Корейский демон Тан Тэмин бесплатное чтение

1

Курсы повышения квалификации стали неожиданностью для пяти сотрудниц АО «Ай Ти Плюс», еще более внезапным оказалось известие, что вместе с ними едет сам директор и его заместители. Аня и Алена сказала – для слежки, чтобы не пропускали занятия. Ольга Николаевна предположила, что у них дела в Санкт-Петербурге. Марина просто обрадовалась, потому что в двадцать два года путешествие с мужчинами представлялось ей увеселительной прогулкой. Мира вообще никуда не хотела ехать, потому что знала, что начальница заставит ее переделать работу на две недели вперед. Руслан Сергеевич желал провести время с Мирой в неформальной обстановке, о чем девушка и не подозревала.

Ехать два дня в поезде в одном купе с тремя начальниками Мире совсем не хотелось. Поэтому она после первой же ночи сбежала в соседнее, к подругам, оставив раздраженного заместителя Руслана, который и организовал обучение, выслушивать издевки директора и второго зама Артема.

– Она в соседнем купе, я прав? – насмешливо поднял бровь Богдан, директор.

– Да, ты прав, – огрызнулся Руслан.

– Готов спорить на что угодно – там она и останется до самого Питера, – Артем постучал пальцами по телефону. – Оно и к лучшему, вдруг я начну слюни пускать во сне?

– Спать вдвоем на одной полке – это, конечно, жестоко, – Аня потерла ноющие плечи.

– Прости, – Мира виновато взглянула на подругу.

– Такси подъехало, – Алена кивнула на микроавтобус, в который начальники уже грузили сумки.

Всю дорогу до отеля Мира с Аней проспали, склонив головы друг к другу. Ольга Николаевна потрясла их, когда такси остановилось у входа в отель.

Мира протерла глаза и выглянула в окно, внутренне ахнув от переливающегося всеми цветами фасада. Выскочила из машины, повесила рюкзак на плечи и пошла к огромным вращающимся дверям вслед за подругами.

Здание отеля высотой в двадцать этажей представляло собой несколько связанных друг с другом прямоугольников, будто архитектор поиграл в тетрис и вдохновился на создание необычного чертежа, стеклянные стены верхних этажей переливались всеми оттенками красного, отражая лучи заходящего солнца. Никакой лепнины и излишеств, строгие резкие линии темно-серых металлических панелей и стекла.

– Наш этаж десятый, – повысил голос Богдан и помахал связкой магнитных карт. – Поднимаемся наверх, я раздам всем ключи от номеров.

Лифт издал звуковой сигнал и остановился, открывая двери. Все высыпали наружу, окружили директора, который раздал карты-ключи от номеров.

– Номера у нас все рядом, – с этими словами Богдан скрылся в своем номере.

– Вечером сбор в ресторане внизу, – добавил Артем и вошел в номер рядом с директорским. Руслан открыл следующую дверь.

– И почему я рядом с начальством? – буркнула Мира, разглядывая дверь и свой ключ.

Приняв душ и завернувшись в халат, Мира рухнула на кровать, обняла подушку и немедленно провалилась в сон. Проснулась от звонка, схватила телефон.

– Да?

– Мира, мы уже полчаса ждем, – голос Ани звучал приглушенно на фоне музыки.

– Я забыла поставить будильник, – простонала Мира. – Я мигом.

В ресторане уже давно сидели ее подруги и начальники.

– Я прошу прощения, – расстроено произнесла Мира и поспешно села на свободный стул.

Ольга Николаевна грозно глянула на нее поверх очков, Аня незаметно показала кулак, Марина заметно нервничала. Директор смотрел в свою чашку, Артем Юрьевич невозмутимо оглядывал зал, периодически потягивая вино из бокала.

– Все, все собрались? Предлагаю наконец-то поужинать, пока еще ресторан не закрылся.

– Что? – спросила Мира, недоуменно оглядев присутствующих. – Ужин? Но хотели же обсудить расписание на неделю, разве не так сказал Руслан Сергеевич?

– Вот и обсудим. За ужином, – Руслан протянул Мире меню, которое она машинально взяла. – Последний раз мы ели в поезде, сейчас поздний вечер, так что быстро делаем заказ и составляем план, что делаем завтра.

– Завтра в десять утра начинаются лекции, так что мы идем туда, – быстро ответила Мира, откладывая меню. – Есть я не хочу, так что вы напрасно меня ждали из-за этого. Давно бы поужинали, успели бы еще прогуляться по вечернему Питеру, слышала, очень красивый город зимой.

– В смысле не хочешь есть? – переспросил Руслан.

– Я не ем после шести вечера. Я могу вернуться в номер, если это все вопросы, которые нужно было обсудить? Очень хочу спать, вы меня извините.

Мира так спешила сбежать из ресторана, пока начальники не пришли в себя, что чуть не сбила с ног входящего в ресторан человека. От неожиданности он одной рукой ухватился за дверь, второй обхватил Миру, упершуюся лбом ему в ключицу.

– Эй, – услышала Мира мужской голос с еле заметным акцентом. – Вы в порядке?

Мира быстро отстранилась, бормоча извинения, обошла мужчину и поспешила к лифту.

«Ну что я такая дура?» – тоскливо думала Мира, пока кабинка лифта тащилась вверх. – «Что у меня за проблема поесть. И вопросов бы не было, и спать легла бы сытая. А теперь мой ужин – два батончика шоколада. Просто замечательное окончание голодного дня».

Через час Мире пришло сообщение от Ани: «Я за дверью, стучать не буду, чтобы сосед твой не вышел. Открывай, у меня есть еда и вино».

2

– Я не могу поверить, что собираюсь пойти на лекции по закупкам. Я, в свои сорок лет, к тому же без пяти минут генеральный директор… Ай, да за что? – получив в этот момент подзатыльник от Богдана, Артем отодвинулся подальше. – Я, конечно, понимаю, что ты побаиваешься моих управленческих талантов. Но руки-то зачем распускать?

– Позёр, – усмехнулся Богдан, натягивая пуховик. – Тетрадь с ручкой взял?

Артем кивнул на Руслана:

– Он все это придумал, пусть и пишет. Руслан, давай мы с Богданом лучше заглянем в сервисный центр, они в прошлый раз обещали поделиться с нами процессорами.

– Господин без пяти минут генеральный директор, суй ноги в ботинки и на выход. В центр сходим позже, – Руслан схватил обувь Артема за шнурки, подтягивая ближе. – Тебе помочь обуться, будущий генеральный директор?

– Выметайтесь из моего номера, быстро, два идиота, – Богдан открыл дверь и вытолкал мужчин.

Руслан с удивлением посмотрел на открывшуюся дверь номера Миры.

– Не все еще внизу, – протянул он, наблюдая за нетвердой походкой двух девушек и вдыхая резкий запах перегара. – Мира, Аня, вы чем занимались ночью?

Мира вздрогнула и врезалась в спину застывшей Ани.

– Мы опоздали, простите, – пробормотала Аня, выпрямила спину и двинулась к лифту. – Мира, давай быстрее.

Мира побежала вслед за Аней, спрятав лицо в воротник куртки.

– Мне плохо, – сообщила она Ане в лифте. – Зачем мы столько пили, а?

– Не ной, мне тоже плохо. Это ненадолго, главное – помнить, что все когда-нибудь заканчивается. И это тоже закончится, так что… Блин, да что ж этот лифт так трясется?

Когда, наконец, кабина лифта остановилась на первом этаже и открыла двери, девушки вывалились в коридор, судорожно хватая ртом воздух.

– Ага, так я и знала, – обрадовалась Марина. – Пили всю ночь. Никак не могла понять, что за возня была за стеной.

– Я думала, мы были тихими, как мышки, – прошептала Аня Мире на ухо и внезапно толкнула ее в бок. – Гляди, там, у стойки, тот азиат стоит.

Мира поморщилась и оттолкнула Аню, даже не взглянув на мужчину.

Первую часть лекций Аня, Мира и три начальника проспали. Ольга Николаевна разбудила их, когда лектор сделал перерыв на обед.

Столовая располагалась на первом этаже в том же здании, где проходило обучение, поэтому они даже не стали забирать свои вещи из раздевалки.

– Ого, шведский стол! – просияла Марина.

Аня указала Мире на еду:

– Ты, я так понимаю, опять на диете?

Мира налила себе кружку чая и присела за столик. Рядом тут же появился Руслан.

– Тебе принести еды? Хочешь, вот возьми тарелку, или скажи что будешь – я схожу.

– Спасибо, Руслан Сергеевич, но мне нехорошо. Чая сейчас достаточно.

Руслан помрачнел и сел рядом, внимательно глядя на Миру.

– Знаешь, – начал он, раскладывая столовые приборы, – я ни разу не видел, чтобы ты ела. У тебя проблемы с пищеварением?

– Никаких проблем нет, – быстро ответила Мира. – Сейчас мне действительно нехорошо, а так обычно я мало ем, так что… Извините меня, я, наверное, пропущу вторую часть лекций и вернусь в номер.

Руслан ошеломленно смотрел, как Мира подошла к Ане за соседним столом, склонившись, прошептала ей что-то на ухо, и вышла из столовой.

– Она, смотрю, становится без ума от тебя с каждой минутой все больше и больше, – насмешливо сказал Богдан, присаживаясь напротив Руслана.

– Пошел ты! – в сердцах прорычал Руслан, сжимая в пальцах вилку и сверля взглядом закрывшуюся за Мирой дверь столовой.

– Оставь его в покое и ешь быстрее, – сказал Артем. – Нам предстоит еще вторая часть концерта, а Ольга Николаевна хитро посматривает в нашу сторону, надеется на то, что мы сбежим. Уверен, что вон та компания ставки уже делает на то, придем мы или нет в аудиторию.

– Так что не будем их разочаровывать и тихонько свалим,–перебил его Богдан.

– Так что собираемся и бодро идем на лекции,–закончил Артем.

«Тут есть тренажерный зал», – с удивлением поняла Мира, рассматривая сквозь освещенные окна первого этажа отеля огромное помещение с новейшим оборудованием.

– Ближе к десяти вечера все расходятся, – раздался рядом голос, и Мира от неожиданности подпрыгнула, обернувшись.

Мужчина, стоявший позади нее, был красив. Но отнюдь не миловидной, кукольной красотой. Длинные волосы небрежно ложились на воротник, слегка завиваясь на концах, падали на лоб, частично скрывая одну из широких густых бровей, восходящих к вискам. Высокие скулы, резкая линия челюсти, азиатский разрез глаз с едва заметным двойным веком. Широкие плечи обтянуты тканью пальто с поднятым сейчас воротником, темные глаза блестели как агат, отражая падающий из окон свет. Мужчина возвышался над Мирой на голову, и также смотрел в окно на посетителей зала. Мира вгляделась в его лицо, и мгновенное узнавание заставило ее изумленно распахнуть глаза – это лицо она часто видела на экране своего ноутбука, когда вечерами смотрела дорамы, желая хотя бы ненадолго окунуться в волшебный мир азиатской романтики. «О Господи, да это же Тэмин», – ошеломленно подумала она и быстро перевела взгляд в окно. – «Что он делает здесь, под окнами питерского отеля?» Но вслух ответила ровным голосом:

– Спасибо за подсказку, буду знать.

– Вы остановились в этом отеле? Мы с вами встретились вчера, помните?

Мира напрягла память, с ужасом вспомнила слова Ани о красивом азиате, в которого врезалась в ресторане, и снова обернулась к мужчине.

– Простите, я вас чуть не сбила с ног, мне жаль.

Тэмин улыбался, глядя на Миру сверху вниз, на левой щеке обозначилась глубокая ямочка, и Мира поняла, что нужно срочно уносить ноги, пока она еще в своем уме.

– Извините, мне пора идти, меня ждут.

Не дожидаясь ответа, Мира устремилась к входу в вестибюль, стараясь не сорваться на бег. В голове вертелась одна мысль, что ни в коем случае нельзя уподобляться фанатке и просить автограф, совместную фотографию или сделать еще какую-нибудь аналогичную глупость.

«Человек приехал сюда не для того, чтобы за ним бегала толпа ошалевших девушек, тем более что он, по всей видимости, не с официальным визитом, нигде не видно репортеров и фотографов, менеджеров или кто там еще сопровождает знаменитостей. Он скрывается, так что сделаю вид, что я его не знаю, вообще первый раз вижу. И что мне не хочется сделать фото и хвастаться потом, что знакома с корейским демоном», – твердила себе Мира, судорожно нажав несколько раз кнопку десятого этажа в лифте. Под действием адреналина мысли путались, не давая сосредоточиться, сцепленные замком пальцы мелко дрожали, и когда лифт остановился, она никак не могла сообразить, куда ей надо идти. – «Ну я и дура, успокойся уже, подумаешь, мужика увидела из телевизора. Иди ложись спать и забудь о нем».

Возвращаясь в отель после лекций, Аня заметила у входа того самого азиата, с которым Мира столкнулась в ресторане. Он засунул руки в карманы шерстяного пальто, спрятал нос в шарф и внимательно слушал своего собеседника, невысокого среднего телосложения мужчину лет сорока на вид, иногда кидая взгляд на дверь.

– Смотри, какой красавец – прошептала она Алене, толкнув ее локтем и указывая глазами на мужчину. – Интересно, он говорит на русском?

Марина проследила за взглядом Ани, резко остановилась и ойкнула. Затем ойкнула громче, подпрыгнула и понеслась вперед, почти наскочив на мужчину.

– Вы же Тан Тэмин! – закричала она, схватив его за рукав пальто, будто боялась, что он испарится, и заглядывая в темные глаза. – О Божечки, сам Тан Тэмин! Я смотрела все дорамы с вашем участием, я ваша поклонница, я вас просто обожаю! Вы невероятно прекрасны, великолепны, особенно в роли демона в «Черном жреце», я его несколько раз пересматривала. Не могу поверить! Можно фото с вами?

Собеседник Тэмина быстро разжал пальцы Марины и встал перед актером, не давая ошалевшей девушке возможности вновь вцепиться в него.

– Никаких фото, господин Тан уже уходит, извините, – вежливо пояснил он на русском языке, подтолкнув Тан Тэмина к стоянке авто, и быстрым шагом направился следом.

– Кто это? – потрясенно спросила Алена, переглядываясь с Ольгой Николаевной и Аней.

– Это же корейский демон! Сам Тан Тэмин! – вскричала Марина, потрясая руками перед Ольгой Николаевной. – Я не могу поверить, что увидела его вживую! Да мне никто не поверит, блин! Надо было быстро фото сделать, пока этот цербер не вмешался, вот я глупая! Тан Тэмин, как я теперь смогу жить? – девушка внезапно начала плакать, совершенно неизящно шмыгая носом.

– Кто такой Танхан, и почему ты теперь не сможешь жить? Подумаешь, мужик как мужик, у нас полно таких красавцев, – проворчала Ольга Николаевна и вошла в вестибюль, не дожидаясь коллег.

– Тан Тэмин! – прокричала ей вслед сквозь слезы Марина. – Да он же звезда корейских дорам, его знает весь мир, а я его потрогала. Я теперь не буду никогда мыть руки, чтобы не смыть его прикосновение.

– О Господи, – простонала Алена и пошла вслед за Ольгой Николаевной.

– Актер, говоришь? Знаменитый? – задумчиво переспросила Аня. – Весь мир знает?

– Что это с ней? – Богдан подошел к Марине и заглянул ей в лицо. – Марина, что случилось? Обидел кто?

– Нет, я безумно счастлива! Так, что вы даже представить себе не можете, – Марина вытерла нос платком и слезы снова покатились по щекам. – Я постою здесь еще, может, он вернется.

– Кто? – спросил Артем, останавливаясь рядом с Богданом.

– На мужика какого-то вешалась, а он сбежал, – шепнул Артему Руслан и потопал дальше в отель.

– Ну ладно, жди тогда, только долго не стой, замерзнешь, заболеешь, – покивал головой Богдан.

– Что за хрень происходит? – вопросил в пустоту Артем и двинулся за друзьями.

3

Утро началось с продолжительного стука в дверь.

– Да она издевается! Аня! – рассвирепела Мира, вскочив с кровати.

Завернувшись в одеяло, Мира босыми ногами протопала к двери, с силой опуская пятки на пол. Рывком открыла дверь, открыла рот и осеклась при виде Руслана, опиравшегося на косяк двери.

– Я подумал, что тебе пригодится конспект лекций, – Руслан помахал в воздухе блокнотом, – и еще принес тебе кофе. Я могу зайти?

Пока Мира подбирала слова, чтобы поскорее выпроводить Руслана, он протиснулся мимо девушки в номер, и прошел в комнату, разглядывая обстановку. Мира смотрела на Руслана и не могла понять, то ли он притворяется, то ли действительно не понимает, что о подобных утренних визитах нужно предупреждать.

– Руслан Сергеевич, вы извините за прямоту, но вот так зайти в номер без приглашения – это, мягко говоря, неприлично. Я попрошу вас уйти сейчас же.

– Так ты открыла дверь и впустила меня, разве нет?

– Уходите! – Мира задохнулась от возмущения.

Руслан, наоборот, усмехнулся и указал на блокнот.

– Я хочу помочь с учебой, что ты сразу все в штыки принимаешь?

Видя, что Руслан никуда уходить не собирается, Мира схватила в охапку одежду, телефон и скрылась в ванной.

– Спишь? – быстро проговорила в трубку, как только Аня ответила. – Быстро приходи ко мне, у меня тут Руслан Сергеевич, мне нужна помощь.

Через пару минут Аня вопросительно заглядывала через ее плечо в номер.

– Серьезно? Он здесь?

– Тише, не хватало еще, чтобы весь этаж узнал об этом, – Мира затянула Аню в прихожую, и повысила голос в сторону комнаты. – Руслан Сергеевич, мы готовы читать конспект.

Аня неловко прошла в номер и присела на стул, Мира заняла второй стул, сложила руки на коленях и выжидательно посмотрела на Руслана, который в свою очередь вернул ей раздраженный взгляд. Открыл конспект, сухо прочитал полстраницы, вновь посмотрел на Миру, глянул на часы и отложил блокнот.

– Пора собираться на занятия, дочитаете по дороге. Не опаздывайте.

И вышел из номера, аккуратно прикрыв за собой дверь. Аня с ошеломленным видом воззрилась на Миру, которая в ответ лишь подняла бровь.

