя ей идет. Она настоящая красотка: огромные карие глаза, темно-русые брови, высокие скулы, пухлые, чувственные губы. Может быть, элегантный носик чуть длинноват и подбородок выпирает… Будь она моделью, ее, может быть, пригласили бы для совместной фотосессии на какой-нибудь премьере, торжественном открытии и так далее.
К счастью, она не модель. Судя по всему, она из съемочной группы. Значит, ближайшие шесть недель им предстоит тесно общаться. И… если он верно истолковал ее реакцию, возможно продолжение… ближайшие дни обещают стать интересными!
Беседуя с продюсером, Руби скрестила руки на груди. Как его? Фил? Нет, Пол. В свое время он оказал какую-то услугу Веронике, его агенту. И не просто услугу, а, наверное, большую услугу, потому что Вероника посадила его в самолет, летящий в Сидней, даже не выяснив окончательно мелкую деталь: дадут ему роль или нет. Хорошо зная Веронику, Дев догадывался: о том, что придется срочно заменять исполнителя главной мужской роли, Пол узнал непосредственно перед тем, как появился Дев в сверкающей черной арендованной машине. Разумеется, с шофером – Вероника решила не рисковать.
Дев невольно переступил с ноги на ногу. Левая еще болела… Неужели прошла всего неделя?
Судьба забросила его сюда, на плоскую, как блин, равнину, окаймленную горами, потому что Вероника, по ее словам, схватилась за «последнюю соломинку». Деву пришлось признать: он поступил не лучшим образом, когда забыл перевести машину на задний ход и въехал в собственную гостиную, после чего «ягуар» пришлось отдавать на списание.
Хорошо, что сам он отделался только растяжением. Хорошо, что его дом окружен высокой и прочной каменной стеной. Никто, кроме Вероники и многострадальной экономки, даже не знал, что случилось.
И что бы там ни говорила Вероника, он тогда не был пьян.
Перед тем он не спал четыре дня и очень устал. Но он пока не так низко пал, чтобы садиться за руль пьяным.
Пока?
Дев потер глаза, прогоняя неприятные мысли. Тем временем Руби и Пол замолчали и повернулись к нему. Руби не отводила взгляда в сторону, хотя лицо у нее порозовело. Она, несомненно, смущена, но скрывает свое смущение. Ему это понравилось.
– Я Руби Белл, – представилась она. – Координатор производства на «Земле». – Она слегка шевельнула рукой, как будто вначале собиралась протянуть ее для рукопожатия, но потом передумала. Жаль! Ему очень хотелось снова дотронуться до нее. Наверное, она прочитала его мысли, потому что прищурилась. Но ее интонация не выдавала ничего. – После того как Пол введет меня в курс дела и я поговорю со вторым режиссером, я позвоню вашему агенту.
Дев кивнул.
Потом заговорил Пол, выделяя интонацией слова «сжатые сроки», «окончание съемок» и «необходимость как можно скорее влиться в процесс». Все то же самое он уже говорил на их предыдущей встрече, которая оборвалась так неожиданно. Послушать этого дурака, любой подумает, что Девлин Купер привык подводить других, срывать сроки… Он невольно улыбнулся, и Пол наградил его суровым взглядом. Дев невольно ощетинился. Возможно, для Австралии у фильма неплохой бюджет, но на голливудский блокбастер он явно не тянет. Подумать только, он заменит в главной роли звезду местных «мыльных опер»! И он не допустит, чтобы какой-то продюсеришка читал ему нотации!
– Я все понял, – сказал он, обрывая Пола на полуслове. Примерно так же он поступил в кабинете Пола, решив, что с него хватит. – До завтра! – Он покосился на Руби, но та отвернулась.
Шесть недель ему предстоит провести в городишке на краю света, чтобы угодить Веронике. Он догадывался, о чем она думала, давая согласие на его участие в съемках. В такой глухомани даже Дев Купер не попадет в беду.
Он вспомнил шоколадные глаза и чуткие пальцы Руби и невольно улыбнулся.
Что ж, он ничего не обещал!
Глава 2
Руби поднялась на крыльцо из последних сил.
Ноги стремились унести ее совершенно в другую сторону. Подальше от того места, где она испытала самое большое унижение в жизни.
Как она могла его не узнать?!
Ее останавливала только мысль о том, что, убежав, она снова может нечаянно налететь на Девлина Купера. Кроме того, она дорожила своей работой.
Пока они шли по коридору старого домика, приютившего административную группу, Пол объяснял, что Девлин Купер заменит Тодда. Вот так – без подробностей.
Они вошли в импровизированный кабинет, где их ждали Сэл, линейный продюсер, и Энди, менеджер производства. На их лицах застыли одинаковые серьезные выражения. Взглянув на них, Руби моментально взяла себя в руки. У нее конкретное дело: предстоит ввести в фильм совершенно нового человека.
– Как тебе удалось заполучить самого Девлина Купера? – спросил Энди.
Руби показалось, что Пол закатил глаза, но, может быть, только показалось.
– Скажем, так. У меня появилась такая возможность. И я ее не упустил.
Несмотря на очевидные проблемы, Руби невольно восхитилась Полом. С такой звездой, как Девлин, аудитория «Земли» значительно расширится. Другой вопрос – почему Девлин согласился на эту роль. Может, ему захотелось приехать на родину, в Австралию? Попробовать себя в другом амплуа? Да какая разница!
Съемочный процесс запущен, а герой Дева, Сет, присутствует почти в каждой сцене. Тодд, которого заменит Дев, должен был явиться на площадку уже завтра. Значит, один день пропадает, что совсем нехорошо, так как через шесть недель Аризона улетает в Лондон, на «Пайнвуд Студиос», где снимается в следующем фильме. У них почти совсем нет времени!
– Дев читал сценарий?
Пол выразительно посмотрел на нее. Так она и думала!
Ясно… Значит, пропал не только завтрашний день. Деву нужно будет репетировать. Руби попыталась сообразить, удастся ли второму режиссеру переделать график. Кроме того, Деву нужно примерить костюмы. Постричься. И…
– Его записать к врачу? – спросила она.
Страховая компания настояла на том, чтобы перед съемками все актеры прошли медосмотр. На цену полиса влияет все, от склонности к простудным заболеваниям до увлечения экстремальными видами спорта.
