Трудности перевода с эльфийского

Как же хорошо, что справедливость есть, и она восторжествовала.. пробилась сквозь ложь, пороки....Книга душевная и искренняя!!! Прочла с удовольствием!

Идея с попаданцами, где в центре событий оказываются бабушка и внук, показалась мне забавной, хотя и странной. Внуку уже 18 лет, а он до сих пор бегает за бабушкой, словно маленький. Это добавляет комичности, но временами утомляет.Основная проблема книги для меня — подача. Автор решил рассказывать одну и ту же ситуацию от лица разных персонажей: бабушки, внука, второстепенных героев. Казалось бы, такой подход мог бы сделать историю глубже, но на деле он тормозит развитие сюжета и вызывает раздражение. Каждый раз ловишь себя на мысли: "Да я же это уже читала!"Что порадовало — это Тёмный Властелин. Его язвительные комментарии — пожалуй, лучшее, что есть в книге. Правда, на первых порах он существует где-то на периферии сюжета, и его взаимодействие с бабушкой и внуком ограничивается догадками. Сам он в шоке от происходящего, но признаться жене, что её мама посетила их мир, боится. Ведь она уже месяц пилит его: "Поехали к маме".Сюжет интересный: бабушка с внуком отправились на дачу, попали в блуждающий портал и оказались в мире, где живут родители парня. Правда, автор, видимо, решил, что встреча с родными должна подождать, и наши герои вовсю развлекаются: спасают спутников из тюрьмы, окунаются в воровскую жизнь и выясняют отношения, собирают армию, да и вообще бабуля решила замутить революцию...Итог: задумка неплохая, юмор в книге есть, но из-за повторов и затянутой подачи история теряет динамику. Если бы автор чуть сократил "пересказы" и сосредоточился на развитии событий, книга могла бы получиться намного ярче.

Книгу суперКупила сразу жеНо не могу прочитать продолжение 8 гдаву не открывает Так заинтриговала но почему не могу ее прочитать