– И что это было?

– Ань, я перед ним в одном одеяле стояла, а он так смотрел, словно хотел это одеяло стащить. Другой бы просто извинился, отвернулся или вышел из комнаты, а этот пялился, как придурок!

– Он же женат, – охнула Аня, прикрыв рот рукой.

– Думаю, он поэтому и поехал с нами, подальше от дома. Он еще в поезде ерундой занимался: просыпаюсь, а он голой грудью светит, и хоть бы что, улыбается при этом.

– О нем, конечно, ходят слушки нехорошие, но чтобы цепляться вот так открыто к своей подчиненной – не ожидала. Бедная его жена, с детьми сидит дома, а муж за юбками волочится, вот козлина! – пробормотала Аня, и тут же вскинулась. – Ты мое сообщение вчера читала? С этим Русланом Сергеевичем из головы вылетело: ты знаешь, кто этот азиат? Маринка вчера такой спектакль устроила у входа в отель! Почитала о нем – он очень известен, и фильмография у него просто огромная, и поклонниц у него просто тьма. Ты видела его глаза? Я думала, у корейцев они малю-юсенькие, сплошные щелочки, а у Тан Тэмина как нарисованные. Как думаешь, он делал операцию на веко? Как он здесь оказался, интересно?

– Приехал, я так думаю. На поезде или самолете, – пожала плечами Мира, старательно делая вид, что ее это не волнует. – Спроси его, если увидишь. Про операции читала, что он ничего не делал, но опять же – написать можно все что угодно.

– Тебе что, совсем все-равно? Он что-то тебе говорил, когда вы столкнулись? Он говорит на русском языке? – не отставала Аня, ходя за Мирой по пятам. Мира поджала губы, в очередной раз наткнувшись на подругу.

– Нет, он отвечал на корейском, – почему решила солгать, она и сама не могла объяснить.

Весь день Руслан не отходил от Миры, что не осталось незамеченным ее коллегами. Ольга Николаевна на очередном перерыве отвела Миру в сторону и прямо спросила, что у нее общего с женатым мужчиной.

– Да не знаю я, чего он ко мне прицепился, – чуть не плача, ответила Мира, – Вы же меня не первый день знаете, неужели я хоть раз флиртовала с женатыми?

– Ты и с холостыми не флиртуешь, – смягчившись, проворчала Ольга Николаевна.

– Мира, хочешь сказать, что он на пустом месте внезапно воспылал к тебе страстью? – вмешалась в разговор Марина с коварной улыбочкой, намекающей на то, что все она знает. – И в купе он тебя взял, и номера ваши рядом.

– Сделай великое одолжение, замолчи! – в сердцах воскликнула Алена. – Завидуешь, что не тебе Руслан Сергеевич кофе носит?

– Вот еще! Мне это и не нужно, – воскликнула Марина, надувая губы. – Я не из таких. – И быстрый взгляд в сторону Миры.

– Ну да, ты только на корейцев вешаешься, – парировала Аня, злобно сверля Марину взглядом.

– Ты…Ты! – закричала Марина, тыча в Аню пальцем. – Да как ты смеешь такое говорить?

– Все видели, к чему отрицать теперь, как ты вчера рыдала перед отелем, – оборвала Аня тираду.

Мира развернулась и направилась к лифту, по дороге написав Ане сообщение, что ей надо побыть одной.

Зимой в Санкт-Петербурге темнеет очень рано, и к четырем часам вечера улицы уже вовсю освещались фонарями. Над головой чернело небо без единой звездочки, на душе у Миры было так же темно и хмуро. На лицо падали снежинки, сразу тая и оставляя мокрые следы, словно от слез. Может, это и были слезы, но Мире хотелось бы не плакать от обиды, так что снег был как нельзя кстати. Ветер пробирал до костей, дуя, казалось, со всех сторон одновременно, замораживая руки до онемения. Погода под стать ее настроению.

На улицах было полно народу, кто-то спешил, спрятав лицо в шарф, кто-то неспешно прогуливался, разглядывая сверкающие витрины и болтая друг с другом, грохотали по рельсам трамваи, разбрызгивали снежную слякоть автомобили. Мира брела сквозь толпу, отстраненно наблюдая за людьми. Невдалеке приметила подсвеченный гирляндами магазин, купила себе бутылку пива и пошла вдоль набережной Невы, не заметив, как добралась до своего отеля. Спрятавшись в тени сосен, Мира облокотилась о каменное ограждение, замерзшими пальцами с трудом вставила в уши наушники, включила любимый плейлист, чтобы избавиться от мыслей в голове. Руслан Сергеевич. Женат, есть дети, и, если верить слухам – море любовниц, которых он меняет со скоростью света. Он вызывал отвращение.

Потягивая пиво и слушая печальные мелодии из дорам, которые, казалось, рвали душу на части почти до физической боли, наполняя ее щемящей тоской по тому, чему никогда не бывать, Мира расплакалась.

Тан Тэмин честно себе признался, что мерз неподалеку от отеля пару часов, потому что ждал эту девушку с глазами грешницы, сбежавшую вчера так быстро, что он не успел спросить ни имени, ни где она остановилась. Секретарь Мун был, конечно, прав, не стоило раскрывать себя, но бывают случаи, когда сначала делаешь, потом только думаешь, и незнакомка была как раз таким случаем. Тан Тэмин в очередной раз стряхнул снег с волос, поглубже засунул руки в карманы и вдруг увидел ее, бредущую в тени деревьев, с бутылкой пива в руке. Довольно улыбнулся, глубоко вдохнул морозный воздух, и зашагал к девушке.

– Могу я присоединиться? – спросил, останавливаясь в нескольких шагах от нее. Девушка не подала виду, что услышала, продолжая смотреть на реку и поднося бутылку к губам. Тан Тэмин подумал, что у нее наверняка замерзли руки на морозе без перчаток, да и кончик аккуратного носа сильно покраснел. – Вы меня слышите?

Мира вздрогнула от легкого похлопывания по плечу и обернулась, вытаскивая из ушей наушники. Испуганно вгляделась в лицо стоявшего позади человека и выдохнула с таким облегчением, что Тан Тэмин невольно улыбнулся.

– А, это вы, – невыразительно произнесла Мира, снова отворачиваясь к реке.

– Вы ждали кого-то? – спросил в ответ Тан Тэмин, постоял немного в ожидании, затем сообразил, что девушка не собирается продолжать разговор, откинул мокрые волосы с лица и облокотился на ограждение рядом с ней.

– Вы пьете здесь одна? – спросил он, указывая на пиво.

– Да, мне сегодня все надоели, – Мира прислушалась к себе и поняла, что присутствие даже этого человека ей сейчас в тягость. Но уходить он, по всей видимости, никуда не собирался, наоборот, был настроен на разговор. И сейчас недоуменно хмурил брови после ее слов.

– Это был намек?

– Что вы, никаких намеков, – Мира подумала, что кореец мог не понять подтекст, поэтому сказала прямо: – Я вам говорю как есть – не могли бы вы уйти отсюда? Есть много других замечательных мест, сходите туда.

– Я бы хотел остаться здесь, – Тан Тэмин разглядывал ее профиль и не мог понять, плачет она или на щеках блестит растаявший снег.

– Послушайте… – начала Мира, поворачиваясь к Тан Тэмину.

– Вы меня знаете? – перебил он ее. Судя по ее состоянию, это не снег.

– Я не совсем в вакууме живу. Конечно, я вас знаю, – проворчала Мира, отпивая из бутылки.

– И даже не будете просить автограф? – пошутил Тан Тэмин.

– И зачем мне ваша подпись на бумажке? Что я буду с ней делать?

Тан Тэмин озадаченно разглядывал Миру, его левая бровь ползла все выше.

– Обычно так происходит, когда встречают актеров на улице, или в вашей стране это не принято?

– Слушайте, я рада, что вы не безработный, что заняты хорошим делом, развлекаете людей. Вы просто молодец.

– Даже не ожидал, что будет такая реакция, – усмехнулся Тан Тэмин, показывая ямочку на щеке. – Был уверен, что смогу вас впечатлить.

– Я бы впечатлилась, – честно ответила Мира, – только сегодня слишком устала для этого. Давайте вы подойдете завтра, а еще лучше – через неделю. Я как раз успею уехать из города.

Мира закинула пустую бутылку в урну и направилась в отель, оставив пораженного Тан Тэмина смотреть ей вслед. А он так и не спросил ее имя.

Только попав в свой теплый номер, Мира ощутила, как же она замерзла. Все тело кололо иглами, пальцы отказывались гнуться, лицо горело огнем. Немного отогревшись, позвонила Ане.

– Ты вернулась уже?

– На подходе, через полчаса буду у себя.

– Я хочу сходить в тренажерку. Пойдем вместе?

– Я лучше досмотрю дораму, валяясь в кроватке, – Аня не горела желанием потеть в спортзале. – А ты иди, иди, тебе полезно, может, аппетит появится.

– Осторожнее с азиатским кино, это черная дыра. Стоит один раз прочувствовать – и ты по уши увязнешь в этом, мечтая о великих чувствах, которых, я уверена, и не существует вовсе.

4

В тренажерном зале не было ни одного посетителя, чему Мира очень обрадовалась. Включив беговую дорожку, Мира засунула в уши наушники, изолировавшись от посторонних звуков. И не увидела, когда в зал вошел Руслан, заметивший ее с улицы. Он расположился так, чтобы видеть Миру, при этом сам оставаясь незамеченным. По мере ее перемещения по залу также переходил на другие тренажеры, наблюдая со стороны, любуясь и все четче понимая, что не готов отступиться от нее.

Двери открылись, впуская очередных посетителей, на этот раз двух азиатов. Азиат помоложе даже не взглянул в его сторону, второй, постарше, окинул Руслана цепким взглядом и что-то шепнул молодому. Но мужчина резко ответил ему на своем языке и направился к штанге. Руслан с некоторым уважением наблюдал, как он навешивает на гриф диски, так как был уверен, что азиаты довольно хрупкие.

В этот момент Мира заметила, что она уже не одна в зале, оглянулась посмотреть на посетителей, и при виде Руслана и Тан Тэмина непроизвольно разжала пальцы, отпуская рукоять, мгновенно подскочившую вверх. Груз по инерции с грохотом упал вниз, привлекая внимание всех мужчин.

«Черт». Мира вынула наушники и произнесла с полуулыбкой: – Прошу прощения, было слишком громко.

– Ты не ушиблась? – Руслан направлялся к Мире быстрым шагом, попутно осматривая ее. – Если не можешь удержать, зачем столько берешь?

– Все в порядке, – ответила Мира, соскакивая со скамьи. – Это от неожиданности, я думала, что здесь никого нет.

– Дай посмотрю, – Руслан схватил Миру за руку и тут же увидел синяк. – Все-таки зацепило, нужен рентген.

Мира сердито вырвала руку, растерев место захвата, при этом остро ощущая присутствие Тан Тэмина, наблюдавшего за их перепалкой.

– Этому синяку уже неделя. Руслан Сергеевич, не отвлекайтесь от своих занятий.

Но Руслана интересовали далеко не тренажеры, он не сводил с Миры взгляда, от которого она вся сжалась.

– Мира, я волнуюсь за тебя, ты полдня пропадала неизвестно где, теперь калечишь себя на тренажерах. Давай выйдем, поговорим?

Последние слова Руслан произнес шепотом, приобняв Миру за плечи и склоняясь к ее лицу так близко, что она почувствовала его дыхание на щеке. Тан Тэмин невольно напрягся, сжав губы, и уже готов был вмешаться, как Мира без раздумий двинула Руслана локтем под ребро, скинула его руку с плеча и зашагала к выходу.

– Постой, – Руслан бросился вдогонку.

– Да уймитесь вы! – закричала Мира, обернувшись в дверях и не заботясь уже, как это выглядит со стороны. – И что вы прицепились? Я не хочу с вами разговаривать, не хочу вашей помощи! Отстаньте от меня! Все вокруг только и сплетничают из-за вашего нелепого поведения.

Мира с силой закрыла за собой дверь. Руслан после секундного замешательства выбежал следом, а Тан Тэмин подавил в себе желание помчаться за ними.

Мира забежала в номер Ани, привалилась спиной к двери.

– Только не шуми, – прошептала она ошеломленной подруге.

В соседнюю дверь кто-то забарабанил, послышался голос Руслана, затем голос директора. Завязалась перепалка на повышенных тонах, к ним присоединился Артем. Аня смотрела на Миру круглыми глазами, жестами спрашивая «что случилось?» Мира отрицательно покачала головой, приложив палец к губам, и прислушалась к звукам за дверью. Обе девушки подпрыгнули, когда раздался стук уже в их дверь.

– Аня? Ты здесь? – это был Руслан.

– Иди быстро со мной, без разговоров, – уже голос Богдана, глухой удар, хлопанье дверьми и дальше тишина, прерываемая лишь тяжелым дыханием девушек.

Мира сползла на пол, закрыв лицо руками, и внезапно разрыдалась.

– Мне точно теперь конец, – выговорила она сквозь всхлипы, вытирая лицо рукавом. – О Господи, что мне теперь делать?

– Рассказывай.

По мере описания событий в тренажерном зале Аня поражалась все больше и больше. Под конец просто сидела, приоткрыв рот.

– Во-первых, он меня уволит; во-вторых, найдет и прибьет; в-третьих…

– Прекрати, – перебила Аня, приходя в себя. – Ничего он тебе не сделает. Директор если узнает, что этот идиот вытворяет, уволит скорее его. А директор узнает, это я тебе обещаю. Вообще сдурел что-ли этот Руслан Сергеевич? Он сюда приехал сотрудниц насиловать, что-ли?

– Не придумывай, – покраснела Мира.

– Хочешь сказать, что справишься со здоровым мужиком, если он зажмет тебя где-нибудь? – резонно заметила Аня. – Кстати, кто там еще был? Мы могли бы их в качестве свидетелей привлечь.

– Тан Тэмин и тот, второй, его друг, – не подумав, ляпнула Мира, спохватилась, но поздно: Аня в очередной раз вытаращила глаза.

– Тот кореец? О Боже, и он все видел? И что он, просто стоял и смотрел?

– Что он должен был сделать, по-твоему? – разозлилась Мира. – Прибить Руслана штангой? Откуда он знает, какие у нас отношения с этим козлом?

– Надо рассказать директору. Будет продолжать свои ухаживания – можно пригрозить полицией. Он же не совсем дурачок, раз работает заместителем директора, к тому же ему есть что терять в случае огласки. Не хочешь сходить поесть? – вдруг сменила тему Аня.–Поболтаем о хорошем, расскажешь мне, когда начала называть красавчика по имени. Когда успели познакомиться с ним?

Мира моргнула.

– Его имя известно всем, кто смотрит корейское кино, это не секрет. Надо же его как-то звать. Я не знакомилась с ним, Ань, рассказывать нечего.

Аня разочарованно выпятила нижнюю губу, затем рассмеялась.

– Ладно, тогда просто поедим и пообсуждаем кого-нибудь.

Через один номер директор в бешенстве нарезал круги по комнате.

– Ты вообще без мозгов? Что ты вытворяешь? Как можно было додуматься зажать девушку в тренажерном зале, да еще при свидетелях?

– Там были какие-то китайцы или что-то в этом роде, – лениво ответил Руслан, закидывая ногу на ногу. – Они и слова не понимают по-нашему, так что не переживай. Я просто ссорился со своей девушкой, кому это интересно?

Богдан дернул щекой, останавливаясь.

– Она тебе не девушка, она наша сотрудница, – процедил он сквозь зубы. – И она совсем не согласна быть твоей девушкой, как я вижу. Я последний раз тебя предупреждаю – оставь ее в покое. Ты попробовал – не вышло, остановись на этом, пока не случилось что-то, о чем потом будем все жалеть.

– Мне нужно время, – недовольно отозвался Руслан, приподнимаясь на руках и глядя на Богдана. – Ты за своей Ксюшей бегал два года.

– У тебя нет двух лет, – отрезал Богдан. – У тебя была неделя. И напомню тебе, я был свободен, у меня не было семьи, детей. Я мог себе позволить бегать за ней и десять лет. А ты, вот сюрприз, женат.

– Прекращай, – поморщился Руслан, – и без тебя тошно.

– Я надеюсь, ты меня услышал, – уже от двери прокричал Богдан.

Выйдя в коридор, увидел Миру с Аней, крадущихся к лифту.

– И куда это вы собрались на ночь глядя? Мало приключений на сегодня?

– Богдан Степанович, мы покушаем и вернемся, – ответила Аня.

– До завтра не доживете без еды? Быстро по номерам. Мира, с Русланом я поговорил, надеюсь, больше проблем не будет. Если что – можешь смело обращаться ко мне или к Артему, ты поняла меня?

Уже в номере, забравшись под одеяло, Мира разрешила себе подумать о том, как всю эту ситуацию увидел и понял Тан Тэмин. Представила себя на его месте – что бы подумала она? Зажмурилась до боли в глазах от стыда, затем отругала себя: кто он ей и почему ей должно быть важно его мнение? Через несколько дней она уедет и больше никогда его не увидит. Он, в свою очередь, если и вспомнит ее, то только как грубиянку и скандалистку. Но глубоко внутри притаилось горькое сожаление, что в тренажерном зале был именно он.

После лекций Мира решила прогуляться по городу.

– Ты уходишь? С нами в кино не хочешь? – спросила Алена.

Мира обернулась на выходе, держа в руках наушники:

– Я хочу пройтись, потом сразу в отель пойду.

– Ты стараешься отделаться от нас, чтобы с кем-то встретиться? – крикнула ей вдогонку Марина.

– Тебе какое дело до того, куда и зачем она идет? – мягко спросила Ольга Николаевна. – Ты за собой следи, зависть никого еще не красила, а зависть к тому, что ты считаешь большой удачей – тем более.

– Намек поняла? Закрой рот и идем смотреть фильм, – Аня чуть не прыснула со смеху при виде вытянувшегося лица Марины.

Погода улучшилась по сравнению со вчерашним вечером, снег не норовил залететь за воротник, на руки Мира предусмотрительно натянула перчатки. Прислонившись к тому же каменному ограждению, Мира опять вспомнила Тан Тэмина и болезненно поморщилась, прокрутив в голове их разговор. То ли алкоголь так на нее подействовал, то ли знаки внимания от Руслана Сергеевича, но вела она себя непростительно грубо, тогда как актер старался ее отвлечь, разговорить. Видел ли он, что она плакала?