– Нет! – тут же ответил Пол. Руби склонила голову набок. Пол продолжал, не дожидаясь ее вопроса: – Он был у врача в Сиднее, сразу по прилете. Все устроено. Отлично!
– Где он будет жить?
Непонятно, куда его поселить. Съемочная группа уже заняла все местные мини-отели и один мотель.
– В бывшем домике Тодда.
Бедный Тодд, не повезло ему! Роль в «Земле» должна была стать для него шагом вперед. Но его победил актер покрупнее масштабом. Жестокие нравы, царящие в киноиндустрии, не переставали ее удивлять. Здесь не место слабохарактерным или людям, которые ищут от работы стабильности.
К счастью, именно за это Руби и любила свою работу.
Через десять минут они вчетвером набросали план на ближайшие несколько дней. Как только они вышли от Пола, Сэл и Энди бросились в соседнюю комнатку, где стояли козлы, временно служившие им письменными столами.
Руби немного постояла в коридоре. Из комнат доносился шум: музыка, разговоры, иногда взрывы хохота. Знакомый шум, знакомые голоса. Работу офиса тоже необходимо наладить: обеспечить всех орудиями производства. Административная группа, в числе прочего, отвечает за бюджет фильма. Здесь важна каждая мелочь.
В комнатке справа стоит ее стол, заваленный горами бумаг. Непосвященному казалось, что на ее столе царит хаос. Но Руби точно знала, где что лежит.
Вместе с ней в комнате сидят ее подчиненные из производственной группы, Кейт, Роуэн и Селена. Их комната самая шумная. Она сама и ее подчиненные каждый день, с утра до ночи, решают проблемы актеров, сценаристов, агентов, вспомогательных служб и всех остальных. Работа совершенно безумная, отнимающая много сил, шумная…
Сделав глубокий вдох, она вошла.
Как она и ожидала, в ее сторону повернулись три головы.
– Вы уже слышали новость?
Все трое как один закивали.
– Жалко, ты не видела, как он выслушал Пола, развернулся и ушел, – сказал Роуэн, разваливаясь на стуле. – Прежде чем бежать за ним, Пол влетел к нам и немного поорал, а потом бросился в погоню. Интересно, нашел или нет?
Руби не стала его просвещать. Объяснив новое положение дел, она нагрузила всех дополнительными заданиями. Ее подчиненные с энтузиазмом приступили к делу. Просто прекрасно, что в «Земле» будет сниматься голливудская звезда первой величины. Фантастика!
Руби села за стол, телефон положила рядом с собой. К счастью, после двух падений он не пострадал. Включив ноутбук, она проверила почту. Больше двадцати новых входящих писем!
Совсем неплохо, вот только кажется, будто прошла целая жизнь с тех пор, как она рассылала актерам исправленные варианты сценария. У нее миллион дел… Руби обвела комнату рассеянным взглядом, повернулась к окну. Плоская равнина, вдали виднеются горы… Не на что смотреть. Мысли у нее в голове путались. Просто не верится, что она только что бросилась на шею одному из самых знаменитых красавцев на земле. Заляпанная грязью… К тому же она не сообразила, кто перед ней! Внутренне она уже в тысячный раз поежилась и напомнила себе, что должна сосредоточиться на работе. Кому какое дело, что она нечаянно повисла на Девлине Купере? Несчастный случай, такого больше не повторится – в конце концов, такая мелкая сошка, как она, вряд ли интересует знаменитого актера. У него не было случая оценить ее красоту и искрометный нрав…
Неожиданно для себя Руби улыбнулась.
Ничего смешного! А если бы их кто-нибудь увидел?
Она встала. На подоконнике разместили антенну их громадного роутера; Руби сделала вид, что поправляет ее. В такой глуши им не обойтись без широкополосного Интернета. И без электричества тоже. Лихтваген – передвижная электростанция – сердце любой съемочной группы.
Руби очень дорожила своей работой и своей репутацией. В мире кино, как правило, не берут новых сотрудников «с улицы». Отзывы коллег очень важны.
И надо же ей так облажаться – она врезалась в актера, который будет играть у них главную роль…
С другой стороны, Дев наверняка уже забыл о слегка взъерошенной, мокрой и грязной девице, которая на него налетела.
И ей пора забыть о том, что она при этом почувствовала.
«По-моему, перемена обстановки пойдет тебе на пользу. Поможет… двигаться дальше».
Кажется, такое место – именно то, на что надеялась Вероника. Старательно отремонтированный старый коттедж, к которому пристроили современную ванную. Здесь ему предстоит жить. С открытой террасы можно без помех любоваться горами… Кроме того, до ближайшего городка отсюда больше километра. И соседей у него нет. Зато Вероника настояла на телохранителе.
Срочно надо выпить. Меньше восьми часов назад он прилетел через океан. Перелет из Лос-Анджелеса в Сидней – событие утомительное даже в первом классе. А потом четырехчасовая поездка на машине с телохранителем Греймом… Неудивительно, что он сегодня такой вспыльчивый.
«Прошу, не скандаль с Полом».
Так выразилась Вероника в последнем электронном письме.
Пол наверняка уже успел нажаловаться Веронике на его грубость. Дев подозревал, что Вероника в ответ напомнит обидчивому продюсеру некрасивую историю десятилетней давности, стоившую карьеры подающей надежды молодой актрисе…
Какая банальность!
И как похоже на Веронику – припрятать лакомый кусочек для будущего употребления. Тем лучше для нее… Хотя неприятно думать, что назначение на роль зависит от интриг и взаимных услуг.
Дев выволок кресло на открытую террасу. На коленях у него лежал сценарий «Земли». Правда, сейчас, после заката, читать на улице невозможно. Рядом, на неудобном деревянном стуле, стоит нетронутый ужин: остывшая лососина с причудливо нарезанными овощами. Холодильник и морозилка забиты под завязку; он давно уже привык к таким чудесам, совершаемым Вероникой. Правда, во всем доме не нашлось ни одной бутылки спиртного.
Вероника очень тактична! Но она ошибается. Не выпивка его беда.
Надо будет завтра сгонять старину Грейма в местный винный магазин.
Но выпить хочется уже сейчас.