– Знаете, что я заметил? – Тан Тэмин положил локти на камень рядом с ней. – Что я начинаю вас ждать вечером. Странно, правда?

– Да что ж вы так подкрадываетесь? – воскликнула Мира, схватившись за горло. – Вам никто не говорил, что так нельзя делать, можно до смерти напугать человека.

Тан Тэмин насмешливо блеснул темными глазами, показывая ямочку на щеке.

– Вам сегодня лучше? Я, честно говоря, не нашел места красивее, чем это, поэтому вернулся обратно. Не будете меня прогонять?

Мира покраснела до самых корней волос, надеясь, что в полумраке это не слишком заметно.

– Извините меня, я не должна была говорить то, что сказала вам вчера. Просто кое-что случилось и…

– И поэтому вы плакали? – закончил Тан Тэмин, вмиг становясь серьезным. – Это из-за того человека, из зала?

Он слишком сообразительный, подумала Мира, размышляя, что ему ответить. Тан Тэмин вновь усмехнулся.

– Вы не обязаны рассказывать, так что не нужно ничего придумывать. Мы можем поговорить о чем угодно, либо просто помолчать. Вечер сегодня чудесный, я уже немного устал от бесконечного снега, который все падает и падает. Откуда он только берется в таком количестве?

– С туч, наверное, – пожала плечами Мира, и они рассмеялись, глядя друг на друга.

– Что слушаете? Можно? – Тан Тэмин подхватил пальцами второй провод с наушником и, нагнувшись, вставил в ухо. Прислушался, удивленно приподняв бровь:

– Надо же, какая знакомая мелодия.

Мира в очередной раз покраснела, мечтая, чтобы в данный момент на телефоне не проигрывался OST из корейской дорамы. Она хотела достать телефон из кармана, чтобы переключить трек, но Тан Тэмин остановил ее руку, зажав в своей ладони.

– Потанцуем?

Второй рукой притянул за талию ближе к себе так, что концы его длинных, чуть ниже плеч, волос коснулись ее лица.

– Дальше провод не позволяет, – тихо сказал Тан Тэмин, медленно кружа Миру в танце, сжимая ее ладонь и ощущая жар даже через перчатку. Голубые глаза на обращенном к нему лице девушки блестели в свете фонарей, уголки губ слегка приподнялись в улыбке, она двигалась в такт с ним, ни разу не сбившись, словно они изначально были настроены на одну волну. Было что-то волшебное в этом танце в темноте под музыку, звучащую буквально только для них двоих. Тан Тэмин сильнее сжал пальцы на талии Миры, желая почувствовать сквозь куртку изгиб ее спины. Видимо, что-то отразилось в его глазах, что его партнерша резко перевела взгляд на уровень шеи. Трек закончился, Тан Тэмин не спешил выпускать Миру из своих рук, она не делала попыток отодвинуться. Они просто замерли, держась друг за друга, и Мира снова подняла глаза.

– Спасибо, – шепнула она так тихо, что Тан Тэмин склонился еще ниже, чтобы расслышать. – Это было потрясающе.

– Я готов повторить, – совершенно серьезно ответил Тан Тэмин. – Никогда не думал, что одни наушники на двоих могут сотворить такое волшебство.

Мира крепче сжала ткань его пальто, и в этот момент телефон оглушил их обоих звонком.

– Вот блин, – пробормотала Мира, доставая телефон и глядя на номер звонившего. Более неподходящего момента Аня выбрать не могла, чтобы напомнить о себе. – Да?

– Мы почти пришли, подходи к входу, ждем, – проговорила Аня и положила трубку, оставив Миру в растерянности смотреть на экран телефона.

– Подруга? – спросил Тан Тэмин, вынимая из уха наушник и передавая Мире. – Вам уже пора уходить?

– Да, наверное, пора уходить, – с грустной полуулыбкой ответила Мира, медленно убирая телефон обратно, в то же время отчаянно желая продлить мгновения, проведенные рядом с Тан Тэмином. – Еще раз спасибо за танец.

Мира внезапно осознала, что до сих пор крепко сжимает его руку и тут же разжала пальцы, почувствовал неловкость.

– О, простите, я не заметила, что держу вас.

Тан Тэмин в ответ сжал пальцы на ее талии:

– Я вас тоже держу, но извиняться не буду. Если я вас отпущу, вы снова сбежите. Скажите мне ваше имя.

– Мира.

– Мирэ, – произнес на свой лад Тан Тэмин, загадочно улыбаясь. – Прекрасное будущее, которым дорожишь. Мне нравится ваше имя, Мирэ.

– Оно так переводится? Правда?

– Имя не переводится, – усмехнулся Тан Тэмин. – Оно имеет несколько значений. Если смотреть по иероглифам, то имя означает «прекрасный», «любить», «дорожить», а на корейском оно означает «будущее».

– Что означает ваше имя? – тут же спросила Мира, борясь с желанием убрать прядь волос с его щеки.

– Э-э…Боюсь, родители промахнулись, когда дали мне имя, – после секундной заминки ответил Тан Тэмин. – Мира, я могу звать вас по имени?

Мира озадаченно посмотрела на Тан Тэмина, не сразу уловив суть его вопроса, потом вспомнила, что на его родине в обращении всегда звучит также фамилия.

– Да, имени будет достаточно. Наши фамилии слишком длинные, долго выговаривать и для меня это будет непривычно слышать. Остановимся только на имени.

– Хорошо, тогда и для меня имени будет достаточно. Можем общаться неформально? – Тан Тэмин дождался кивка Мира, его глаза стали совсем темными, чернее самой ночи. – Дай мне свой номер телефона, Мира.

Мира диктовала свой номер, пока Тан Тэмин вбивал в свой телефон цифры одной рукой. Он сразу сделал дозвон:

– Мой номер. Звони в любое время, особенно, если будет желание повторить танец.

И тут ее накрыло понимание того, что через несколько дней она больше не увидит этого человека, разве что на экране. Их встречи подобны снегу, покрывающему каменную ограду: сегодня он ослепительно блестит при свете фонарей, завтра растает и стечет в реку, оставив лишь воспоминания, и в данном случае они будут очень болезненные. Мира печально улыбнулась, глядя на реку за спиной Тан Тэмина, потом заглянула в его глаза.

– Я в конце недели уезжаю, через три дня. Так что думаю, вряд ли мы повторим.

– Но три дня же есть, – быстро возразил Тан Тэмин. – Мы ведь встретимся, да?

«А нужно ли нам встречаться?» – невесело подумала Мира. – «Еще немного, и я по уши в тебя влюблюсь, Тан Тэмин. То ли ты оттачиваешь свое актерское мастерство на мне, то ли действительно я тебе нравлюсь. В любом случае, что мне потом делать, когда я уеду домой?»

– Я не знаю, – честно ответила Мира, отодвигаясь от Тан Тэмина, и сразу же ее охватило щемящее чувство потери. – Мне действительно нужно уходить, меня давно ждут.

Тан Тэмин неохотно убрал руку с ее спины, выпуская из своих объятий, оставшись стоять в тени деревьев, наблюдая, как она спешит к подругам, ожидающим ее у дверей отеля. «Три дня», – крутилась в его голове мысль.– «Осталось три дня. Может, она права, и нужно все закончить, пока и не началось». Незнакомые ранее чувства вспыхнули как-то неожиданно для него самого в момент, когда он поймал ее в дверях ресторана. Восторг и умиротворение одновременно, будто он нашел частичку дома в чужой стране. Желание удержать, защищать и быть рядом с темноволосой голубоглазой крошкой, которая едва доставала ему до плеча. Обнять и никому не отдавать. Тан Тэмин несколько растерялся, впервые ощутив такую смесь по отношению к женщине. Он привык, что с партнершей он на равных, никто никому ничего не должен, нагулялись и разбежались на радость прессе, которой всегда было о чем рассказать читателям. И уж точно не чувствовал желания оберегать свою девушку, все они были вполне самостоятельные и не нуждались в нем. Мира же вытянула из него повадки дикаря, о которых он даже не подозревал. «Да что со мной в самом-то деле».

«Господи, чем я занимаюсь?» – в ужасе думала Мира, ощущая почти физическую боль в груди. – «Нужно было сразу уйти, к чему были эти танцы, эти взгляды? Я совсем рехнулась, что ли?»

С трудом удерживая себя от того, чтобы не развернуться и не побежать обратно к реке, Мира упрямо переставляла ноги вперед. И уперлась взглядом в ботинки на своем пути. Подняв голову, натолкнулась на разъяренный взгляд Руслана, загораживающего ей дорогу.

– По китайцам тащишься? – процедил Руслан сквозь зубы, бросая взгляд за ее плечо и повышая голос. – Экзотики захотелось?

Мира открыла рот, подумала, закрыла и обошла Руслана стороной, не желая ввязываться в очередной скандал. Аня уже направлялась к ней.

– Идем, – она схватила Миру за руку и потянула к входу, оборачиваясь на Руслана, но он остался на месте. – С кем ты была у реки? Мужчина, кто он?

– Долго этот, – Мира кивнула за спину, – стоял там?

– Да, долго. И все время смотрел на вас. Мира, с кем ты была? – Аня не переставала задавать вопросы все дорогу до номера Миры, и в номер зашла за ней следом.

– Тан Тэмин, – коротко сказала Мира, заставив Аню надолго умолкнуть. – Я в душ.

Выйдя из душа через полчаса, Мира застала Аню на своей кровати, и она, по всей видимости, основательно подготовилась за это время к допросу. Мира вздохнула.

– Мы встречались случайно пару раз после того столкновения в ресторане, немного поговорили. Ничего серьезного.

– Все-таки он знает наш язык? – уточнила Аня.

– Переводчик, – Мира показала на телефон, упорно не желая выдавать Тан Тэмина. – Ты не поверишь, но таким способом можно достаточно внятно вести разговор.

Аня недоверчиво смотрела на Миру, Мира вернула ей честный взгляд, желая в этот момент провалиться к соседу снизу. «Я буду наказана за свою брехню».

– Допустим, – неуверенно согласилась Аня с ее объяснением. – Но…

– Я устала, – быстро сказала Мира. – Мы можем завтра все обсудить?

– Время еще детское, даже девяти часов вечера нет, – подняла брови Аня. – Или просто не хочешь ничего рассказывать? Ты встретила живую легенду, как там его называют?

– Корейский демон, – машинально ответила Мира, Аня спрятала ухмылочку.

– Кстати, а почему его так называют?

– Прозвище прилипло к нему после роли демона в «Черном жреце». Он там просто великолепен, правда?

– Да, великолепен, – задумчиво повторила Аня, вертя на пальце кольцо. – Слушай, вот я не могу понять. Я, Алена и Ольга ни разу с ним не встретились лицом к лицу, Марина его поймала тогда у отеля, но он очень резво сбежал. А с тобой уже несколько раз ну совершенно случайно пересекается, еще и ведете какие-то секретные беседы, о которых нельзя рассказывать. Это очень подозрительно, Мира.

– На что ты намекаешь? – вскинулась Мира.

– Я ни на что не намекаю, я прямо спрашиваю – что у тебя с этим актером, что ты вся сияешь, когда говоришь о нем? Ты видела себя в зеркало? Подумай о том, что ты здесь не навсегда, как и он. Потом будешь рыдать в подушку? Зачем он сюда приехал?

– Он не говорил, а я не спрашивала.

– Если ты просто хочешь отлично провести время – я только порадуюсь за тебя. Но если ты воспринимаешь корейца всерьез – одумайся, нет у этих отношений будущего, он никогда не бросит свою полную роскоши жизнь в Корее, чтобы остаться здесь ради тебя и работать на заводе. И тебя не позовет с собой, у него там полно красивых девушек его статуса. Да и слышала, что не особо они женятся на иностранках, иначе потеряют кучу фанатов, что для актеров смерти подобно.

– Думаешь, я ничего не понимаю, да? – прошептала Мира дрожащим голосом, глотая слезы. – Думаешь, я такая дура, да? Что встретила парня и уже через пару дней надеюсь на свадьбу и полный дом детей? Я не ищу встреч с ним, он сам меня находит.

– О-о, – протянула Аня, ставя перед Мирой упаковку бумажных салфеток. – По-моему, мои советы уже опоздали. Не стоит тебе с ним больше встречаться, слышишь? Будет больно, но это ничто по сравнению с тем, если ты сильнее влюбишься в него, а он ответит тебе.

– Ой, перестань, – сквозь слезы рассмеялась Мира. – Он актер, для него сыграть чувства так, чтобы весь мир рыдал – раз плюнуть. Ответит мне, как же.

– И правда, скорее всего, он просто притворяется, – согласилась Аня, тревожно глядя на того, как Мира сжимает в руках салфетку. – Хочешь, я принесу еды? Может, бутылочку вина? Напьемся, как в первый день, вдвоем, зачем нам нужны эти мужики?

– Да, – оживилась Мира. – Вино будет в самый раз.

– Я в магазин и обратно, жди, – Аня накинула куртку, запрыгнула в ботинки и выскочила из номера.

Не прошло и пяти минут, как в дверь постучали.

– Ты опять что-то забыла? – спросила Мира, открывая дверь, и испуганно замолчала, увидев в дверях Руслана, который прошел в прихожую, словно не замечая попыток Миры вытолкать его обратно в общий коридор.

– Я пришел поговорить сам, поскольку поймать тебя одну – невыполнимая задача, ты постоянно трешься в обществе этого узкоглазого. Я немного выпил, пока ждал, чтобы Анюта ушла.

И, судя по запаху, который Руслан распространял вокруг себя, приложился он к бутылке основательно.

– Она сейчас вернется, – выкрикнула Мира. – Вы пьяны, уходите сейчас же, иначе я позову директора.

Руслан одним движением схватил Миру и зажал ей рот рукой, придавив к стене.

– Кричать будешь? С ним ты не кричала, когда он тебя лапал, тебе нравилось, да? – зловеще усмехнулся Руслан Мире в лицо, обдав алкогольными парами. – Любишь китайцев? Мне изменить, может, разрез глаз, тогда я тебе понравлюсь?

Мира отчаянно замычала, раскрыв полные слез глаза, попыталась высвободить руки, но Руслан сдавил ее так, что стало трудно дышать. Не убирая ладонь ото рта, перевернул ее к себе спиной и второй рукой сжал сзади ее кисти, подталкивая в комнату. Мира лягнула его ногой, но промахнулась, Руслан рассмеялся, бросил ее на кровать, вдавив лицом в подушку и, удерживая ее в таком положении коленом, связал сзади руки. После этого перевернул на спину, скотчем заклеил рот и поднялся на ноги, любуясь результатом.

– Теперь ты мне нравишься больше, когда не орешь и не сопротивляешься, – удовлетворенно заключил он и принялся расстегивать свою рубашку, путаясь в пуговицах.

Мира нащупала в заднем кармане джинсов телефон и попыталась его разблокировать, проклиная тот день, когда установила блокировку экрана. После нескольких попыток, кажущихся бесконечными, она услышала щелчок, и сердце ухнуло вниз от облегчения. Занятая борьбой с телефоном, Мира совсем упустила из виду Руслана, и, подняв глаза, покрылась холодным потом: Руслан отбросил рубашку и расстегнул ремень на брюках, подходя ближе на нетвердых ногах, не отрывая глаз от Миры. Он определенно был безумен сейчас, глаза светились странным воодушевлением, губы кривила пьяная ухмылка. Мира по памяти открыла книгу вызовов и ткнула пальцем в верхнюю правую часть экрана, где должен был быть Анин номер. Услышав тихие гудки, чуть не расплакалась от облегчения, умоляя Аню быстрее ответить на вызов.

– Ну что, нравлюсь я тебе? – Руслан напряг мышцы, забираясь на кровать. – Не то что твой тощий ухажер, у которого и член-то размером с мой мизинец.

«Аня, пожалуйста, возьми трубку!» – мысленно кричала Мира, зажмуриваясь, когда Руслан оперся руками по обе стороны от ее головы и склонился, целуя ей лицо и шею. Мира завопила в кляп и лягнула его ногой.

Руслан выругался и придавил ее ноги своими, рванул ткань кофты, оставляя ее в одном нижнем белье.

5

– 기다려 언니. 그들은 나를 부른다,〔Подожди, сестра. Мне звонят〕– Тан Тэмин глянул на экран телефона, на котором высветился номер Миры. – 〔Я тебе перезвоню〕.

Переключив звонок, Тан Тэмин с удивлением вслушивался в приглушенные звуки из трубки.

– Мира? – позвал он. Где-то вдалеке послышался мужской голос, Тэмин крепче прижал трубку к уху. Приглушенный вопль и снова мужской голос, глухой стук, похожий на удар.

Тан Тэмин слетел с кресла, не обращая внимания на удивленный взгляд секретаря Муна, и рванул к двери.

– Мне идти с вами? – прокричал вслед секретарь Мун, но Тан Тэмин уже сбегал по лестнице на десятый этаж.

Дверь в номер Миры была заперта, из-за нее долетали звуки борьбы. Тэмин, недолго думая, выбил хлипкую дверь плечом и ворвался в номер. Мгновенно оценил обстановку, одним движением схватил Руслана за плечи, скидывая на пол, вторым движением подхватил одеяло и накинул на Миру, укрыв ее с головой.

– Ты кто такой? – заплетающимся языком прохрипел Руслан, покачиваясь на полу и пытаясь подняться. Запутался в спущенных брюках, вновь приземлился на пятую точку, вызвав гримасу отвращения у Тан Тэмина. – Слышь, ты, узкоглазый, пошел вон отсюда, это моя баба!

Тан Тэмин с размаху врезал ему кулаком в нос, выбив фонтан кровавых брызг. От удара голова Руслана запрокинулась, он ничком повалился на пол, закрыв лицо руками.

– Ты придурок, ты сломал мне нос! – заревел он сквозь пальцы.

– 나머지는 온전한 것을 기뻐하십시오〔Радуйся, что остальное целое〕, – ледяным тоном ответил Тан Тэмин, борясь с неудержимым желанием повторить. Вместо этого пнул Руслана ногой в середину бедра, чем вызвал новую волну боли, соперник сжался калачиком, обхватив ноги руками. – 새끼〔Сволочь〕.