Бросив сценарий, он вышел через парадную дверь. Грейм жил в отдельном домике, поменьше и ближе к дороге, но Дев не удосужился заглянуть к телохранителю и сообщить, куда он направляется. Хватит с него постоянного надзора. Он имеет право сходить в город и купить себе выпить, ни у кого не спрашивая.
Так он и поступил.
Прогулка пойдет ему на пользу. Приятно, что не нужно выискивать взглядом папарацци. Никто еще не знает, что он здесь.
Его неожиданный прилет в Австралию, конечно, заметят. Скоро в Люсивилль примчатся фотографы. Но пока их нет.
Дев понятия не имел, который час; здесь быстро стемнело. Стало темно по-настоящему – ни одного уличного фонаря, на небе лишь тонкий серпик молодого месяца. Его шаги напугали овец, которые бросились спасаться за проволочную ограду. Иногда ему попадались дома; ярко светились прямоугольники окон.
Вскоре Дев очутился в самом центре городишка. На главной улице поместились магазины, заправочная станция и библиотека. По пути сюда он почти ничего не заметил, так как устал с дороги. Зато теперь он замедлил шаг и с интересом огляделся по сторонам.
Тихо и темно; все уже закрыто. Только в пабе на углу ярко горит свет, оттуда доносится музыка и гул голосов. Широкая деревянная терраса пуста, но двойные двери распахнуты настежь. Дев ускорил шаг.
Общий зал был битком набит. Посетители теснились у стойки, вокруг высоких столов и на диванчиках. Наверное, здесь расслабляется вся съемочная группа. Вряд ли в Люсивилле есть приличные рестораны. Выпить и закусить после работы можно только здесь.
Хотя при его появлении гул в зале не затих, он сразу понял, что его приход не остался незамеченным.
Ощущение, которое когда-то было в новинку, позже раздражало его почти до злости, а теперь оставляло почти равнодушным. Ему ли жаловаться? Ведь он осуществил свою мечту… и так далее.
Ну, ладно…
Протиснувшись к стойке, он положил ладонь на полированную столешницу. Бармен расторопно исполнил его заказ, делая вид, будто ему все равно, кто перед ним. Деву нравилась такая реакция. Ненормальные фанаты попадались редко; больше всего неприятностей ему доставляли папарацци.
Он не сразу поднес кружку к губам. Может, выпивка – не совсем то, что ему нужно? Наверное, гораздо больше он нуждался в быстрой прогулке на свежем воздухе. Мысленно он покачал головой, представив, как обрадуется Вероника. Не зря она отправила его сниматься в Австралию!
Губы его растянулись в невеселой улыбке. Как там говорится в поговорке? То же дерьмо – другое ведро.
Прислонившись к стойке, он развернулся лицом к залу и огляделся по сторонам. Современная мебель, как ни странно, гармонировала со старым деревянным полом и барной стойкой, которая явно была здесь изначально. Не такой занюханный бар в захолустье, как он себе представлял. Приглушенный свет, уютная обстановка. Посетители не в вечерних платьях, а в джинсах. Вон очень симпатичные джинсы в дальнем углу зала… И ножки в джинсах тоже высший класс. Руби!
Заметив ее, он вдруг сообразил, что искал ее – надеялся здесь увидеть. Она беседовала с друзьями, держа в руке бокал с белым вином. Улыбалась, часто вставляла реплики и смешила остальных. И все-таки ее выдавала чуточку напряженная поза.
Она знала, что он за ней наблюдает!
К ней нагнулась еще одна женщина и что-то прошептала ей на ухо, косясь в его сторону. Руби выразительно покачала головой – и хотя по губам Дев читать не умел, он готов поставить крупную сумму на то, что она произнесла: «Ничего подобного». Он выпрямился и оттолкнулся от барной стойки.
«Он идет сюда!»
От волнения Руби не сиделось на месте.
– Ну и что, подумаешь. Мы уже знакомы! – Она нарочно пожала плечами. – Может, он больше никого еще не знает.
– Интересно, когда ты успела с ним познакомиться? – Селена вытаращила глаза. – И почему я не в курсе?
– Сегодня, – осторожно ответила Руби. – Когда бежала к Полу… Мы едва перекинулись парой слов. – По крайней мере, здесь она нисколько не покривила душой.
Селена тут же сменила тему, хотя с интересом поглядывала на Дева.
– Не возражаете, если я к вам подсяду? – В жизни голос у Дева был таким же глубоким и бархатистым, как у его киногероев. Не в первый раз Руби обругала себя за дурость. Как она могла не узнать его?!
Глубоко вздохнув, она подняла голову, и их взгляды встретились. Руби, Селена и две девушки из гримерного цеха сидели на малиновом угловом диванчике. Спутницы Руби с трудом скрывали эмоции, хотя не первый день работали в кино и, казалось бы, должны привыкнуть к общению со звездами. Правда, Девлин Купер – звезда первой величины, мировая знаменитость.
И он смотрел только на нее.
Руби так и подмывало ответить: «Нет, я против», но такой ответ сулил большие неприятности. Так что она нехотя кивнула:
– Садитесь!
Дев обошел стол и сел рядом с Руби.
Она с трудом заставила себя не отодвинуться. В отличие от своих подруг она не намерена была относиться к Деву как-то особенно. Он такой же участник съемок, как и все! Никаких обожающих взглядов. Никакого экстаза! Вот почему Руби не шелохнулась, хотя ее так и обдало жаром.
– Смущаться ни к чему, – произнес он, понизив голос, чтобы его слышала только она.
– С чего вы взяли, что я смущаюсь? – Руби небрежно поднесла стакан к губам. Заметил ли он, как дрожат у нее пальцы? Она рискнула покоситься на него краем глаза.
Он наблюдал за ней со знакомым выражением. Уверенным. Понимающим. И высокомерным!
– Ну да… – вздохнула Руби. – Я в самом деле смутилась. Есть ли у меня повод? Дайте подумать… Кажется, я врезалась в одного из самых знаменитых мужчин на земле, перемазала его землей и даже не узнала… – Руби склонила голову набок, словно размышляя над своими словами. – Да, по десятибалльной шкале смущения я заслужила твердую девятку!
Дев и глазом не моргнул. Ей даже показалось, что он развеселился.
Ее мучило другое. Глупое тело так и затрепетало, когда он очутился рядом… Чего же она ждет? Может, извинения? Или сочувствия?