Убедившись, что стонущий выродок целиком занят своим избитым телом и не делает попыток подняться, Тэмин присел на край кровати, отворачивая край одеяла.

– Ты как, в порядке? – тихо спросил он, осторожно отлепляя скотч с лица. – Извини, будет больно.

Мира сгорала от стыда, не смея открыть глаза и посмотреть на Тан Тэмина: ну почему из всех людей именно он увидел ее в таком состоянии? Полуголую, связанную, еще и мужика стащил с нее. Тан Тэмин осторожно стер слезы с ее щек и обнял, прижав голову к груди.

– Все хорошо, больше он тебя не тронет. Все хорошо, – приговаривал он как молитву, поглаживая волосы. – Повернись немного, развяжу руки.

– Я звонила Ане, – глухо пробормотала Мира ему в плечо, выпуская из онемевших пальцев телефон.

– А дозвонилась мне. И слава Богу, я не представляю, чем твоя Аня могла бы тут помочь. Как руки? – Тан Тэмин растер запястья Миры и снова укутал ее в одеяло до шеи.

– Что случилось? – крик Ани был слышен на весь этаж. Она стояла с пакетом в руках над Русланом, переводя взгляд с окровавленного лица на спущенные брюки и обратно.

– Господин Тан! – следом появился секретарь Мун, изумленно оглядывая номер.

Тан Тэмин подозвал его к себе. Аня выпустила из рук пакет, в котором что-то зазвенело, и бросилась к кровати, заметив Миру, выглядывающую из-за плеча актера.

– Как он вошел? Ты что, пустила его? Я же тебе говорила не открывать дверь! – причитала она, хватая Миру за руку. – Он тебе ничего не сделал, ничего?

Мира мертвой хваткой вцепилась в сползающее одеяло за мгновение до того, как оно чуть не упало, и внезапно разрыдалась, вновь накрываясь с головой. Аня тоже пыталась не разреветься, посмотрела на Тан Тэмина.

– С ней все в порядке?

Тан Тэмин кивнул секретарю Муну, тот послушно перевел вопрос.

– 〔Она пойдет со мной. Можете навестить ее завтра〕, – ответил Тан Тэмин и добавил для секретаря, чтобы он объяснил, где искать его номер.

– Господин Тан сказал, что забирает девушку в свой номер и с ней все будет в порядке. Вы можете завтра ее навестить, – перевел секретарь Мун Ане, она испуганно посмотрела на Тан Тэмина. Мира, не веря своим ушам, уставилась на секретаря Муна, высунув голову из своего укрытия. Перестал стонать даже Руслан, пытаясь сообразить, что он только что услышал. На минуту повисла оглушающая тишина, все взгляды устремились на Тан Тэмина, только секретарь Мун, заложив руки за спину, смотрел в пол, ожидая распоряжений.

– Нет, – решительно заявила Аня, поднимая брови и упирая руки в бока. – Вы никуда ее не заберете. Только от одного мужика избавились, как второй какие-то права качать начинает. Нет! Она пойдет со мной!

– 예〔Да〕, – бросил Тан Тэмин, подоткнул одеяло со всех сторон, и, поднимая Миру на руки, незаметно шепнул: – Успокой свою подругу, я тебя забираю, так как не доверяю ни ему (кивок на Руслана), ни этим хлипким дверям.

– Что здесь происходит? – прозвучал резкий голос директора, появившегося на пороге комнаты. Присев над Русланом, Богдан поморщился, понизив тон. – Ты бы хоть штаны натянул, валяешься тут как последний… Никогда бы не подумал, что мне будет так стыдно за тебя.

Артем вошел следом, и в комнате стало совсем тесно, словно они залезли все вместе в один шкаф. И очень неуютно. Богдан смерил взглядом Тан Тэмина с Мирой на руках.

– Вы кто такой и что здесь делаете с моей сотрудницей?

Тан Тэмин начал быстро говорить, секретарь Мун – так же быстро переводить. Богдан бледнел все больше и больше, под конец рассказа с трудом подавляя желание самому врезать Руслану.

– С ней все в порядке?

– С госпожой Мирой будет все в порядке, – ответил секретарь Мун. – Господин Тан позаботится о ней лучшим образом.

– Мира? Ты знаешь этого человека? – директор был потрясен произошедшим.

– Да, я его знаю, – быстро ответила Мира, мечтая уже убраться подальше от всех взглядов и вопросов, повернулась к Ане. – И ты не переживай, завтра увидимся.

Тан Тэмин наконец смог покинуть номер, унося в руках сверток с девушкой.

– Аня, иди к себе, – сказал Артем. – И старайся поменьше болтать о том, что здесь было. Нужно отвезти его к врачу и прибраться в номере.

– За уборку не беспокойтесь, господин Тан поручил это мне, я разберусь с этим делом. И с администрацией тоже, – прозвучал голос секретаря Муна откуда-то сбоку, от чего Богдан подпрыгнул, уверенный, что в номере не осталось гостей.

– Вам никогда не говорили, что вы похожи на привидение? – нервно воскликнул директор, пытаясь отдышаться.

– Говорили, – довольно ответил секретарь Мун и ушел на поиски администратора отеля.

Тэмин занес Миру в спальню, усадил на кровать и присел перед ней на корточки, заглядывая в лицо.

– Мы встретились гораздо раньше, чем я предполагал, не так ли? Как себя чувствуешь? Болит что-нибудь?

Мира отрицательно покачала головой, пряча глаза. Тэмин нахмурился, поднялся на ноги, изучая склоненную голову.

– Мира?

Она упрямо смотрела в пол, понемногу заливаясь краской. Тан Тэмин, видимо, что-то сообразил, хмыкнул и указал на шкаф.

– Там вещи, можешь брать все, что тебе понравится. За той дверью ванная комната, полностью в твоем распоряжении со всем, что там находится. Я туда заходить не буду. Эта спальня тоже твоя, вот ключ от двери, он в единственном экземпляре, я буду в гостиной спать, чтобы видеть входную дверь. Если будет желание поговорить – выходи, буду рад компании.

Тан Тэмин осторожно прикрыл за собой дверь, оставляя Миру одну. Только тогда она подняла голову и оглядела огромную спальню с королевской кроватью, на которой сейчас сидела, письменный стол стоял у внешней стены, полностью закрытой тяжелыми шторами. Шкафы расположились по обе стороны кровати, занимая всю стену. И здесь были те самые мягкие глубокие кресла, которых ей так не хватало в своем номере, чтобы забраться туда с книжкой.

Мира спустила босые ноги с кровати на пушистый ковер и направилась в ванную, волоча за собой одеяло как мантию. Уже стоя под включенным душем, подумала о том, что ключ от спальни так и остался лежать на столе.

Тан Тэмин прислушался к шуму воды и слегка улыбнулся, гадая, что же она выберет из одежды. Заказал в номер поздний ужин, узнал у секретаря Муна о переговорах с администрацией, побродил по гостиной и в конце концов завалился на диван, не зная, чем себя занять. Открыл книгу, но перед глазами стоял тот урод со спущенными штанами, нависающий над Мирой. Что если бы он не успел? Если бы не услышал звонок? Тан Тэмин крепко зажмурился, приказывая себе не думать об этом.

В дверь постучали, уведомив о доставке ужина, шум воды тут же стих, послышались торопливые шаги в спальне и дверь приоткрылась.

– Не открывай, – громко прошептала Мира, встревожено глядя в сторону входной двери.

– Это ужин, – спокойно ответил Тан Тэмин. – Никто, кроме персонала, сюда не зайдет, не переживай.

Мира посмотрела на него, кивнула, видимо, решив довериться, и скрылась в спальне. Но дверь закрыла на ключ.

«Непривычно стучаться в собственную спальню», – мысленно заметил Тан Тэмин, легонько постучав пальцами по двери через полчаса, когда Мира так и не вышла в гостиную. – «Непривычно, но очень комфортно, что она здесь, за дверью».

– Мира, ужинать будешь? – спросил он вслух.

– Нет, спасибо, – отозвалась она через дверь.

– Чай?

Мира открыла дверь, Тан Тэмин сделал приглашающий жест в сторону стола.

– Я думала, ты уже спишь, тут было так тихо, – сказала Мира, присаживаясь на стул, подперла щеку ладонью и подняла глаза на Тан Тэмина. – Что ты делал, если не спал?

– Читал, – ответил Тан Тэмин, ставя перед ней кружку с чаем. – Точно не будешь есть?

Мира заметила раскрытую книгу на диване.

– Ты здесь будешь спать? Я могу…

– Нет, не можешь, – возразил Тан Тэмин чересчур резко, тут же прикрыл глаза и глубоко вздохнул. – Извини, я лишь хотел сказать, что в спальне тебе будет удобнее.

– И безопаснее?

– И безопаснее, потому что сначала нужно будет пройти через меня.

– Почему? – внезапно спросила Мира, внимательно глядя Тан Тэмину в глаза, в которых сейчас россыпью отражался свет ламп. Радужка приобрела насыщенный карий оттенок, напоминая растопленный шоколад, хотя ранее Мира была уверена, что у Тан Тэмина черные глаза.

Она так долго смотрела ему в глаза, что Тэмин приподнял бровь и усмехнулся, возвращая Миру в реальность.

– Прошу прощения, – Мира неловко заправила прядь волос за ухо, не зная куда себя деть от смущения.

Тэмин качнул головой.

– Я не проводил анализ того, почему я это сделал и с какой целью, точно так же как не раздумывал над тем, танцевать или нет на улице. Это был безотчетный порыв, я просто сделал то, что мне хотелось больше всего. Точно так же, как я заговорил с тобой в первый раз, даже не задумываясь, на каком языке говорю. Я подумаю над этим, когда немного успокоюсь, до сих пор трясет, как вспомню этого урода. Эй, ты чего? – Тэмин приподнял лицо Миры за подбородок. – Не вздумай плакать из-за него, ему сейчас должно быть намного хуже, чем тебе. По крайней мере я на это очень надеюсь, я старался.

Мира улыбнулась сидящему напротив мужчине сквозь слезы, вытирая ладонью щеки.

– Все хорошо, правда. Я вот только не могу понять, чем заслужила твою помощь. В любом случае – спасибо. За то, что ты рядом все эти дни.

«Три дня», – подумал Тэмин. – «Осталось всего три дня».

– Иди спать, поздно уже. Если что – зови, я буду здесь, – он указал на диван в гостиной.

– Я завтра освобожу твою спальню. Останусь с Аней, – поспешно сказала Мира, пятясь к спальне.

– Поговорим об этом завтра, – настроение Тэмина вновь изменилось, губы сжались, превращая нижнюю полную губу в тонкую линию, глаза почернели, полностью скрыв зрачки, и Мира невольно поежилась, словно заглянула в бездну. – Спокойной ночи.

6

Утром, проснувшись, в первое мгновение Мира не поняла, где находится, а через минуту уже искала свой телефон, часы, будильник или хоть что-нибудь, что могло показать, который сейчас час. Из соседней комнаты не доносилось ни звука. Мира стянула с сушилки свое белье, накинула сверху рубашку Тан Тэмина, добытую из недр шкафа, быстро умылась, закрутила волосы в узел и открыла дверь в гостиную. Она действительно была одна, хозяина номера нигде не было видно.

– Тан Тэмин? – позвала Мира. – Ты что, бросил меня здесь? У меня даже телефона нет, остался внизу. Что делать-то?

Спускаться в свой номер в одной рубашке Мира не решилась, поэтому присела на диван, огляделась и заметила книгу, которую Тэмин читал вечером. Открыв первую страницу, увидела, что текст написан на хангыле. Сплошные черточки и кружочки.

«Наверное, это не сложно, нужно только запомнить, в какую сторону пишется черта, и какую букву она означает», – подумала Мира, разглядывая страницу.

– Читаешь? – насмешливый голос заставил ее подпрыгнуть на диване, книга упала на пол.

– Опять ты подкрадываешься? – возмутилась Мира, поднимая книгу и кладя рядом с собой.

Тан Тэмин переоделся, слегка влажные волосы липли к его шее, из чего Мира сделала вывод, что он принимал душ.

– Ты снял еще один номер? – вырвалось у нее.

– Нет, сходил в гости к секретарю Муну, – рассмеялся Тан Тэмин. – Он в соседнем номере.

Секретарь жутко удивился, когда Тан Тэмин заявился к нему с просьбой пустить в душ, и еще больше удивился, когда получил задание достать одежду.

– Мне неудобно, что тебе приходится ходить в чужой номер. Я вполне могу и здесь посидеть, если тебе нужна ванная, нужно было просто разбудить меня, – сказала Мира. И тут же спохватилась, добавив встревожено: – Который час? У меня занятия.

– Твой директор сказал, чтобы ты не появлялась там. Подруга твоя нашла моего секретаря, потому что ты не отвечала на звонки.

– Конечно, не отвечала, я ведь оставила телефон в номере. – Мира подозрительно посмотрела на Тэмина. – Что, правда сказала, что можно прогуливать лекции? Тогда я пошла вниз искать телефон.

– Хорошо, идем, – Тэмин посмотрел на ее босые ноги. – Может, я сам схожу? Заодно принесу твои вещи, обувь, все, что увижу в номере.

Мира быстро потрясла головой, представив, как он будет ходить по номеру, собирая в узелок ее вещи. И зачем он будет их собирать?

– Зачем ты хочешь принести сюда мои вещи?

– Затем, что ты останешься здесь. Тот 새끼 с утра был очень воинственный, с опухшим лицом и синим носом, он рыскал по отелю в поисках тебя. Кажется, его начальник с ним не может справиться. Подумываю нанести ему еще один визит в ближайшее время, – ровным тоном ответил Тэмин.

Сердце Миры ухнуло вниз. Внезапно мысль о том, чтобы выйти из этого безопасного номера и бродить по отелю, показалась ей не такой уж и разумной. Мира оглянулась на спальню, борясь с желанием закрыться в ней на ключ.

– Я тебе сильно мешаю? – с надеждой на отрицательный ответ спросила Мира.

– Вообще не мешаешь, – спокойно ответил Тэмин. – Сразу же сказал – спальня твоя. Схожу за вещами, скоро вернусь.

– Нет! – вскричала Мира, хватая его за руку. – Тэмин, не ходи, я потом попрошу Аню принести.

– Хорошо, не пойду. Что будешь есть? Я закажу обед.

– Я не хочу есть. Можно только чай? – Мира отпустила руку Тэмина, подумав о том, что у нее входит в привычку держаться за него.

– Мира, – Тэмин приподнял бровь. – Ты вчера не ела, сейчас уже обед, и ты мне говоришь, что не хочешь? Я не верю, ты должна чем-то питаться.

– Позже, сейчас не хочу, – повторила Мира, стараясь не думать том, что она ему будет рассказывать, когда наступит это самое «позже».

Тэмин вновь глянул на ее босые ноги и жестом показал забраться на диван. Подкатил поближе низенький столик с ноутбуком, достал с полки плед.

– Тебе, наверное, скучно, – ответил он на вопрос в ее глазах. – Может, есть что-то конкретное, чем ты хочешь заняться? Я могу поискать для тебя книги, хотя сейчас все есть в сети, но если тебе нравится листать бумагу…

– Научи меня хангылю, – выдала Мира и у Тэмина упала челюсть. Пока он подбирал слова, Мира открыла первый попавшийся сайт с корейским алфавитом. – У тебя есть ручка и тетрадь? Я приехала учиться, значит, будем учиться. Кстати, Тэмин, я все хотела спросить – как ты так хорошо выучил наш язык? Ты говоришь на нем, словно на родном.

Тан Тэмин на мгновение прикрыл глаза прямыми, как стрелы, ресницами, вздохнул, порылся на полках и выудил блокнот с ручкой. Положил все это перед Мирой со словами:

– Моя 누나〔Старшая сестра〕живет здесь уже давно, я часто приезжаю к ней, лет с десяти, наверное. Все каникулы я проводил с ней, мне пришлось выучить язык. Но я стараюсь не выставлять это напоказ, в некоторых случаях это может быть преимуществом, например, когда собеседник не знает, что я и без секретаря понимаю его.

– Секретарь Мун – он также переводчик? – задала следующий вопрос Мира.

– Да.

– Почему сейчас ты не у сестры?

– Ты слишком любопытная, – Тэмин легонько щелкнул Миру по носу. – Потому что она не знает, что я приехал. Я скрываюсь, были тяжелые съемки, после которых очень хотелось побыть в одиночестве. Может, позже поеду к сестре, а может, не поеду. Еще не решил. А ты? Я так понял, ты здесь не на отдыхе?

– Верно, повышение квалификации. Утром собираемся и идем учиться, вечером возвращаемся обратно. Вот весь отдых.

– Это твой начальник? – следующий вопрос, сопровождаемый внимательным взглядом.

– Не прямой. Он заместитель директора, а также его друг. В офисе он был адекватный, я не могу понять, что на него нашло здесь, в Питере. Он превратился в абсолютно другого человека, какой-то невменяемый.

– Мужчины внезапно не сходят с ума на такое длительное время из-за минутного порыва, – серьезно проговорил Тэмин, сложив руки на груди и откидываясь на спинку стула. – Максимум – на время возбуждения. Потом это проходит.

Мира покраснела, опустив глаза на свои сцепленные пальцы. Тан Тэмин, возможно, был прав, но слышать такие слова от него было неловко, поэтому она раскрыла блокнот и повернула к нему ноутбук, желая сменить тему. Тэмин это понял, поэтому не стал продолжать, пересел на диван и начал объяснять азы языка.

За пару часов они исписали весь блокнот. Тэмин откинулся на спинку дивана, с загадочной полуулыбкой глядя на склонившуюся над бумагой девушку.

– Это странно, похоже на то, что я больше рисую, чем пишу, – рассмеялась Мира, выводя черточки.

– Устала?

– Вовсе нет, это интересно. А ты? Не устал говорить одно и то же по нескольку раз?

– Нет. Но предлагаю все-таки сделать перерыв. Может, все-таки поедим?

– Ты иди, я останусь здесь, только дай мне еще блокнот.

Тэмин нахмурился, забирая у Миры ручку.

– В чем проблема? – мрачно спросил он. – Ты хочешь заболеть и умереть, поэтому не ешь? Или есть другая причина, о которой я не знаю?