– Всего девятку? – Он поставил кружку с пивом на подставку.
– Что? – рассеянно спросила Руби.
– Всего девятку по десятибалльной шкале, – напомнил он, нагибаясь к ней. Его глаза оказались совсем близко. – Интересно, за что вы поставили бы себе десятку?
Она машинально опустила глаза и посмотрела на его губы, тут же расплывшиеся в улыбке.
Он нагнулся еще ближе; ощутив его теплое дыхание где-то за ухом, она вздрогнула. Умом она понимала: нужно отстраниться, громко расхохотаться, что-то сказать… сделать что угодно, лишь бы покончить с интимом. Подруги жадно наблюдали за ними. Скоро непременно поползут слухи. Больше всего на свете Руби ненавидела слухи, которые распространяются со скоростью света. Особенно слухи о ней самой. Ей хватило на целую жизнь.
– Знаете, – его тихий голос эхом отдавался во всем ее теле, глупо застывшем, оцепеневшем, – по-моему, мои поцелуи еще никого не смущали… Во всяком случае, никто не жаловался!
В последнем она нисколько не сомневалась.
– Я была на работе, – скованно ответила она.
Значит, он в самом деле собирался ее поцеловать! Что ж, неудивительно… Значит, ей не померещилось.
– Я все время целуюсь на работе. – В его глазах сверкнули веселые огоньки.
Руби неожиданно для себя расплылась в улыбке, удивляясь перемене атмосферы.
– Когда целуешься по сценарию, это другое.
– Нет! – протянул он, не переставая улыбаться. – Не всегда.
– Точно! – Теперь она расхохоталась в голос.
Их смех должен был снять напряжение, но обстановка не разрядилась.
С огромным усилием Руби отвернулась, отпила большой глоток вина – правда, никакого вкуса не почувствовала. Мозги вращались со скоростью миллион миль в час – а может, и вовсе не вращались, ведь им только и оставалось, что гадать, каковы губы Дева на вкус…
– Что ж, – сказала она, наконец заставляя себя посмотреть ему в глаза. – По сценарию или нет, а я на работе ни с кем не целуюсь. – Помолчав, она добавила вежливо, но твердо: – Уже поздно. Мне пора. Приятно побеседовать, когда я не покрыта грязью. Кстати, извините, что заляпала вас.
Руби встала и поставила бокал на стол. Подруги смотрели на нее вытаращив глаза. Ничего, завтра она приведет их в чувство. Дев Купер настолько не в ее вкусе, что просто смешно!
Она быстро попрощалась, закинула сумку на плечо и направилась к двери, ни разу не обернувшись на Дева. Хорошо, что он не пошел за ней! Правда, она ничего такого не ожидала… она не идиотка. Стоит ему свистнуть, и он получит любую женщину из съемочной группы. И почти любую женщину на свете!
Его интерес к ней скоро пройдет. Может, его просто позабавила странная девица, вся перемазанная грязью и кофе.
Октябрьский вечер был прохладным; Руби обхватила себя руками, растирая «гусиную кожу». Она остановилась в местном мотеле, метрах в ста от паба.
За спиной послышались шаги. Они приближались…
Руби продолжала смотреть себе под ноги. Там может быть кто угодно.
– Руби!
Вместо того чтобы вздохнуть и испытать раздражение или разочарование, она почувствовала, как вдруг стало легко. Неожиданно для себя она улыбнулась, но не остановилась.
Через несколько секунд он нагнал ее и молча пошел рядом. Скоро молчание стало неприятным, скованным.
– Ну и… – начал он.
Руби не дала ему договорить.
– Знаете, мы ведь сейчас не на площадке. И я не стараюсь вам понравиться. Вы меня не интересуете.
– Вот и хорошо. – Он как будто приятно удивился.
Руби остановилась, кипя от раздражения.
– А вы очень уверены в себе! – ехидно заметила она.
– Я не прав?
Руби вздохнула:
– Неужели каждая встреченная вами женщина в самом деле падает к вашим ногам как подкошенная?
– Вы же упали, – улыбнулся он.
Руби снова обдало жаром. Она надеялась, что в темноте он не заметит, как она покраснела.
– У меня просто закружилась голова… – Она помолчала и продолжала: – Поверьте мне, со мной вы напрасно теряете время. Вы меня совершенно не интересуете!
Внутренний голос ахнул: «Боже мой, ведь ты говоришь с самим Девлином Купером! С кинозвездой!» Может быть, только поэтому она не развернулась и не ушла.
– Вы серьезно?
Его замешательство было таким неподдельным, что она невольно смягчилась. Он в самом деле невероятно самодоволен, но обаятелен.
– Ну да, – кивнула Руби. – Неужели в это так трудно поверить?
Она понимала, что он вот-вот ответит «да», но он как будто вовремя остановился и широко улыбнулся. Переступил с ноги на ногу, скрестил руки на груди. На нем по-прежнему были те же самые обалденные джинсы, что и в прошлый раз, а испорченную футболку он сменил на такую же, только темно-синюю. Руби заметила, что он очень похудел. Заметила это не только она. Слухи в съемочной группе распространяются со скоростью света.
«Знаете новость? Его бросила подружка… ну, та модель».
«А я слышала, что он наркоман. Сидит на кокаине. Во всех голливудских ночных клубах…»
«Он болен, я знаю! Поэтому-то он и вернулся в Австралию. Чтобы побыть с родными».
Руби не верила ни слову. Сплетни, как она знала по опыту, так же точны и правдивы, как портреты кинозвезд, обработанные с помощью фотошопа.
«Что с вами?»
Конечно, последний вопрос она вслух не произнесла. Ее это не касается.
Дев разглядывал Руби, любовался точеными скулами, прямым носом и упрямым подбородком.
«Хорошенькая… наверное, страстная…» Ну и что?
«Она не похожа на других. Она не такая, как все».
Вот почему он стоял с ней на холоде. Вот почему сделал то, чего на собственной памяти не делал уже давно: погнался за женщиной.
Новизна оказалась неожиданной. Ему понравилось. Впервые за несколько месяцев его интерес привлекло нечто… некто… Руби Белл – мелкая сошка, координатор производства…
– Что во мне вы находите таким отталкивающим? – спросил он.
Она пожала плечами:
– Я вас совсем не знаю и не могу составить о вас никакого мнения.
– Но вы ведь сами сказали, что я вас не интересую! – возразил он. Она наверняка читала глянцевые журналы, где писали о его ролях и о его выходках.
Она покачала головой:
– Мы с вами говорим не дольше нескольких минут. Как я могу вас знать?
Он наморщил лоб. Руби Белл не перестает его удивлять. Она сбежала от него из паба… А он уже представил, как хорошо они проведут время в широкой кровати в его коттедже.
– А! Значит, дело не во мне, а в вас, – заметил он и понимающе улыбнулся. – Я понял… У вас кто- то есть?
– Да нет же, – досадливо отмахнулась Руби. – Дело не в этом!
Теперь он уже совершенно ничего не понимал.
Руби совсем не похожа на его многочисленных знакомых. Были среди них такие, которые сразу таяли, как мороженое, но остальные могли ответить остроумно и даже съязвить. И все же Дев без труда угадывал их реплики и понимал, куда клонится разговор или вечер. В начале знакомства остроумная беседа приятно возбуждала. Легкая игра перед неизбежным…
– Думаете, я хочу закрутить с вами роман? – язвительно спросил он. – Боитесь, что я захочу завести семью, жениться…
– Нет! – засмеялась она.
– Так в чем же проблема? По-моему, все просто замечательно. Очевидно, мы нравимся друг другу… – он поднял руку, видя, что она собирается возразить, – мы оба взрослые люди. Ближайший месяц нам предстоит провести здесь… Как говорится, само небо предназначило нас друг другу!
Руби закатила глаза:
– Вы что, меня совсем не слушали? На работе я ни с кем в связь не вступаю. Особенно с актерами.
Не хочу, чтобы меня называли очередной победой Дева Купера. По-моему, все справедливо!
– Я не собирался рассказывать о нас всем подряд, – возразил он. – Буду держать язык за зубами.
Руби покачала головой:
– На съемках все только и делают, что сплетничают. А для меня профессиональная репутация очень много значит… – Она помолчала и повторила тихо, как будто про себя: – Очень много!
Любовь к работе – да, это Дев понимал. До недавнего времени он и сам был таким. Но… почему она упорствует? Членам съемочной группы не запрещено крутить романы с актерами. Видимо, Руби считает иначе.
Оба молчали. Дев пришел в замешательство. Он чувствовал себя как рыба, вытащенная из воды: его только что отвергли. Но вместо того чтобы развернуться и уйти – в конце концов, ему есть из кого выбирать, – он ощутил… разочарование. И уходить совсем не хотелось.
– И вообще, – чуть суше продолжала Руби, – завтра с утра мне нужно сделать важный звонок; я должна выйти на работу на час раньше. Так что спокойной ночи!
С этими словами она развернулась и зашагала прочь.
Он смотрел ей вслед. Она остановилась перед дверью на первом этаже, порылась в огромной сумке, не сразу нашла ключ… Когда дверь за ней закрылась, Дев еще немного постоял на улице.
Странно! Он почти ничего не знал о Руби Белл. Она умная и красивая блондинка… Ее приятно обнимать. Почему его так влечет к ней? Какое ему до нее дело? Чем она отличается от многих других женщин, которых он встречал в последние темные, смутные месяцы? Все они сливались в одно пятно… никто не выделялся, и ничто не выделялось. Через несколько недель после того, как Эстелла его бросила, он заговорил с какой-то знакомой, но его мысли все время уплывали в сторону… Он забывал, что ему говорят. И ему было все равно.
А теперь нет.
Руби в нем что-то затронула. Запустила реакции, которые до сих пор пребывали в спячке. Она насмешила его и вызвала желание. Она удивила его. Как все просто!
Глава 3
Дева разбудили глухие удары.
Он замигал глазами, привыкая к темноте. Который час?
Он лежал на спине посередине широкой кровати в одних трусах. Простыню он сбросил на пол.
Он помнил, что никак не мог успокоиться. Хотелось встать и пробежаться. Или прокатиться. Или просто выйти. Куда угодно.
Но куда?
Не первое утро он задавался таким вопросом.
Снова раздался стук. Громче, чем раньше. А может, он просто начал просыпаться?
Оказалось, что уже не совсем темно. Сквозь плотные шторы проникал свет, а ведь вчера вечером он так старательно их задергивал!
Он вздрогнул и не сразу сообразил, что замерз… А ведь сам ночью выключил обогреватель! Зачем? Ночи еще холодные.
Бум! Бум! Бум!
Дверь. Кто-то ломится в дверь.
Который час?!
Он перекатился на бок, посмотрел на тумбочку, где обычно стоял будильник. Циферблат не светился. Может, он сам выключил будильник? Нет, вчера он его заводил. Сегодня утренняя съемка. Он собирался встать пораньше и повторить текст.
Бум-бум-бум!
Дев медленно спустил ноги на пол и увидел на полу у двери будильник. На ощупь отыскал выключатель, зажмурился от неожиданно яркого света. Найдя телефон, он посмотрел на экран, проверяя время.
Когда он принял снотворное?
Голова по-прежнему была дурная; таблетки еще действовали.
Семь тридцать две. Почему будильник не звонил?
Тук-тук… ТУК-ТУК-ТУК!
– Мистер Купер! Вы проснулись? – Грейм. Ну, конечно!
Он повернул медную ручку и вышел в широкую прихожую. Из-за стеклянных дверных панелей лился утренний свет. Дев разглядел за дверью очертания мощной фигуры телохранителя. Он посмотрел на экран мобильника: будильник включен. Значит, он не слышал? Или слышал, но отшвырнул телефон… А ведь сегодня все должно было быть по-другому. Из-за вчерашнего вечера. Сегодняшний день тоже должен был стать другим. Отличаться от предыдущих девяноста семи дней.
Дев безрадостно улыбнулся. Кто знал, что его подсознание так скрупулезно ведет счет времени?
Грейм продолжал барабанить в дверь, но Дев не удосужился крикнуть, заверить его, что он уже проснулся. Неизвестно, что ему рассказала Вероника. Может, что он алкоголик или еще хуже…
Деву иногда даже хотелось, чтобы к нему можно было прилепить ярлык: «Алкоголик». «Наркоман». Но он ни то и ни другое.
А как же снотворное?