– Я просто не хочу. Отдай, – Мира выхватила ручку из пальцев Тэмина. – Иди уже, обещаю, что к твоему возвращению я буду жива и здорова.

«Странно это», – подумал Тан Тэмин, выходя из номера и запирая дверь. – «Очень странно». В коридоре слонялся секретарь Мун, которого Тан Тэмин подозвал к себе.

– Не отходите от двери, если заметите хоть что-то подозрительное – звоните мне сразу. Я постараюсь быстро вернуться, думаю, полчаса мне хватит. И еще, найдите чуть позже тетради для письма. У меня появилась ученица, так что называйте теперь меня сонсэнним.

Секретарь Мун озадаченно моргнул, и больше ничем не показал своего удивления.

Никогда еще Тан Тэмин не поглощал еду так быстро. Захватив с собой два стакана кофе, около лифта он встретил подруг Миры. Марина расплылась в совершенно идиотской улыбке, пролепетав «привет». Ольга Николаевна кивнула ему, подхватила Марину и втащила в лифт. Аня с Аленой махнули им, чтобы ехали без них, а сами направились к Тан Тэмину. Аня достала телефон, Тэмин оглянулся на лестницу, готовый улизнуть тем путем, чтобы избежать фотосессии.

– Стойте, – замахала руками Аня, быстро открыла переводчик и показала экран. – Я хочу поговорить. Только не знаю как. Как там Мира, я волнуюсь.

Тан Тэмин расслабился и подошел ближе, заглядывая в телефон.

«Мира в порядке? Она не отвечает на звонки», – написала Аня, вопросительно посмотрев на актера.

«Она оставила телефон в номере. Принесите ее вещи, пожалуйста», – Тэмин старался печатать короткими предложениями, так как программа старательно перевирала смысл текста.

«Я могу ее увидеть?»

«Она будет вам рада. Я провожу», – Тэмин кивнул на лифт.

«Она в порядке?»

«Есть одна проблема», – Тэмин задумчиво посмотрел на кофе, который сейчас поставил на столик у лифта. Аня проследила за его взглядом и хмыкнула, быстро печатая на экране:

«Не можете ее накормить?»

Тэмин удивленно поднял брови.

«Как вы узнали?»

– Она ест только в кругу близких людей, и, видимо вы, Тан Тэмин, в этот круг не входите, – вслух проговаривала Аня, напечатав при этом: «Она просто перенервничала. Попробую накормить ее».

Тэмин опустил глаза в пол, стараясь не выдать себя, хотя внутри весь кипел от необъяснимой злости, смешанной с разочарованием. Он не входит в круг близких людей. «А что ты хотел? Чтобы за пару дней ты стал самым дорогим и необходимым? Глупый Тан Тэмин, слишком много желаешь». Он выдохнул, улыбнулся и напечатал, что закажет еду в номер для девушек. Затем кивнул на лифт, показывая, что готов проводить их к Мире.

Секретарь Мун ожидал под дверью, как и было ему наказано. Тан Тэмин поблагодарил его, сказав, что тетради найдет сам, так как у него неожиданно появилось много свободного времени, которое нужно провести вне номера.

«Передайте Мире, что я буду позже», – показал он Ане экран телефона, открыл дверь, впуская гостей, забрал пальто и ушел.

– Где Тан Тэмин? – первое, что спросила Мира, увидел Аню с Аленой.

– О Господи, – всплеснула руками Алена. – Это все, что тебя интересует? Он сказал, что придет позже, а нам заказал ужин в номер. Так что поболтаем спокойно, расскажем тебе последние новости про Руслана, у меня даже фотка есть.

– И очень всем интересно, что ты тут делаешь с этим красавчиком наедине, – перебила Аня. – Марина ядом плюется.

Мира была не рада ни подругам, ни подносам, заставленным разнообразной едой, хотя в желудке от голода уже скручивалось все узлом. Как только она отводила взгляд от входной двери, он упорно туда возвращался. Болтовню подруг слушала краем уха, иногда кивая и засовывая в рот вилку с какой-то пищей.

– Я принесу твои вещи завтра, сегодня поздно уже. Директор сказал, что ты свободна до отъезда, так что делай все, что хочешь. – Аня похлопала Миру по плечу, привлекая внимание. – Кстати, он хотел с тобой поговорить, сказал, что срочно.

– Кто?

– Ты вообще слушаешь меня? – возмутилась Аня.

– Идем, нам пора. Похоже, что Мире совсем не до нас, – Алена направилась к выходу, таща за собой Аню. – Ты звони, если что. О нас не беспокойся, нас много, нам не скучно. Пока.

Секретарь Мун проводил девушек к лифту, попрощался с ними и вернулся к своему посту.

«Чем дольше я нахожусь рядом с ним, тем больнее мне будет уезжать. Осталось два дня, всего лишь два коротких дня, которые я могу провести здесь, видеть его, говорить с ним. У меня уже сердце разрывается, что же со мной будет, когда я домой вернусь?»

Дверь открылась, Мира вскочила на ноги и разочарованно выдохнула, увидев горничную, вернувшуюся забрать подносы. Открыла ноутбук, нашла несколько чистых листов, попытавшись занять себя учебой, но поймала себя на том, что прислушивается к звукам за дверью. Спустя, казалось, вечность, она расслышала голос Тэмина, и, когда он открыл дверь, ждала его уже в прихожей.

– Эй, – удивленно воскликнул он, складывая стопку тетрадей на столик. – И долго ты тут стоишь босиком?

Мира ничего не ответила, только быстро обняла его за талию, на миг прижавшись всем телом, тут же отпустила, схватила тетради и скрылась в гостиной, оставив изумленного Тэмина стоять в прихожей.

– И что это было? – вопросил он, входя в гостиную.

Мира уже что-то строчила в новой тетради, на его вопрос обернулась вполоборота:

– Тебя долго не было, я волновалась. Извини, вышло само собой, я не хотела тебя смущать.

– Вот как. Ну хорошо, – Тэмин колебался, может, стоило надавить и выяснить, что на самом деле означало ее объятие, но вспомнил ее начальника и сменил тему. – Тебе принесли твои вещи?

– Завтра Аня принесет. Так что сегодня я еще позаимствую твою рубашку. Тэмин, если тебе нужна ванная – иди, я все равно здесь занимаюсь.

Утром Аня принесла рюкзак Миры, вручила ей телефон и записку от директора.

«Жду в тренажерном зале, есть разговор».

– Ты куда? – спросил Тэмин, заметив, что Мира надевает ботинки.

– Директор зовет. Я туда и обратно.

Тан Тэмин потянулся за телефоном, но замер, услышав следующие слова:

– Тэмин, я сама схожу, ничего не случится, сейчас утро, везде полно народу. Да и ты не можешь постоянно ходить за мной следом.

Тэмин сжал зубы и досчитал до десяти, проглатывая резкий ответ. Медленно вернулся на место, бросив при этом:

– Конечно, ты права. Иди.

«Он определенно злится», – думала Мира, пока лифт вез ее на первый этаж. Этот короткий ответ, словно боялся сказать лишнего, напряженная спина, поспешно уставился в ноутбук. – «Я слишком быстро привыкла к нему, и это плохо. Мира, возьми себя в руки, ведь дожила ты как-то до двадцати шести лет без него».

Богдан ожидал ее в тренажерном зале, присев на широкий подоконник.

– Хотел сразу извиниться. О таких его намерениях я точно ничего не знал, если бы было хоть малейшее подозрение – отправил бы его домой первым рейсом. Сейчас он пришел в себя наконец-то, он раскаивается, но я ему запретил приближаться к тебе.

Мира кивнула, рассматривая свои пальцы.

– С тем человеком, который тебя забрал – могу узнать, что тебя связывает?

– Он знакомый, – поспешно ответила Мира. Даже слишком поспешно, Богдан недоуменно поднял брови.

– Не знал, что у тебя есть такие знакомые. Ну да ладно. – Богдан прошелся пальцами по волосам, растрепав зачесанные назад волосы. – Я хотел узнать, что ты собираешься делать дальше. То есть, я тебя ни в коем случае не уговариваю и не отговариваю, но… – директор снова растрепал свои пряди, теперь уже они свисали на глаза. – Черт.

– Я не буду никуда заявлять, – Мира сразу поняла, куда клонит директор. – Если бы хотела устроить скандал из этого, сразу бы вызвала полицию. Мне тоже шумиха ни к чему.

– Мне правда жаль, что все так обернулось, – выдохнул Богдан, и Мира вдруг заметила, что у него дрожат руки. – Мира, я могу что-то сделать для тебя? Как-то компенсировать то, что произошло? Ты не подумай, это не подкуп…

– Дайте мне отпуск на две недели, – неожиданно даже для себя выпалила Мира.

– Договорились, – так же быстро ответил директор с заметным облегчением. Видимо, он ожидал чего-то более существенного. – Не забудь, что в субботу у нас поезд.

– Я не поеду.

Тан Тэмин стоял у окна во всю стену, засунув руки в карманы. В очередной раз глянув на часы, раздраженно вздохнул, окинул взором площадь перед отелем, частично заставленную автомобилями. «Может, она решила пойти на занятия, поэтому ее так долго нет?» В коридоре послышались легкие шаги, дверная ручка повернулась без стука, и Тэмин незаметно выдохнул, расслабив напряженно сведенные до этого момента плечи.

– Все в порядке? – не поворачиваясь, спросил он.

– Угадай, что? – пропела Мира, разуваясь и влетая в гостиную. Бросив телефон на диван, остановилась рядом с Тэмином и заглянула ему в лицо, сразу насторожившись. – Что с тобой?

Тэмин скосил на нее один глаз, не поворачивая головы.

– Что со мной? Вообще-то я волновался, тебя долго не было. Ты же сказала, что туда и назад, а прошел уже час.

– Я зашла к Ане и Алене. Почему ты не позвонил, если волновался?

– Потому что ты сказала, чтобы я не бродил за тобой хвостом, – недовольно ответил Тэмин. – Что ты сама со всем справишься.

– О Боже, – протянула Мира, начиная улыбаться. – Тэмин, все в порядке, правда. Директор был очень вежлив, извинился, сказал, что его заместитель протрезвел и очень боится, как бы я никуда не заявила. Думаю, проблем больше не будет с ним. А еще…

Тут Мира замолчала, сообразив, что Тэмин может быть и не рад, что она еще две недели будет торчать в его номере. «Как глупо, я не подумала о его планах, будто он здесь только для того, чтобы нянчиться со мной. Сначала мне нужно снять номер и посмотреть, что с моим бюджетом. На офисные деньги жить хорошо, но вряд ли директор будет содержать меня здесь две недели», – пришла запоздалая мысль.

– Ну что? – не выдержал Тэмин. – Говори уже.

– Мне нужно вниз, – в ответ сказала Мира, снова направляясь к выходу.

– Стой, – Тэмин удержал ее за руку. – Что ты там опять забыла?

– Мне нужно снять номер. Понимаешь, директор предложил мне компенсацию, и я выпросила отпуск. Так что я не поеду домой со всеми, останусь здесь еще на время, тем более я и город не успела посмотреть, никуда не сходила…

Тэмин прервал ее, крепко прижав к себе, почти физически ощущая, как за спиной расправляются крылья радости. «Готов взлететь», – только и подумал он, зажмурившись до боли в глазах.

– Сколько? – прошептал, склонив голову к ее уху.

– Две недели, – так же тихо ответила Мира, едва заметно обнимая Тэмина за талию. Его теплое дыхание шевелило волоски у ее виска, обдавая запахом мелиссы, щекоча ухо, прямо под ее щекой быстро и оглушительно билось его сердце, мужские пальцы на ее затылке сжались сильнее, прихватывая волосы. По телу Миры волной прокатилась дрожь, заставив ее непроизвольно сжаться, и она быстро отпрянула от Тэмина, надеясь, что он не заметил. Неловко заправила волосы за ухо, криво улыбнулась и чуть и не бегом направилась к двери.

– Останься здесь, – прозвучала вслед просьба. – Я буду рад, если ты останешься здесь, со мной.

Мира замерла, вцепившись в ручку двери.

– Тэмин… – недолгая пауза. – Слушай, это неловко и, наверное, не совсем прилично, если мы будем жить в одном номере. Так нельзя, мы знакомы всего несколько дней, и…

– Кто об этом узнает? Прилично, неприлично, ерунда какая, – в своей обычной манере фыркнул Тэмин, за спиной сжимая руки до тех пор, пока не хрустнули костяшки. Разжал пальцы. – Твоя спальня, моя гостиная. Разные комнаты, что тут неприличного? Толку тебе от отдельного номера, если мы все равно постоянно вместе. Ты же проведешь эти две недели со мной, верно?

– Да, – прямо ответила Мира. – Я для этого и остаюсь в Питере. «Я точно сошла с ума, но я так счастлива сейчас, что обо всем остальном подумаю потом».

7

К концу первой недели Мира научилась довольно сносно читать на хангыле, иногда, правда, путаясь в правилах произношения, отчего Тэмин буквально покатывался со смеху.

– Ну я не могу понять, – возмущалась Мира, с досадой глядя на буквы. – Зачем тут писать «сиот», если она все равно читается как «т». Ну почему бы просто так и не написать, чего голову людям дурят?

Тэмин подавил очередной приступ смеха, забирая у Миры ручку.

– Тебе пора сделать перерыв, уже и у меня все перемешалось в голове. Ты с утра сидишь над этим текстом, 나는 점심을 주문했다〔я заказал обед〕.

– 알았어〔хорошо, я поняла〕. Перерыв так перерыв.

Каждый раз, когда в номер приносили еду, Тэмин находил кучу причин, чтобы уйти. Срочный звонок, поручения для секретаря Муна, который, кстати, практически не появлялся на глаза, сходить в душ, забыл заказать кофе. Мира начала подозревать, что Аня все-таки выболтала кое-что, поэтому он так поспешно исчезает из номера, чтобы дать ей возможность поесть.

– Я просто идиотка, – говорила себе Мира, доедая суп. – Никто не поверит, что у человека могут быть такие проблемы с приемом пищи, он подумает, что у меня не все дома. Или что я ем как поросенок. Но вот чтобы кого-то тошнило за столом – это, наверное, не норма.

Тэмин стоял под душем, поглядывая на часы. Решив, что полчаса ей достаточно, выключил воду. Невольно улыбнулся, вытирая волосы, представив, как Мира с ложкой в руках настороженно следит за спальней. Нарочито громко протопал к двери, слегка постучал, предупреждая о том, что заходит. Мира пила кофе, забравшись в огромное кресло с ногами, положив на подлокотник книгу. Тэмин заметил, что она снова босиком, и неодобрительно покачал головой. Сходил в спальню за теплыми носками, присел перед креслом на корточки.

– Дай сюда, – проговорил он, сам выуживая ее ноги. – Ты заболеть хочешь? Сколько можно тебе говорить…

– Не ходи босиком, – продолжила Мира, мягко улыбаясь, пока Тэмин натягивал пушистые носочки. Тэмин поднял голову, и замер, пристально вглядываясь ей в лицо, большими пальцами поглаживая стопу, которую так и не выпустил из рук. Мира задрожала под этим взглядом, теплая волна пробежала по всему телу, капельки пота выступили на висках.

«О Боже, чем я занимаюсь?» – мысленно воскликнула она. – «Еще немного, и я просто накинусь на него».

Мира схватила влажное полотенце, висевшее у Тэмина на плечах, и накрыла полностью его голову, прячась от его горящих глаз.

– Эй! Что ты делаешь? – голос прозвучал глухо, то ли из-за полотенца, то ли от сдерживаемых эмоций.

– Сиди спокойно, я вытираю тебе волосы, – ответила Мира, осторожно растирая пряди. – С тебя вода капает, вся рубашка на спине мокрая уже.

Тэмин выпустил ее стопу и, тяжело вздохнув, склонил голову, упершись лбом ей в колени.

– У тебя очень красивые волосы, когда мокрые, они кажутся совсем черными, и так блестят, что мне даже завидно, – сказала Мира, пропуская влажные пряди сквозь пальцы. – У тебя всегда были длинные волосы? Просто, сколько тебя видела в фильмах, ты всегда с такой прической.

– Нет, не всегда. Когда родился, был совсем лысый, мне 어머니 〔мама〕 фото показывала.

Мира расхохоталась.

– Ты не похож на знаменитость, – сказала Мира как-то, отрываясь от тетради. – Такой простой, и делаешь такие обычные вещи сам, без толпы прислуги. А как же звездная болезнь?

– Я актер, а не потомок королевской династии, – проворчал Тэмин. – Зачем мне прислуга, если я в состоянии сварить кофе сам? А ты, смотрю, много актеров знаешь?

Он зажал кончик ручки в зубах, сложил руки на груди и откинулся на спинку дивана. Мира заметила в его глазах смешинки и вытянула палец в сторону двери.

– У тебя даже есть свой секретарь.

– Звучит как обвинение, – Тэмин тоже глянул в ту сторону. – Это не мой. Это моей мамы, она говорит, что без него как без рук. И вообще, она его забрала у отца. Ну так что, со многими знаменитостями знакома лично?

– Конечно, нет. Ты единственный. – Тэмин прикрыл глаза, в своей голове придав фразе совсем другой смысл и смакуя ее. Легкая улыбка коснулась его губ. – Но если судить по тому, что показывают и рассказывают о вас, то единицы остаются людьми, остальные начинают так зазнаваться, будто они небожители.

– Думаю, они ведут себя так совсем по другой причине, – Тэмин стал серьезным. – Во многом виноваты сами фанаты, которые своим поклонением убеждают актеров или певцов, что обычные люди не могут находиться с ними рядом. Они сами ведут себя как недостойные простолюдины, которым позволено поклониться королю и помнить об этом всю жизнь. Мы все в какой-то степени одиноки, Мира. Иногда даже семья превращается в обожателей. Представь, что приходишь домой, а мать ходит за тобой следом и восторженно вздыхает на любое движение, дотрагивается до тебя как до какой-то святыни и выкладывает твои фотки в интернет. И на равных ты можешь быть только с такими же актерами, которым до тебя и особо дела нет.

– А может, я тоже фанатка, которая втихую собирает твои фото и использованные полотенца, чтобы потом загнать через интернет?

Тэмин рассмеялся.

– Ты кто угодно, только не фанатка, не смеши меня. У тебя напрочь отсутствует почтительность к моим заслугам в кинематографе, ты не смотришь на меня снизу вверх.