Он тут же помотал головой. Нет! Лекарства ему выписал врач, причем на время.
Голливуд – не рай земной, что бы там ни думали обыватели. Он полон неудовлетворенных страстей, подпитываемых комплексами. Звезды боятся, что их свет в любой момент может погаснуть: либо из-за неудачно сыгранной роли, либо из-за сплетен, либо по милости руководства студии… в их бедах всегда виноваты другие.
Актеры – люди зависимые. Неудивительно, что многие переходят черту. И падают в пропасть.
Он открыл дверь; Грейм занес кулак, чтобы в очередной раз ударить в нее. Увидев Дева, он вздрогнул, отступил на шаг, кашлянул.
– Мистер Купер, через пять минут нам пора выезжать.
Дев кивнул, отвернулся, не закрывая дверь, направился в ванную. Через четыре минуты принял душ и надел футболку, толстовку и джинсы. Захлопнул и запер парадную дверь; Грейм нависал над ним, всем своим видом выражая нетерпение.
В детстве так же вела себя мама. Правда, она не молчала, пока дожидалась младшего сына, неорганизованного копушу. Старшие братья уже сидели в семейном «мерседесе». Они-то все и всегда делали вовремя. «Дев, давай быстрее! Из-за тебя мы опаздываем!»
Вот почему он терпеть не мог, когда его торопят. Поэтому он не любил ездить с водителями. Поэтому и настаивал, что сам будет добираться до съемочной площадки. Он взрослый человек, у него есть водительское удостоверение – за каким дьяволом ему шофер?
Он уже давно не ребенок, не нуждается ни в чьих указаниях и понуканиях. Он профессионал и всегда успевает вовремя. На него всегда можно положиться.
Можно было… до сих пор.
Сегодня он не впервые не услышал будильник. Нет, хуже: услышал, но выключил и снова заснул. А до того его мучила бессонница. Голова распухала от мыслей; не помогали даже лекарства. Он нарочно переключал телефон на тихий режим, чтобы до него не дозвонились ни агент, ни продюсер, ни даже режиссер…
Вот из-за чего его сняли с предыдущей роли. После того как поползли слухи, контракт на следующий фильм тоже отменили.
И вот он здесь.
И хотя он не собирался… правда, он ведь никогда ничего не делал нарочно… то же самое повторяется снова.
Если бы не Грейм, он бы до сих пор валялся в постели.
Дев плюхнулся на заднее сиденье черного автомобиля, невидящим взглядом уставился в затемненное стекло. Рядом стояла дорожная сумка; Грейм сказал, что там его завтрак, но он не голоден.
«Можешь не возвращаться».
Ближе к съемочной площадке асфальт закончился, и машина запрыгала по ухабам широкой грунтовой дороги. Воспоминания всплыли вовсе не от толчков и прыжков. Давно ли это было? Десять лет назад? Нет, раньше. Четырнадцать. Ему тогда было девятнадцать, и он явился домой поздно – по-настоящему поздно. Всю ночь гулял с дружками. Он не был пьян в стельку, но выпитое горячило кровь.
– Где ты был, черт тебя дери?
Отец стоял на верхней ступеньке широкой лестницы в роскошном сиднейском особняке Куперов. Рядом с лампой стояла мама.
– Гулял, – буркнул он.
– Завтра у тебя экзамен.
Дев пожал плечами. Он не собирался идти на экзамен. Бросив ключ на стол, зашагал к себе в спальню и, обернувшись через плечо, бросил:
– Папа, я не хочу быть бухгалтером.
Хотя Патрик Купер был в домашних тапочках, походка у него была тяжелая. Дев слышал, что отец идет за ним, но не остановился. Он прекрасно знал все, что отец может ему сказать. В университет он поступил только для того, чтобы угодить маме. Он проучился три семестра, и с него хватило. Дев знал, что у него другое призвание. Его совсем не тянуло к цифрам и строгим костюмам.
Он не удивился, когда отец положил ему на плечо тяжелую руку. Потом Патрик Купер круто развернул сына к себе… От неожиданности Дев замахнулся, сжал кулак. Он действовал механически. Он бы ни за что не ударил отца – он это знал. Точно знал.
Наверное, отцу показалось, что он его вот-вот ударит. Он считал, что младший сын способен на все…
Дев широко раскрыл глаза от удивления. Отец врезал ему в скулу с такой силой, что он отлетел к стене, согнувшись от боли. Он ощутил во рту вкус крови. И стал ждать новых ударов.
Вдруг отец упал на колени, баюкая правую руку в левой.
Очень долго было тихо; Деву показалось, что ни один из них не дышит.
Сверху, стуча каблуками, сбежала мама. Ахнула, опустилась на колени рядом с мужем, положила его руку себе на плечо.
– Что случилось?
– Мам, я ухожу из университета, – сказал Дев. – Я актер. – Он морщился от боли, но говорил звонко и четко.
– Актерство – не профессия, – презрительно отозвался отец.
– Но я хочу стать актером!
– Девлин, я не стану тебе помогать и ждать твоего провала…
– Знаю, – перебил он.
Никто из родных не верил в его успех.
– Тогда уходи, – сказал отец. – И можешь не возвращаться.
Слова отца не удивили его. Все назревало уже давно. Он оставался дома только из-за мамы.
Девлин кивнул. И молча ушел.
Он не произнес ни слова. Никакого театрального прощания.
Он точно знал, что никогда сюда не вернется.
Грейм притормозил у ворот; охранник махнул им рукой. Грунтовая дорога вилась вокруг невысокого холма. И вот они уже среди вагончиков, окруживших съемочную площадку. Продюсер рассказал, что снимают они на настоящей ферме, где разводят овец и выращивают рапс. Ферма раскинулась на почти идеально плоской равнине, окруженной зубчатыми горами. Вчера Дев мельком видел эвкалипты, прямоугольники полей, на которых рос ярко-желтый рапс, и овечьи загоны. Сегодня все расплывалось сплошным пятном.
Но что-то приковало его взгляд, когда Грейм остановился рядом с его вагончиком. Яркое пятно…
Ему навстречу шла женщина в ярко-синем платье, больше похожем на длинный свитер. Он сразу узнал короткие светлые волосы, блестящие на солнце. Руби Белл.
Он совсем забыл о ней, как только вступил в еженощную борьбу с бессонницей, но теперь Руби вернулась.
Он понял, что она из себя представляет для него: отвлекающий момент. На время.
Что-то такое ему сейчас необходимо.
Он успел. Благодаря Грейму и, косвенно, Веронике… он будет и дальше приезжать на съемку вовремя.
Но сейчас ему трудно было сосредоточиться на фильме и на роли.
Он, конечно, сыграет, как надо, постарается, приложит все свои способности. Но ему все равно. Уже все равно. Ну не смешно ли?
После смерти его отец – наконец-то – настоял на своем.
Он все-таки приехал вовремя – в последнюю минуту.
Руби наблюдала, как он не спеша вылезает из машины.
Сама она кипела от негодования. Прижав к груди бумаги, приказывала себе дышать глубоко и ровно. Она справится. Это ее работа!
Ей просто невероятно повезло с работой. Утром Пол отозвал ее в сторону и поручил новую задачу: следить, чтобы Дев приезжал вовремя и не выбивался из графика.
Все связанные с Девом слухи – а утром стали поговаривать, что он не просто так всюду опаздывает, – не должны были ее удивлять. В конце концов, требование Пола элементарно. И все же она буквально ахнула, услышав слова Пола, а потом притворилась, будто ей в рот залетела мелкая мошка.
Координатор производства обычно опекает актеров. Ведь в его обязанности входит, среди прочего, организация рабочего графика.
Актеры славятся своей непредсказуемостью и ненадежностью. Одно дело – составить вызывной лист: извещение о вызове на съемку. И совсем другое дело – добиться того, чтобы актеры соблюдали составленное тобой расписание.
Дев молча смотрел на нее, прислонившись бедром к машине, и Руби вдруг поняла, что его трудно заставить сделать что бы то ни было.
Сегодня перед ней не тот человек, который вчера улыбался ей в пабе и потом поддразнивал на улице. И не тот высокомерный силач в заляпанной футболке… Его лицо оставалось абсолютно непроницаемым.
– Доброе утро! – Руби надеялась, что поздоровалась громко и четко.
В ответ он сухо кивнул.
Она показала ему распечатку сцены, которую ему предстояло репетировать:
– Вот сегодняшний текст.
Он взял бумаги, почти не глядя на нее. Он как будто чего-то ждал… что-то высчитывал.
– И что дальше? – спросил он.
– Сначала я поведу вас на примерку в костюмерный цех, – продолжала она. – Потом мы зайдем к гримерам.
– И вы будете меня сопровождать?
Руби вздохнула:
– Да. Сегодня я буду за вами присматривать.
Она сразу поняла, что сказала что-то не то. Глаза у него сверкнули.
– График у меня есть. Где я должен быть, я знаю. Меня не нужно водить за ручку.
– Пол просил, чтобы я… – Он снова наградил ее гневным взглядом, и она не договорила. И все же решилась: – Мистер Купер, я здесь для того, чтобы вам помочь.
Последние слова все изменили, как будто она включила свет. Из обвиняющего он стал сочувствующим?
Но Руби не обманывалась. Он не просто смирился с тем, что она делает свое дело. Все по-другому. Он более… расчетлив.
– Помочь… – повторил он и вдруг улыбнулся ослепительной улыбкой кинозвезды.
И Руби совершенно не поняла, что только что произошло.
Удивляться глупо – по-настоящему глупо! На месте продюсера он поступил бы точно так же.
Но это не значит, что он должен радоваться.
Он не допускал, чтобы его водили на поводке. Ну и дела! Он-то надеялся, что надзор ограничится одним Греймом!
Разумеется, к нему приставили именно Руби. Совершенно напрасно, кстати… На площадке он заставляет себя быть в форме – по-настоящему, а не как ночью, когда уговаривает себя заснуть.
Он немного отстал. Руби что-то довольно быстро говорила, но он ее почти не слушал.
Она нервничает, это точно. Вот и хорошо… А неплохо все обернулось. Вчера она командовала, сегодня его очередь.
Мальчишество? Да.
Смешно? Да, наверное.
Значит, Пол решил, что за ним нужно присматривать? Нет проблем.
Он будет вести себя как типичная звезда, за которой нужен глаз да глаз. Как примадонна, которая составляет длиннющие списки требований и закатывает истерику, если у нее в вагончике не стоит бутылка с минеральной водой строго определенной марки – разумеется, из тех, что не купишь в местном магазине.
Он докажет продюсеру, что тот поступил правильно, и доведет его до белого каления. Пусть небольшая, но победа.
И Руби придется побегать; может быть, она снова воспламенится?
Дев улыбнулся, когда Руби остановилась перед большим белым гримвагеном и развернулась к нему лицом. Наморщив лоб, она разглядывала его, как будто знала, что он что-то замышляет.
Он улыбнулся еще шире. А неплохо он все придумал!
Руби внимательно читала только что полученное письмо. Агент Аризоны подтверждал, что его клиентка на следующей неделе сможет присутствовать на сиднейской премьере…
Зазвонил телефон. Руби нажала кнопку «Прием вызова», не глядя на экран.
– Руби Белл.
– Руби… – Пауза. – Добрый день.
Притворяться, будто она не узнала голос, не было смысла. Она вся затрепетала.
– Чем я могу вам помочь, мистер Купер? – решительно и весело спросила она, не отводя взгляда от монитора, хотя слова начали расплываться. Тем не менее Руби пыталась написать ответ. Ей хотелось напомнить себе самой, что она работает в кино и ей не привыкать беседовать со знаменитостями. Почему ее опять обдало жаром?
– Да, – ответил он, – у меня проблема.
– Какая? – Руби замерла от нехорошего предчувствия.
Утром Девлин Купер вел себя безукоризненно. Позволил ей водить себя из одного места в другое. Вел непринужденную светскую беседу, очаровал всех, с кем она его познакомила. Но…
Иногда он так косился на нее, что… нет, она совершенно ничего не понимала.
И дело было уже не во вчерашнем вечере. Девлин Купер наверняка потерял интерес к какой-то там Руби Белл.
– Не могу сообразить, как пользоваться беспроводным Интернетом в моем коттедже.
Ох… Ей стало жарче. Конечно, лично к ней его звонок никакого отношения не имеет. Разве она сама часа три назад не просила его звонить в любое время?