Мира подняла голову, чтобы посмотреть на Тэмина. Даже сидя, он возвышался над ней.

– Я не это имел в виду, ты же понимаешь, – мягко произнес он. – С ростом у тебя беда, конечно. Но лучше так, чем быть выше меня на голову. Ай! – Мира запустила в Тэмина тетрадь со столика. Его губы вновь дрогнули. – Вот о чем я и толкую. Напрочь отсутствует почтительность.

– Дай сюда, – проворчала Мира, забирая тетрадь, отлетевшую ему на колени.

– Честно говоря, я столько бумаги не переводил со времен школы. Устал немного. Может, еще поговорим?

– Да, конечно. Ты делал операции?

– Было дело, – кивнул Тэмин, прекрасно понимая, что она хочет узнать. – В детстве гвоздь вогнал в ногу, вытаскивали. Мама ругалась тогда так, что у меня появился первый нелитературный словарный запас.

– Тэмин! – Мира засмеялась. – Я имею в виду пластику.

– Нет, не делал. Считаю, что неправильно вводить свою жену в заблуждение относительно моей внешности. Представь ее удивление, когда родится косоглазый страшненький ребенок.

– Мм. Представляю, – отозвалась Мира, вот только прозвучало это как-то бесцветно. Она натянуто улыбнулась, отвела взгляд в сторону и принялась рассматривать противоположную стену. Тэмин так же пристально рассматривал ее, пробуя на вкус новое слово «жена». Ее реакция на его предполагаемую супругу доставила настоящее удовольствие.

Мира досчитала до десяти, взяла себя в руки и снова повернулась к Тэмину.

– Расскажи, как это – съемки в дораме? Всегда был интересно, как это происходит.

Тэмин подпер подбородок рукой, поморщился, словно вспомнил что-то не очень приятное.

– В идеале заучиваем свои слова, несколько раз репетируем, бывает, снимаем с первого раза, если хорошо вживаемся в роль. Бывает, сплошные ляпы, тогда режиссер заставляет нас много раз проигрывать одно и то же. Иногда легко, иногда сложно. Но всегда выматывает – для того, чтобы убедительно сыграть, нужно самому поверить.

– Ты говорил, с последними съемками было сложно. Расскажешь?

– Моя партнерша всю душу из меня вытрясла. Я был уверен, что до финала я не доживу, – Тэмин еще больше помрачнел.

Мира решила закрыть рот, чтобы не расстраивать Тэмина сильнее, хотя любопытство рвалось наружу: что за партнерша и что же такого она сделала, что он сбежал в Россию.

Тэмин фыркнул, наблюдая за сменой эмоций на лице девушки.

– Я, видимо, был так убедителен перед камерой, что она решила, я – ее пара и в жизни. Она специально заваливала сцены, поцелуи – это было просто… – Тэмин помолчал пару секунд, подбирая нужное слово. – Я начал паниковать перед подобными сценами. Она просто меня изматывала, заставляя целоваться вновь и вновь, в конце нарочно проваливая отснятые кадры. Меня уже жалели все, кто был на съемочной площадке. От сцены с раздеванием я категорически отказался, угрожая разрывом контракта. Мне пошли навстречу, заменив дублером, и сцена была отснята с первого раза. – Тэмин закрыл глаза, откинув голову на спинку дивана. – После съемок эта барышня начала меня преследовать, просиживая часами у моего дома и встречая везде, куда бы я ни пошел. Завалила спамом в соцсетях.

– Ты же не собираешься всю жизнь скрываться здесь, – заметила Мира, ковыряя пальцем обшивку на диване. – Все равно придется вернуться в Корею.

– Я очень надеюсь, что к этому времени она найдет себе другую жертву, – серьезно ответил Тэмин. – Вчера, например, ее видели в обществе с каким-то молодым актером. Ан Ли Тэун сказал, что она почти не спрашивает обо мне.

– Друг?

– Да, – голос Тэмина потеплел, взгляд смягчился при упоминании о друге. – Он замечательный парень. Когда вы познакомитесь… – тут он осекся.

Мира невесело усмехнулась при напоминании о скорой разлуке. Чтобы скрыть это, быстро подвинула к себе ноутбук, ища информацию о последней работе Тэмина.

– Ли Нари, двадцать три года, южнокорейская актриса и модель.

– Ну зачем это тебе? – Тэмин попытался захлопнуть крышку ноутбука.

– Погоди, – Мира остановила его, открывая фотографии. Долго листала, мрачнея. – Она очень красивая. Как принцесса из сказки.

– Не все принцессы красивые по праву рождения, это так не работает, если ты не в курсе, – Тэмин все-таки отобрал ноутбук, закрыл его и отодвинул подальше. – В истории куча примеров, когда принцессы были страшнее чумы. – Глянул на Миру, потом еще раз, и вкрадчиво проговорил: – Ты что, ревнуешь?

– 무엇? 〔Что?〕Вот еще! Кто это здесь ревнует? – выпалила Мира. Это прозвучало так забавно, что Тэмин расхохотался.

– А мне кажется, что так и есть, – поддразнил он ее.

Мира кинула в него подушкой.

– Не выдумывай там себе, посмотрите на него, – проворчала она. – Возомнил себя невесть кем, что все должны ревновать. Собирайся, мы идем мерзнуть на улицу, хватит уже учебы. Может, там твое чрезмерное самолюбование обледенеет и сожмется до приличных размеров.

– 무엇?? 〔Что?〕 – брови Тэмина поползли вверх, его плечи вновь начали содрогаться от смеха. – Можешь повторить?

Мира мгновенно покраснела от макушки до пяток и скрылась в спальне под громовой хохот.

Через полчаса Тэмин стучал в дверь спальни:

– Выходи уже, если собрались идти. Мира?

Мира открыла дверь, заметила подрагивающие губы Тэмина и уперла указательный палец ему в грудь.

– Если ты собираешься зубоскалить, то я лучше останусь дома.

– Я серьезен как никогда, – Тэмин вмиг натянул на лицо строгое выражение, показывая, что никаких шуток не будет. – Куда мы идем?

Мира подозрительно посмотрела на него исподлобья.

– Опера. Я хочу сходить в театр.

– Неожиданно, – проговорил Тэмин, потерев лоб. – Ну хорошо, опера так опера. Мне все равно, где спать. Ай, да за что? – Получив тычок в плечо, он картинно закатил глаза и начал тереть пострадавшее место.

На улице действительно было снежно, ветер закручивал под ногами снежинки, окутывая землю белой пеленой. Народ спешил вдоль сияющих витрин, вжимая голову в плечи, спрятав руки в карманы и не поднимая глаз.

– Как же это красиво! – прошептала Мира, разглядывая, как переливается в свете неона падающий снег. – Тэмин, у тебя дома тоже такие зимы?

– У нас нет столько снега, и температура так низко не опускается. Но из-за ветров кажется, что жутко холодно. Я так понимаю, что и в России не везде такая зима. Слышал, в некоторых провинциях… то есть местностях…

– Регионах, – подсказала Мира, ловя губами снежинку.

– Да, верно, – ответил Тэмин, заворожено наблюдая за ней. – Так вот, там цветы еще цветут зимой. Твои глаза похожи на утреннее небо, когда солнце только встает, и лучи еще не до конца разгоняют ночную темноту.

Мира моргнула и перевела взгляд на мужчину, не зная, что ответить.

– Извини, я… Идем. – Тэмин схватил ее за руку и потащил вперед. – Мы опоздаем, если ты будешь так плестись.

Он сдержал свое слово и проспал все представление на плече у Миры. Она боялась пошевелиться, чтобы не потревожить его, напряженная спина и ноющая после двух часов непрерывного поддерживания его головы рука были невеликой платой за возможность прикасаться к этому человеку. Когда зал взорвался аплодисментами, Тэмин пошевелился и приоткрыл один глаз.

– Они закончили свои рыдания? – шепотом спросил он. – Я могу просыпаться?

Мира повернула голову, прижавшись щекой к его волосам. Почему он так пахнет мелиссой?

– Да, закончили, – с сожалением ответила она.

– Тебе понравилось?

– Да, мне очень понравилось, я бы еще посмотрела. Жаль, что так быстро прошло время.

– И мне очень понравилось, – с едва заметной улыбкой произнес Тэмин, поднимая голову. Мира сменила позу, поморщившись от боли в мышцах, что не укрылось от сидящего рядом мужчины.

– Я не подумал, извини, – тут же воскликнул Тэмин, растирая ей плечи. – Почему не разбудила? Вот упрямая.

– Я и не заметила, так что ничего страшного. Очень интересно было на сцене. Идем домой?

– Мне нравится, как это звучит, – Тэмин взял ее за руку и поднял их сцепленные пальцы. – Если бы мы так ходили в Сеуле, это было бы заявлением, что мы встречаемся.

– Здесь тоже это не выглядит, как проявление дружбы, – проворчала Мира, вытаскивая свою руку. – Так что прячь руки в карманы и идем уже.

– Мы можем зайти куда-нибудь поесть, – предложил Тэмин, но, заметив взгляд Миры, быстро сказал: – Ты права, уже поздно, пора домой. Да и я замерз, хочу под одеялко.

Мира фыркнула, Тэмин спрятал улыбку.

Вернувшись в отель, Тэмин первым делом заказал ужин в номер. Покрутился по гостиной, прислушиваясь к звукам в спальне.

«Мы кружимся вокруг друг друга, присматриваясь, прислушиваясь, опасаясь сделать первый шаг и спугнуть один другого. До какого времени это будет продолжаться? Пока не разъедемся, так и не сказав, что чувствуем?» – размышлял Тэмин, поглядывая на соседнюю дверь. – «Я не могу ошибаться в этих взглядах, жестах. Да она всем телом кричит, что я ей нравлюсь. Почему же мне так страшно, что она меня оттолкнет?»

«Влипла так влипла», – мрачно думала Мира по другую сторону двери, распинав по полу вещи. Швырнула туда же резинку с волос. – «Что я делаю, дура? Зачем я осталась здесь, зачем согласилась жить с ним в одном номере? Может, это просто влюбленность, как у фанаток? Они же тоже сходят с ума от своих кумиров, но встречаются и женятся с обычными людьми, одно другому не мешает. И что означают его слова, его поступки, верно ли я их понимаю? Не хочу думать, что это лишь игра с его стороны, слишком похоже на правду. Хотя он сам говорил, что играл так убедительно, что его партнерша поверила, хотя она опытная актриса, такими вещами ее не проймешь».

В гостиной хлопнула дверь – принесли ужин. «А-а-а, блин, я еще не прибрала здесь, Тэмин наверняка пойдет в душ, больше ему идти некуда из номера так поздно».

Мира поспешно собрала свои вещи, засунула в шкаф, натянула рубашку Тэмина и вышла в гостиную. Тэмин сразу посмотрел на ее босые ноги.

– Я привыкла так ходить, не могу перестроиться за неделю, – воскликнула она, забираясь в кресло с ногами.

– Еду принесли, – устало вздохнул Тэмин, присаживаясь на подлокотник и собирая свои волосы в хвост на затылке. – Поешь, пожалуйста, мне не по себе, когда ты голодная.

«Он не собирается никуда уходить?» – изумленно подумала Мира, а вслух ответила:

– Я не голодна, ты зря беспокоишься, мы же ели перед выходом.

– Мира, это было часов пять назад. Прошу тебя, не отказывайся снова, и снова, и снова, – Тэмин начал злиться.

– Тэмин, я правда не хочу…

– Я тебе совсем чужой человек? Ты меня первый раз видишь? – не выдержал Тэмин, опуская вторую руку на второй подлокотник и наклоняясь к Мире. Понизил голос до напряженного шепота. – Что со мной не так?

«Он знает. Он точно знает, Аня все-таки проболталась». Мира схватила виноград с тарелки и засунула себе в рот. Быстро прожевала, со страхом ожидая приступа тошноты, но желудок вел себя спокойно.

– Доволен? – выкрикнула она, проглотив виноград.

– Да, – выдохнул Тэмин и, склонившись еще ниже, прижался к ее губам, захватывая нижнюю губу зубами. Мира широко открыла глаза, уставившись на Тэмина, он же, напротив, опустил ресницы, гася яростный блеск глаз, и накрыл ее рот своими губами, лаская губы языком, дотронулся до зубов. Сердце Миры зашлось в бешеном стуке так, что потемнело в глазах, она обеими руками ухватилась за шею Тэмина, как за спасательный круг, притягивая его еще ближе, хотя между ними не просочилась бы уже и капля воды. Тэмин одной рукой обхватил ее затылок, стянул с волос заколку, запуская пальцы в длинные пряди, и Мира тихо простонала ему в рот, отправляя резинку, сдерживающую его волосы, следом за своей на пол. Он выпустил ее губы и прикусил ухо, посылая еще одну волну дрожи, спустился к шее, оставляя дорожку из поцелуев. И внезапно замер, тяжело дыша. Что-то невнятно прорычал, разжал руки и одним движением поднялся на ноги, чуть не опрокинув столик с едой. Мира растерянно смотрела снизу вверх на Тэмина, медленно приходя в себя.

– Это было так плохо? – спросила она спустя минуту гробовой тишины, нарушаемой лишь их тяжелым дыханием.

– Это было изумительно, именно поэтому я должен сейчас остановиться, – глухо ответил Тэмин, не спуская с нее напряженного взгляда, кричащего о том, что останавливаться он сейчас совершенно не хотел. – Уходи сейчас же к себе, пока я не сделал того, о чем ты можешь потом пожалеть. И дверь запри так, чтобы я слышал. – Видя, что Мира не пошевелилась, прикрикнул: – 빠른! 〔Быстро!〕

Мира стрелой пронеслась в спальню, захлопнула дверь и повернула ключ в замке. Привалилась спиной к двери, сползая на пол и вытирая слезы, катившиеся по щекам.

– Ты меня напугал! – закричала через дверь. – Неужели обязательно так орать?

В ответ услышала только стук входной двери. Он ушел.

Мира посидела еще немного, замерзла, залезла под одеяло, прислушиваясь к звукам в гостиной. Но там стояла тишина, Тэмин не вернулся. Спустя час беспорядочных метаний по кровати Мира выглянула в гостиную. Еда так и осталась стоять на столе, хозяина нигде не было видно.

«Почему он меня прогнал? Не могу понять, в тот момент я бы точно его не остановила», – ломала она голову, перетаскивая ноутбук в спальню. – «Неужели подумал, что я могу пожалеть потом? Вот дурак!»

Ближе к середине ночи входная дверь открылась. Мира подняла голову от тетради, в которую записывала перевод текста. Тэмин вернулся, судя по голосу, с ним был еще кто-то. Мира прижалась ухом к двери: секретарь Мун, и говорили они на корейском. Голос Тэмина был тихий и смазанный, словно он выпил пару бутылок водки, прежде чем вернуться в номер. Интересно, он пил с секретарем?

Подождав, когда секретарь Мун уйдет, Мира тихонько открыла дверь спальни. Тэмин лежал на диване, подложив под голову руку, гостиную освещали только огни ночного города сквозь огромные, во всю стену, окна. Мира на цыпочках подобралась к дивану, уверяя себя, что только проверит, все ли в порядке с Тэмином.

– Иди сюда, – внезапно ее рука оказалась в его ладони, Мира от неожиданности вздрогнула. – Не бойся, я сейчас не в состоянии совершать подвиги, – по-своему истолковал Тэмин ее испуг.

– Я тебя не боюсь, просто думала, что ты спишь, – Мира присела на край дивана. – Где ты так напился и зачем, Тэмин?

Он потянул ее на себя, заставив лечь. От него жутко несло алкоголем, но отвращения, как с Русланом Сергеевичем, и близко не было. Наоборот, хотелось прижаться к большому теплому телу и так уснуть, держа его за руку. Что Мира и сделала, удобно устроившись под боком у Тэмина.

– И как я могу уехать? – в отчаянии спросил Тэмин, обнимая ее одной рукой. – Как могу оставить тебя здесь?

– Нам следовало остановиться раньше, Тэмин, – произнесла в темноте Мира, глотая слезы. – Мне нужно было уехать со всеми, тогда это осталось бы как приятное воспоминание. Ты был прав, прогнав меня, не стоит загонять нас дальше в этот омут. Ты был прав, Тэмин, – Мира слизнула слезу, ползущую по губе, стараясь говорить спокойно. – Спи, теперь спи.

– Я не хотел тебя прогонять, – прошептал Тэмин, прижимая к себе Миру. – Ты не представляешь, чего мне стоило остановиться. Я подумаю, завтра подумаю и, уверен, решение есть.

– Да, решение есть. Спи.

Утром Тэмин с проклятьями сполз с дивана, покосился на яркий свет из окна, режущий глаза, после чего поплелся в ванную. Скинув с себя вещи на пол, забрался в душ и открыл холодную воду, при этом хмуря лоб: смутное беспокойство не покидало его. По мере того, как ледяная вода приводила его в сознание, мозг работал все быстрее. Он прошел в душ через спальню. Пустую спальню.

– 무엇?? 〔Что?〕– закричал Тэмин, выбегая из душа. Комната была стерильна, ни одной вещи Миры не было видно. Он распахивал шкафы, вытаскивал полки из стола, раскидал стулья, устроив в спальне полный разгром. Секретарь Мун встревожено хмурился в дверях, не решаясь войти.

– Где она? – вновь заорал Тэмин, поворачиваясь к нему. – В жизни не поверю, что вы не видели, как она уходила. Где она??

– Госпожа вызвала такси и уехала еще ночью. Попросила вас не будить, она оставила вам это, – секретарь Мун протянул сложенный лист бумаги.

Тэмин выхватил письмо из рук секретаря, отворачиваясь к нему спиной.

– Господин Тан, вы не одеты, – заметил секретарь Мун, отводя глаза. – Мне принести вам одежду?

– Закройте за собой дверь, – бросил Тэмин, разворачивая лист.

«Тэмин, извини меня. Я должна уехать, кому-то из нас нужно это сделать первому. Пусть это буду я. Я хотела сказать, что ты все сделал верно, когда остановился вчера. Мы просто потеряли голову, так обычно бывает. Это называется «курортный роман», и это быстро проходит. Просто два человека встречаются вне своей обычной жизни, и от безделья появляются подобные чувства.

Я уверена, что это все пройдет, вот посмотришь. Еще смеяться будешь с того, что принял за чувства.

Я тебе очень благодарна за все, что ты сделал для меня. Ты хороший человек, хотя я, возможно, иногда бесила тебя, ведь я выгнала тебя в гостиную. Шучу. На самом деле это лучший отдых в моей жизни.

Тэмин, береги себя, не позволяй всяким Ли Нари доводить тебя до того, чтобы сбегать из страны.

Я обещаю, что буду усердно заниматься, и все-таки выучу язык. Может, как-нибудь напишу тебе письмо на твоем языке. Я, правда, еще коряво пишу, но это ничего, я улучшу свой почерк.

Прощай, корейский демон».

Тэмин провел рукой по щеке и с удивлением увидел влагу. Это слезы? Проморгавшись, он схватил телефон и набрал номер Миры.

– Ты где? – спросил, быстро натягивая белье и одежду. – Я сейчас приеду. Будь на месте.

– Тэмин, – донесся издалека голос Миры. – Я серьезно, на этом мы расстанемся. У тебя своя жизнь, у меня своя.

– 젠장! 〔Черт возьми〕Мира! Ты же шутишь, верно? Ты просто решила наказать меня за то, что я так напился? Прости меня, больше этого не повторится. Прошу, скажи, где ты сейчас? – голос Тэмина сорвался на крик, он сжал зубы и уперся лбом в стену, паникуя все больше и больше.

– Перечитай еще раз письмо, если не понял с первого раза. Прощай, – Мира зажмурилась, не решаясь сбросить звонок.

– Стой! – закричал Тэмин в трубку. – Стой. Я дошел до того, что готов умолять – прошу, останься со мной. Прошу тебя!

– Слушай внимательно, Тэмин. Не продлевай агонию. Останусь я – а дальше что? Тебе тоже нужно возвращаться домой, ты же не останешься в России работать на заводе. У тебя есть своя жизнь, заботы, проблемы. Мне не место в твоей стране. Это здесь ты отдыхаешь, свободен. Сомневаюсь, что в Корее у тебя будет время возиться со мной. А я там никого не знаю, даже языка толком не знаю, не смогу найти работу. Что мне делать? Сидеть на твоей шее?

– Почему бы и нет? – выкрикнул Тэмин со злостью. – Думаешь, я пахал как вол столько лет для чего? Что у меня не хватит денег на девушку?

– Оставь мне хоть немного самоуважения, у меня есть руки и ноги, я не могу жить как содержанка. Пожалуйста, не звони мне, хорошо? Не заставляй менять номер телефона.

Тэмин неверяще смотрел на потухший экран телефона. Она просто отключила звонок, оставив его одного в пустом номере отеля. Бросила, уехала, даже не попрощавшись лично. Написала какую-то бумажку.

– Секретарь Мун! – Тэмина бросило в пот, казалось, сердце сейчас треснет и рассыплется на мелкие осколки, которые никогда уже не собрать вместе. Внутри разрасталась огромная дыра. Мира сказала не ехать за ней. – Принесите мне водки, и побыстрее. Мне нужно отключиться, иначе я могу наделать глупостей.

8

Спустя неделю. Анапа, Россия.

– О, решила выйти на работу, – съязвила Марина, приметив Миру в коридоре.

– Замолкни, – проворчала Ольга Николаевна, включая компьютер. – Если будешь ее доставать – отчет на тебя повешу, чтоб меньше болтала, больше делом занималась.

Марина надулась, наливая себе кофе.

– Бледная, как поганка, – пробормотала она, проходя мимо. – Ты точно там отдыхала?

– Я приболела немного перед отъездом, температура и все такое. Сейчас все нормально, так что не беспокойся, – Мира глянула на гору бумаг у себя на столе. Это хорошо, будет чем занять голову.

– Как Тан Тэмин? Ты с ним осталась в Питере? – не удержалась Марина, Алена кинула в нее ластиком.

Рука Миры дрогнула, выронив бумаги обратно на стол.

– Еще слабость осталась после болезни, – Мира быстро собрала все обратно в кучу. – Я не знаю, что с актером, он, наверное, уехал домой. Он не докладывал. После отъезда я с ним не общалась.

В обед Аня вывела Миру на улицу.

– Рассказывай, – велела она, усадив ее на лавочку. – Что произошло? Когда я тебе последний раз звонила, ты была сама не своя от счастья, даже говорить было некогда. А сейчас я вижу перед собой жалкий ходячий труп. Он все-таки бросил тебя?

Мира подняла глаза к небу, смаргивая враз набежавшие слезы при упоминании Тан Тэмина. Капля ледяного зимнего дождя тут же упала ей на нос.

– Я сама уехала, – прошептала Мира сквозь спазм в горле. – Я сбежала ночью, когда он спал. Он звонил утром, я сказала ему, чтобы забыл мой номер. Аня, Господи, как же это больно!

Аня тут же обняла Миру, укачивая ее, как ребенка, хотя куча вопросов вертелась на языке. Мира разрыдалась в голос, пряча лицо на плече у подруги.

Она не сказала Ане, что вернулась неделю назад и спряталась в доме. Первые несколько дней она лежала на кровати и смотрела в потолок, изредка проваливаясь в неглубокий сон или полудрему. Потом открывала глаза и снова прокручивала в памяти ночь, когда она оставила Тэмина в номере одного и уехала. Убеждала себя, что сделала все правильно, что так будет лучше для всех и в следующее мгновение выла от боли, которую не могла унять ни одна таблетка. Нестерпимая, оглушающая, глубокая, она пронизывала все тело, сжимала тисками сердце и ослепляла при каждом вздохе. «Невозможно так полюбить, это просто одержимость, какой-то приворот. Нужно время, и все пройдет, перегорит», – говорила она себе и снова начинала плакать.

Она потеряла счет времени, не отвечала на звонки, потом вообще отключила телефон. Когда, наконец, заставила себя подняться, то ноги подкосились и она грохнулась на пол, ободрала при этом ладони и обрадовалась этой боли. «Тэмин заставил бы меня поесть», – подумала Мира, рассматривая ссадины. – «Какая глупость». Она полежала еще немного, поднялась и, шатаясь, пошла на кухню. Заставила себя что-то проглотить, дошла до душа и вновь выпала из реальности.

К понедельнику кое-как привела себя в порядок, безразлично глянула в пустые глаза своего отражения в зеркале перед выходом из дома. Соседка, которую она встретила у ворот дома, испуганно зажала рот рукой.

И первое же упоминание имени Тэмина открыло кровоточащую рану.

– Я боялась, что не смогу уехать, – хрипло выговорила Мира, вытирая рукавом слезы, градом катившиеся по щекам. – Я так боялась, что слишком сильно привяжусь к нему. Это же пройдет, правда? – Аня покачала головой в сомнении. – Я хочу, чтобы это прошло, я уверена, что пройдет, нужно только немного подождать.

Аня вытащила платок из кармана и подала Мире.

– Дура ты, – только и сказала она.

Сеул, Южная Корея.

– И что с ним? – Ан Ли Тэун кивнул на Тан Тэмина, ничком лежащего на диване. – Я думал, что он только вернулся, а вы говорите, что он уже неделю дома в таком состоянии?

– Я не знаю, – чуть не плача, ответила мать Тан Тэмина, Тан Е Ын, высокая стройная женщина, нервно заправляя за ухо короткие волосы, которые тут же выскочили обратно. – Он приехал, мне не сообщил об этом. Я была уверенна, что он отдыхает у Лиен, но когда ей позвонила, Лиен сказала, что Тэмин к ней и не заезжал. Приехала к нему домой в начале недели, а он просто лежит, в одежде, сумка у входа, не разулся, – Тан Е Ын все же не сдержала слез. – Я его заставляю поесть, он как кукла. Открывает рот, глотает, и опять на диван. За неделю даже не переоделся ни разу, только ботинки с него смогла снять.

Ан Ли Тэун посмотрел на друга, потер лоб, снова посмотрел. Повернулся к Тан Е Ын.

– Госпожа Тан, я попробую выяснить, что с ним произошло, хорошо? Может, он при вас не хочет рассказывать. Можете нас оставить вдвоем? Я вам обязательно позвоню потом.

Ан Ли Тэун поклонился, прощаясь с госпожой Тан, и вернулся к Тэмину, который за время разговора ни разу не открыл глаз.

– Ах ты ж паршивец, разве можно доводить свою мать до такого состояния? – воскликнул Тэун, пнув ножку дивана. – Ты посмотри на нее, она же места себе не находит. Что ты там принимал в этой ледяной стране, что сам стал как ледышка? Почему к сестре не заехал, ты же к ней в гости и собирался?

– Уходи, – глухо произнес Тэмин, отворачиваясь лицом к спинке. – Зайдешь через неделю, сейчас у меня нет настроения болтать.

– Тэмин? Что с тобой? – уже мягче спросил Ан Ли Тэун, двигая бедром Тэмина и садясь рядом с ним. – Тебя же не выследила там среди вечных снегов Ли Нари, и не заставила жениться?

Тан Тэмин фыркнул, спихнул друга с дивана.

– Тэун, серьезно, приходи позже. Мне нужно побыть одному. Скажи маме, что у меня акклиматизация, никак не могу отвыкнуть от холода, слишком перемерз. Дайте мне пару дней еще.

Тэун огляделся. Мама Тэмина была права – он как приехал с аэропорта, так и бросил все вещи на входе. Темные шторы на окнах были так же занавешены, как и перед отъездом Тэмина, везде на мебели лежал слой пыли. На столике лежал сложенный вдвое лист бумаги, весь мятый, словно его не раз комкали, потом разглаживали, и снова мяли. Тэун осторожно развернул его и уставился на незнакомые символы.

– Это что такое? – потряс он листочком в воздухе.

Тэмин нехотя обернулся, но, увидев в пальцах Тэуна письмо Миры, слетел с дивана, выхватывая бумагу.

– Не смей трогать это! – закричал он, осторожно сворачивая письмо обратно. – Слушай, Тэун, не лезь не в свое дело, по-хорошему прошу. Если сейчас же не уберешься из моего дома, я тебя просто вышвырну отсюда, и заберу ключи.

– Тэмин, – с угрозой в голосе произнес Тэун, одновременно отступая к двери. – Не подвергай опасности Мун Тэк Хо, не заставляй меня отлавливать его и пытать. Я это сделаю, клянусь тебе.

– Секретарь Мун старше тебя, не будешь же ты издеваться над стариком? Все, вали отсюда, – Тэмин вернул письмо на столик и вновь завалился на диван.

– Тэмин, давай я тебе еды принесу? Я маме твоей обещал, что покормлю тебя. А ты пока в душ сходишь и переоденешься, от тебя уже пованивает, – Тэун демонстративно помахал перед носом ладонью, разгоняя воздух. – И потом я уйду, обещаю.

– Точно уйдешь?

Тэун выставил вперед мизинец.

Как только Тэмин скрылся в глубине дома, Тэун первым делом сфотографировал письмо. «Теперь дело за малым – найти того, кто это переведет и будет держать язык за зубами. А это могу выполнить только я сам. Вот черт, сегодня ночью, видимо, поспать не удастся».

– Эй, Раон, не занят?

– Ты время видел? – прохрипел в трубку Хан Раон. – Три часа ночи, ты почему не спишь?

– Ты знаешь, что Тэмин вернулся? – вместо ответа выпалил Тэун.

После недолгого молчания Хан Раон спросил:

– Ты его видел?

– Да, сегодня. А ты знаешь, что он уже неделю в Сеуле?

– Точно врешь. Он бы сразу позвонил, – не слишком уверенно сказал Раон.

– С ним что-то случилось. Не по телефону. Можешь ко мне приехать? Сейчас.

Раон уже через полчаса стоял под домом Тэуна.

– Входи, быстрее, – Тэун затащил друга внутрь. – Смотри, он из-за этой бумаги меня чуть не прибил. Я уверен, что тут что-то важное, только вот проблема, я не могу перевести это.

– Что с Тэмином? – резко спросил Раон, мельком глядя на экран телефона. – Ты сказал, что он вернулся неделю назад.

– Да, мама его так сказала. И целую неделю он не встает с дивана в гостиной. Госпожа Тан говорит, что он даже не разулся, она с него ботинки стягивала, и заставляла есть. Потом позвонила мне. Я нашел секретаря Муна, но тот молчит, словно воды в рот набрал, наверное, Тэмин пригрозил ему. Только это письмо заставило его шевелиться. Раон, тут написано что-то важное, нам нужно это перевести.

– Не проще найти переводчика? – предложил Раон, более внимательно вглядываясь в незнакомые закорючки.

– А если переводчик растрезвонит об этом везде? Вдруг тут написано что-то про Тэмина, какой-то секрет?

– Блин, – простонал Раон. – Это наверняка русский язык.

– Нам нужно просто определить, как это будет выглядеть печатными буквами, и компьютер дальше сам нам переведет.

– Половина твоя, половина моя, – Раон потер переносицу – со сном на сегодня можно завязывать. – Кофе есть? Черт, ну как это можно разобрать?

Всю оставшуюся часть ночи парни мужественно сражались с рядами замысловатых извилин, а когда взошло солнце, с покрасневшими от бессонной ночи глазами потрясенно смотрели в монитор.

– Ничего себе сюжетный поворот. Кто она?

– Она его бросила, что ли? Нашего Тэмина?? С его фанатами, которых больше двадцати миллионов? С его деньгами, с его внешностью и популярностью? Она его просто отшила, как обычного парня? – Раон сжал пальцами виски. – Я бы тоже был потрясен на его месте.

– Его самолюбию нанесен смертельный удар, – охотно согласился с ним Тэун, в который раз перечитывая перевод письма. – Наш долг – поддержать друга в этой нелегкой ситуации, помочь ему избавиться от такого потрясения. Может, устроим ему вечеринку, пригласим побольше девушек?

– Давай для начала проведаем Тэмина, надо послушать, что он нам расскажет. Что-то мне подсказывает, что не все так просто здесь.

Особняк Тан Тэмина.

– Кто она? – с порога выпалил Тэун, потрясая телефоном с фото письма. – Тэмин, на этот раз не отвертишься, ты обязан нам все рассказать.

– Опять ты здесь? – Тэмин посмотрел в сторону двери из-под локтя, и вернул руку на место. – Еще и Раона притащил. Исчезните оба.

Хан Раон огляделся, заметив так и не разобранную сумку у двери.

– Он так, говоришь, все неделю провел в гостиной? – тихо уточнил, показывая глазами на Тэмина. – Знаешь, я не уверен, что тут оскорбленное самолюбие. Эй, Тэмин, – Раон повысил голос, на что Тэмин поморщился. – Я принес выпивку и еду. Давай напьемся вместе, мы давно уже не собирались, все работаем и работаем.

Не дожидаясь согласия или пинка под зад с крыльца, Раон вытащил из принесенной сумки алкоголь. Увидев на столе смятое письмо и заметив многозначительный взгляд Тэуна, осторожно перенес его на камин, как великую драгоценность. Некоторые буквы были размыты, словно на бумагу попала вода. «Боже мой, да неужели это слезы?» – Раон был потрясен. Вглядевшись в опухшие глаза друга, он решительно подвинул столик к дивану и открыл бутылку.

– Вставай, вот, держи.

Тан Тэмин особо не сопротивлялся, пока парни заливали в него алкоголь.

– Мне надо было самому догадаться, что так легче не думать, – спустя некоторое время заплетающимся языком проговорил Тэмин, допивая соджу. Тэун быстро протянул следующую бутылку. – А ведь я обещал больше не напиваться, вот блин.

– Кому обещал? – тут же спросил Раон.

– Она вбила себе в голову, что невероятно осчастливила меня тем, что бросила одного? Где мой телефон? – будто не слыша вопроса, вдруг потребовал Тэмин. Выудил телефон из-под подушки, с третьего раза набрал номер и задумался. – Нет, дайте мне кто-нибудь свой телефон, иначе она не ответит на звонок. Не могу я больше, не могу! Хотя бы услышать голос, хоть недолго!

– Господи, – пробормотал Раон, протягивая свой мобильный. – Надо же, как его приложило.

Тэмин прижал телефон к уху, с замиранием сердца вслушиваясь в гудки.

– Слушаю.

Тэмин прикрыл глаза и после секундного колебания произнес:

– Привет. Помнишь еще меня?

– Тэмин, – упавшим голосом ответила Мира, и на глаза моментально навернулись слезы. Она прикрыла динамик рукой, чтобы он не услышал лишнего. – Зачем ты звонишь, я же просила тебя.

– Прости…прости. Я не хотел звонить. Нет, – тут же поправился Тэмин, – я очень хотел позвонить, но держался. Ты же сказала, что не нужно. Прости, я не смог, напился и позвонил.

– Тэмин…

– Ты плачешь? Господи, Мира!

– Что он говорит? – шепотом спросил у Раона Тэун, не понимая ни слова из разговора.

– Не знаю я, но видимо, девушку зовут Мира, он часто повторяет это слово. Черт, она даже на корейском не говорит.

– Я приеду, слышишь, Мира? Я так больше не могу, я приеду к тебе, – Тэмин вскочил с дивана, задевая мебель, начал ходить кругами по гостиной.

– Ну приедешь ты. И что? – закричала Мира в трубку так, что услышали все, кто находился в гостиной. – Дальше что? Побудешь пару недель и снова уедешь?

– Я заберу тебя, слышишь? Уверен, что тебе так же плохо, как и мне. Объясни мне, зачем мы это сейчас переживаем? – Тэмин тоже сорвался на крик.

– Тэмин, – Мира шмыгнула носом, снова прикрыв динамик. – Что будет, когда твоя влюбленность пройдет? Отправишь меня обратно домой?

– Ты всерьез считаешь, что это пройдет? Как простуда, что ли? – Тэмин вытер глаза, прижался лбом к холодному камню камина. – Так почему мне все хуже и хуже? Почему не проходит?? Ответь мне, 내 사랑 〔моя любовь〕.

Друзья Тэмина в ужасе уставились друг на друга, разобрав последние слова.

За тысячи километров от Тэмина Мира беззвучно плакала, не в силах ответить из-за спазма, сдавившего грудь. Аня, вышедшая на улицу вслед за ней, отвернулась.

– Хорошо, – Тэмин пошатнулся, ухватившись рукой за камин. – Если ты не хочешь ехать ко мне, я приеду к тебе и останусь с тобой.