– Прискорбно слышать, мистер Купер, – ответила она. – Я распоряжусь, чтобы у вас все наладили.
– Буду вам очень признателен, – ответил он и отключился.
Руби осторожно положила трубку на стол, огляделась. Она ожидала, что сотрудники будут коситься на нее, догадываясь, что, несмотря на внешне беззаботный вид, она смутилась. Может, они как-то догадались, что вчера Дев сделал ей непристойное предложение у входа в мотель? Правда, в ответ на расспросы заинтригованных подруг она упорно отвечала, что Дева не встретила…
Все видели, что сегодняшний присмотр за звездой дался ей нелегко, хотя Руби постоянно внушала себе: «Подумаешь, большое дело!» Они оба взрослые люди и могут нормально сотрудничать, несмотря на то что она в него врезалась, испачкала, не узнала… А потом еще и отказала самому желанному холостяку на свете…
Но нет. Роуэн тихо работал за столом. Кейт стояла перед большим календарем и сосредоточенно черкала на нем что-то маркером. Селена же с самого утра была занята с массовкой.
Руби подавила вздох. Она ведет себя нелепо!
Она помотала головой слева направо, несколько раз подняла-опустила плечи, покрутила мысками и занялась аутотренингом. Она спокойна, сосредоточенна и собранна. Потом она вернулась к работе.
Меньше чем через час Дев вышел на открытую террасу и задвинул за собой стеклянную дверь. Внутри молодой парень из административной группы пытался починить его якобы «сломанный» Интернет.
Он поднес трубку к уху.
– Руби Белл, – ответила она сухо и вежливо, как раньше.
– Мисс Белл, – так же вежливо обратился к ней Дев, – теперь все работает. Я вам очень признателен…
Точнее, все заработает, как только парень сообразит, что он просто не подключил роутер к сети.
– Вот и хорошо, – сказала Руби и, немного помолчав, спросила: – Помочь вам с чем-нибудь еще?
Дев улыбнулся:
– Вообще-то да. Мне нужна новая машина.
– С вашей теперешней что-то не так?
Все так, если не считать того, что его повсюду возит телохранитель Грейм. Дев хотел ездить на площадку самостоятельно, но ему отказали. Будь у него ключи от машины, он бы и просить не стал.
Он представил реакцию Вероники. Она уже высказала свое возмущение в утреннем письме… кроме того, она звонила, но Дев не отвечал.
Выяснилось, что Грейм не заметил его вчерашней отлучки. Вот вам и телохранитель!
– Моя теперешняя машина слишком… – он помолчал, как будто подыскивал нужное слово, – женственная.
– Что, простите?
– Слишком женственная, – повторил он.
Руби замолчала. Дев невольно представил себе ее лицо. Что она делает? Улыбается? Хмурится?
– Ясно, – сказала она наконец. – Значит, черный внедорожник кажется вам… неподходящим? Пожалуйста, объясните, что именно выглядит женственным.
В ее тоне не было ничего особенно невежливого… даже наоборот. И все же Дев уловил тончайшую иронию. Что ему понравилось.
– Обивка салона, – ответил он. – В ней розовые нити.
– Ага! – воскликнула Руби, как будто довод в самом деле был веским. – Что ж, теперь все понятно. Не волнуйтесь, к вечеру у вас будет другая машина.
– Вечер – крайний срок, – ответил он тоном капризной примадонны.
– Не проблема, мистер Купер.
– Очень вам признателен, мисс Белл.
Улыбаясь, он нажал отбой.
Руби сидела в кабинете одна; компанию ей составляло только радио. Было поздно; по-настоящему поздно. Всех остальных она пятнадцать минут назад отправила по домам.
Но ей нужно все успеть… Дев здорово осложнил ей жизнь.
Роуэн целый час чинил беспроводную связь в коттедже у Дева, поэтому расписание на завтра пришлось составлять в одиночку. К сожалению, парень, которому она поручила выбрать новую машину, оказался неопытным новичком и каждые пять минут доставал Руби дурацкими вопросами. Кроме того, Дев забрасывал ее электронными письмами с вопросами, как доехать до Люсивилля. После того как она стиснула зубы и подробно ответила на все его вопросы, потеряв еще полчаса драгоценного времени, он удостоил ее благодарности.
Руби кипела от злости.
Она понятия не имела, что Дев окажется таким капризным. Обычно съемочной группе заранее известно о характере исполнителей главных ролей. Встретятся двое киношников, и сразу станет известно: «Дев Купер возмутился, потому что ему дали девчачью машину».
Но… до последних суток она не слышала ни одного худого слова о Девлине Купере. Наоборот, все восхищались его простотой и сдержанностью. Никто не говорил, что он капризен и требователен.
Зазвонил телефон, лежащий на стопке бумаг.
Опять Дев! Руби нехотя ответила и перевела телефон на громкую связь.
– Мистер Купер… Чем я могу вам помочь?
– Я тут подумал, – он даже не извинился за поздний звонок, – не можете ли вы порекомендовать мне приличный ресторан в Сиднее? В эти выходные у меня свидание…
Руби старалась не обращать внимания на непонятный укол ревности.
– Конечно, – с трудом выговорила она. – Завтра поручу кому-нибудь подобрать вам приличный ресторан.
– Я надеялся на ваши личные рекомендации.
В самом ли деле его голос стал чуточку глубже? Чуточку интимнее? На всякий случай Руби приказала себе не быть идиоткой и даже набрала эти слова крупным шрифтом.
– Если вы любите хорошую кухню, – вздохнула она, – идите в «Тэцуя» на Кент-стрит. Или в «Причал» в районе Рокс.
– Ваши любимые места?
– Нет. Я слышала, что готовят там хорошо, но сама предпочитаю не такие пафосные заведения. Люблю сидеть там, где слышно голос собеседника, а столик не нужно заказывать за месяц вперед. Понимаете? – Неожиданно она сообразила, что сказала. – Правда, не думаю, чтобы у вас были проблемы с заказом столиков…
– Да, – весело ответил он. – Куда вы сами ходите ужинать в выходные?
Руби выросла в пригороде Сиднея, но, став взрослой, мало бывала там – разве что по работе. А если учесть, что ее рабочий день продолжается двенадцать-четырнадцать часов, ужин в ресторане, дорогом или не очень, становился событием редким.