– Ты с ума сошел, – прошептала Мира, но мир вокруг неожиданно посветлел.

– Скажи, что я тебе безразличен, скажи, что я тебе не нужен, слышишь? И я сотру твой номер телефона и больше никогда не потревожу тебя. Скажи, что ты замечательно живешь сейчас, все у тебя хорошо, и что каждую ночь ты спишь спокойно. Ты сможешь это сказать??

Мира уже не таясь, в голос рыдала, опустившись на ледяной асфальт.

– Не плачь, пожалуйста, Мира! Не надо, не плачь, прости меня, прости, – Тэмин ожесточенно потер глаза, стараясь вернуть четкость зрению и избавиться от рези.

– Хватит уже, – Аня решительно забрала у Миры телефон и прокричала в трубку, не заботясь о том, поймет ее человек на другом конце провода или нет: – Слышь, ты, придурок! Оставь ее в покое уже, что ты вытворяешь? У тебя полно баб в стране таких же, как ты сам, вот и займись ими.

Услышав короткие гудки отбоя, Тэмин обессилено сполз на пол, прижавшись лбом к коленям.

– Меня не покидает ощущение, что я нахожусь на съемочной площадке, – едва слышно произнес шокированный увиденным Тэун, падая на диван. – И он так убедительно играет, что даже я с трудом сдерживаюсь, чтобы не завыть в голос. Если любовь такая, я буду молиться о том, чтобы меня эта благодать обошла стороной. Ну к черту, и чем ему плохо жилось до этого?

– К сожалению, мы не вольны выбирать, кого нам любить. Ради этого чувства человек готов пойти на все, – тихо ответил Раон, со странным выражением глядя на Тэмина.

– Мне нужен билет, – Тэмин поднялся на ноги и нетрезвой походкой направился к сумке, брошенной у двери неделю назад. – На самолет. Пошло бы оно все к черту, такая жизнь…

Раон схватил его за плечи, останавливая.

– Куда ты собрался? Ты хоть знаешь, куда ехать?

– Что скажет твоя мама? – простонал следом Тэун, представив, что ему придется объяснять госпоже Тан, куда делся ее сын. – Она же прибьет меня.

Раон силой усадил Тэмина на диван, с трудом справляясь с ним, хотя Тэмин едва держался на ногах.

– Ты пьян, просто отвратительно пьян сейчас. Тэмин, прошу тебя, давай ты протрезвеешь, и мы решим, что делать. Давай ты сейчас просто поспишь?

Тэмин окинул блуждающим взглядом гостиную, задержался на телефоне, который бросил у камина, потом посмотрел прямо на Раона.

– Ей плохо, – просто сказал он, выражая в двух словах все свои чувства к этой девушке.

Тэун до боли зажмурился, потер лицо.

– Да кто она такая? Ты вернулся совсем другим человеком, я просто не могу узнать в тебе своего Тэмина.

– Мне нужно ехать, – упрямо повторил Тэмин, скидывая с себя Раона, отлетевшего на пол.

– Вот проклятье! – выкрикнул Раон и врезал Тэмину в челюсть, мгновенно вырубая его. Уложил обратно на диван, дрожащей рукой прошелся по своим волосам и схватил бутылку со стола. – Это просто кошмар какой-то, Тэун, какого черта ты меня в это втянул??

Анапа, Россия

– Поднимайся, дорогая, пойдем внутрь, ты уже окоченела вся, – Аня тянула Миру за собой, как куклу на веревочке. – Зачем ты ответила ему? Что он там наплел тебе в очередной раз?

Мира машинально переставляла ноги, полностью уйдя в себя, вновь и вновь прокручивая слова Тэмина, которые он выкрикивал в трубку. Он до безобразия напился, просто был не в себе, с такой стороны Мира его не знала, но сердце разрывалось от острого желания сейчас быть рядом с ним, обнять его, унять боль, терзающую их обоих.

– Зря я уехала от него, – вырвалось у нее.

– Еще немного, и я дойду до того, чтобы просто выбить из тебя эту дурь, – зло ответила Аня, дергая Миру за руку. – Ума не приложу, как можно за пару недель так вляпаться, чтобы растерять все мозги?

– Здесь болит, – Мира остановилась, притянув руку подруги к своей груди. – Ты просто не представляешь, как это больно.

– Дурочка, – Аня опять обняла Миру, – Послушай меня – все проходит, и это пройдет, – она незаметно смахнула слезу.

– Когда я услышала его голос, пусть он и пьяный был, мне сразу стало так спокойно, – прошептала Мира. – Он хотел приехать. Ань, – она с какой-то надеждой подняла воспаленные глаза. – Возможно ли, что он приедет?

– Сама сказала, он был пьян, – резко оборвала ее Аня. – Когда напиваешься, то всегда тянет на подвиги, сама что ли не знаешь?

– Я хочу поехать к нему, – не слушая ничего, продолжила Мира. Аня вытаращила глаза, явно не ожидая такого поворота.

– Забудь. Где ты столько денег возьмешь? Проезд, снять жилье, еда. Сколько ты там жить собралась, где спонсора искать будешь? Ты же языка не знаешь даже.

– И то верно, – сникла Мира. – Все упирается в деньги, как обычно.

– Давай сходим сегодня куда-нибудь. В кино, или в баре посидим? Отвлечешься, может, познакомишься с кем.

– Нет! – вдруг воскликнула Мира, вытирая щеки рукавом. – Я вспомнила, что у меня осталось еще одно дело, которое я обещала доделать. Я знаю, чем себя занять.

Дома ее ждали до сих пор не распакованные тетради, которые ей в отеле принес Тэмин. Быть может, изучение его родного языка создаст иллюзию связи с ним, и станет хоть немного легче.

Сеул, Южная Корея

– Ну что, пришел в себя? – было первое, что услышал Тэмин, открыв глаза. Голова раскалывалась от боли, его нещадно тошнило, половина лица саднила так, словно его таскали пару часов по необтёсанным доскам.

– Вы двое что, избили меня? – просипел он, ощупывая челюсть.

Раон поднял руку, развалившись в кресле напротив.

– Мне пришлось тебя успокоить. Извини, если слишком сильно, некогда было раздумывать.

Тэмин попытался подняться на ноги. Его тут же скрутил приступ тошноты, заставив согнуться пополам, в висках оглушительно застучало.

– Вот черт, – простонал он, тащась в сторону ванной. – Кто из вас додумался принести столько соджу и залить это все в меня?

Холодная вода помогла немного прийти в себя, и спустя некоторое время Тэмин вернулся в гостиную, правда, в одном полотенце.

– Ну фу, совсем что ли? – возмутился Тэун, отворачиваясь. – У меня сейчас глаза вывалятся, что за привычка голиком бегать?

– Завидуй молча, – Тэмин слегка напряг мышцы, тут же вздувшиеся на обнаженной коже. Боль в голове вспыхнула с новой силой, и Тэмин тяжело опустился в кресло. – Блин, ладно, в следующий раз.

Тэун фыркнул, показывая, что он думает об этой саморекламе. Раон подал Тэмину кофе.

– Теперь ты готов рассказать хоть что-то?

Тэмин отхлебнул из кружки, при этом обжег разбитую губу, слегка поморщился и сказал:

– Я женюсь на ней.

– Что? – после минутного молчания переспросил Раон, пока Тэун молча таращился на Тэмина. – Ты шутишь, что ли?

– Серьезнее я еще никогда не был, – спокойно ответил Тэмин. – Вот только найду ее. Поэтому сейчас я займусь изучением соцсетей, потому что я понятия не имею, где она живет. Найду либо ее, либо ее подруг, где-нибудь будет указан город.

– Позвони и спроси, по-моему, это проще всего, – посоветовал Тэун, сам не веря, что такое говорит. – У тебя хоть фото есть? Поможем, что ли, пока ты с катушек совсем не слетел.

Тэмин развел руками:

– Не поверите, ни одного не сделал. Звонить я ей не буду, она не скажет ничего, а больше номеров я не знаю. Ладно, разберусь и с этим.

– Что ты вообще о ней знаешь? – Тэун хмуро смотрел на Тэмина. – Ты сходишь с ума из-за девушки, о которой не известно ничего кроме имени. Ты вообще больной? Может, она подосланный лазутчик, или состоит в заговоре против тебя. Может, ее цель – уничтожить тебя как актера, конкуренты наняли. Или охотница за деньгами.

– Я ее чувствую как себя. Этого мне достаточно. Деньги ей не нужны, иначе она была бы уже здесь, я предлагал. Все остальное не имеет значения, я просто это приму как должное.

– Тэмин!

– Тэун! – окрикнул Раон и уже тише произнес: – Перестань, твой скулеж бесполезен, он ее все равно найдет. Поверь, терять половину себя – это больно. Очень больно.

Тэун оглянулся на Раона, который плотно сжал губы и вглядывался в закрытые шторы. Кивнул и замолчал, не решаясь нарушить неписаный закон для них троих. Тэмин заметил бледность Раона, его косой взгляд, но тоже сделал вид, что ничего не видел.

– Тут такое дело – когда проснулся, у меня появился четкий план, что мне нужно делать. Спасибо тому, кто вправил мне мозги хорошей затрещиной.

– Не за что, обращайся, – пробормотал Раон. – Блин, уже безумно интересно посмотреть на эту Мирэ.

– Мира, – поправил Тэмин, доставая из сумки ноутбук. – Ее зовут Мира.

– Хорошо, найдешь ты ее, дальше что? Думаешь, она тут же все бросит и выйдет за тебя? – с сомнением спросил Тэун.

– Уверен, что нет, – улыбаясь во весь рот, ответил Тэмин. – Сначала она заставит меня выложиться по полной, и, если к тому времени я выдержу и не рехнусь, будет моей.

– Да ты совсем ненормальный, как можно так радостно об этом рассуждать?

– Потому что я до смерти хочу получить свою награду. Поймешь, когда подрастешь, Тэун, – Тэмин усмехнулся, уворачиваясь от дружеского подзатыльника. – А еще мне нужна помощь одного человека.

– Ты же не собираешься остаться там, Тэмин? – встревожился Тэун. – Ты же замерзнешь, там постоянные морозы, снег и метели.

– Не выдумывай, ничего подобного там нет, – ответил Тэмин, набирая номер на своем телефоне. – На юге у них вообще тепло, там даже цветы зимой цветут. Алё? Сестра, мне нужна твоя помощь.

– Госпожа Тан сделает нам с тобой ожерелье из камней и бросит в океан, я тебе точно говорю, когда узнает. А я еще так молод, – пробормотал Тэун Раону.

9

Спустя два месяца, аэропорт Сочи

– Ничего так, – оценил здание аэропорта Тэун, рассматривая металлическую облицовку. – Похоже на лапы паука, здорово на самом деле. Но у нас все равно лучше.

– Кто бы сомневался, свое роднее, – фыркнул Раон, подкатывая к нему чемодан. – Эй, Тэун, я на носильщика похож? Забирай свои шмотки либо плати мне за услуги.

Тэмин не обращал внимания на шутливую перепалку друзей, полной грудью вдыхая свежий весенний воздух. Вокруг звучал русский язык, внутри разрастался трепет предвкушения встречи с Мирой. Все эти люди вокруг, которые спешили к терминалу, либо неспешно выходили на улицу, сидели на лавочках, ловили такси – Тэмин готов был обнять каждого только потому, что ему до боли хотелось поделиться своим счастьем.

– Ты похож на слабоумного, – заметил Раон, толкая Тэмина в бок. – Убери с лица эту глупую ухмылку, на тебя уже смотрят.

– Гляди, сколько девушек, – восхищенно воскликнул Тэун, подмигивая двум молодым женщинам, стоящим чуть дальше. Они неуверенно улыбнулись в ответ. – Не могу поверить, сколько же здесь блондинок, а их глаза, посмотрите только – это просто невероятно! Тэмин, у них у всех такие голубые глаза?

– Ты для них тоже невероятен. Экзотика прилетела, – рассмеялся Тэмин. – Да, у большинства русских светлые глаза, здесь это норма, так что не нужно так таращиться, иначе можешь получить по зубам от их мужчин. Ну что, едем дальше?

– Смотри, мы тут стоим уже довольно долго, а вокруг до сих пор не собрались толпы фанатов, – Тэун, казалось, слегка расстроился от того, что вокруг него не вьется толпа блондинок.

– Ты же не дал объявление, что прилетаешь в Сочи. Думаешь, только нас тут и ждут все? У них тут своих актеров полно, за ними устали бегать. Еще за тобой охотиться? – Тэмин насмешливо фыркнул и взялся за ручку своего чемодана. – Ну что, выдвигаемся дальше?

– Ты же не запихнешь нас в автобус? – с подозрением спросил Раон.

– Возьмем такси, конечно. В Анапе меня ждет сестра с документами и доверенностью. Если я задержусь, она меня побьет. Вы знаете мою сестру, она как сказала, так и сделает.

Раон и Тэун поджали губы, вспомнив, сколько раз получали нагоняй от нуны.

– Тэмин, ты хоть осознаешь, что отказался от роли в «Цене гордыни» ради покупки партии компьютеров? Ты же мечтал сыграть роль священника, сценарий довольно серьезный, это тебе не девушек обхаживать. И так просто отказался?

– Мне наплевать на эту роль, – пожал плечами Тэмин. – Сейчас у меня голова занята совершенно другим. Например, найти машину.

Эй! – Тэмин подошел к водителю серой «Лады», слегка поклонился по привычке, переходя на русский язык. – Нам нужно в Анапу, 아저씨 〔господин〕, довезете?

Невысокий худой мужчина подозрительно уставился на Тэмина, гадая, как его обозвали, затем кинул беглый взгляд на чемоданы, прищурившись, что-то подсчитал в уме и выдал:

– Десять тысяч, и поехали.

Тэмин не стал спорить, хотя цена была явно завышена. Уложив багаж, он забрался на переднее сиденье и нетерпеливо посмотрел на часы. Ожидание выматывало его, вытягивало все силы, к тому же Тэмин не мог предугадать, как его встретит Мира, и к концу поездки уже был похож на выжатую тряпку. Раон и Тэун тихо переговаривались на заднем сиденье, разглядывая небольшие деревеньки по пути, тыча пальцем на море. Водитель несколько раз попытался разговорить своих пассажиров, но двое не понимали ни слова, вежливо улыбаясь в ответ на все вопросы, а третий всю дорогу мрачно хмурил брови и смотрел прямо вперед, как будто, кроме серой полосы асфальта, не существовало ничего вокруг. В конце концов, водитель просто включил музыку, предоставив пассажиров самим себе.

Увидев указатель Анапы, Тан Тэмин позвонил сестре.

– 〔Мы приедем через полчаса〕, – негромко сказал он и сбросил звонок. – 〔Эй, там, позади. Быстро проснулись〕.

Тэмин назвал адрес гостиницы, где остановилась сестра, нетерпеливо постукивая пальцами по коленке.

– Спешите к девушке? – в ответ на вопросительный взгляд Тэмина водитель пояснил: – Вы всю дорогу места себе не находили, сидели как на иголках.

– Так явно было видно? – Тэмин выдавил усталую улыбку. – Извините меня, я был не слишком вежлив.

– Все в порядке, – ответил водитель, помогая достать багаж. – Девушке очень повезло, что у нее такой любящий молодой человек. Удачи вам.

– Она мне точно пригодится, – пробормотал Тэмин, кланяясь водителю и подталкивая друзей к входу в гостиницу, где их уже поджидала Лиен, зябко кутаясь в пуховик.

– Почему так долго? – закричала она, спрыгивая со ступенек и подбегая к брату. – Уши бы тебе оторвать за то, что не заехал ко мне в прошлый раз!

Вопреки своим словам Лиен крепко обняла брата, растрепала ему волосы и отступила, любуясь.

– Да ты стал еще больше, гляди какие плечи! Из спортзала не выходишь, наверное? – тут Лиен обратила внимание на его друзей, мнущихся за спиной Тэмина. – И что стоите? Наделали дел, теперь прячутся за спиной. Выходите, посмотрю и на вас, сто лет вас не видела, двоих оболтусов.

– Только нуна может называть нас оболтусами, – жалобно проговорил Тэун, выходя вперед и кланяясь. – Нуна, нам уже не по десять лет, ну нельзя же так.

– Тут никого все равно нет, так что ваше достоинство не пострадает, – отмахнулась Лиен и потянула брата за собой. – Идем, я сняла вам номера, ужин закажете сами, либо сходите в ресторан. Людей в гостинице сейчас немного, так что вряд ли вас кто-то узнает, только не светитесь специально, а то знаю я вас. – Раон картинно застонал, спрятав лицо в ладони. Лиен стукнула его по руке и снова потащила Тэмина мимо зоны отдыха, отделенной от основного вестибюля живой зеленой стеной, потом мимо стойки регистрации, из-за которой с любопытством выглядывала молодая девушка. – Я утром уезжаю, так что быстро приведи себя в порядок, и я тебе все объясню, куда ты завтра пойдешь и чем будешь заниматься. Переводчик приедет утром, сейчас он тебе ни к чему, –дойдя до лестницы на второй этаж, Лиен с улыбкой повернулась к Тэмину. –Брат, поверить никак не могу, что ты придумал такую спецоперацию из-за девушки. Я очень надеюсь, что она это оценит.

– Не представляешь, как я на это надеюсь, – серьезно ответил Тэмин, поглаживая пальцами кованые перила лестницы. – Идем.

Офис АО «Ай Ти Плюс»

Мира неслась по коридору в кабинет начальницы.

– Искали меня? – выдохнула она, открывая дверь, – Алла Ивановна, вы же сказали поднять в архиве договор на мониторы прошлого года.

– Я тебе еще вчера сказала сверить прайс, – прорычала Алла Ивановна, отрывая глаза от телефона. – С минуты на минуту заказчик появится, а у нас ничего еще не готово. Договор нужно подписать, а ты…

– Поняла, иду сверять, – Мира выскользнула за дверь.

Открыв прайс, Мира чуть не застонала в голос. Несколько сотен позиций, по каждой из которых нужно обзвонить поставщиков и получить новую цену, если будет разница между прайсом и их предложением.

– Давай мне часть, – тут же предложила Аня, откладывая свои бумаги. – Быстрее будет.

– Я помогу, – сказала Алена.

– А у меня своей работы полно, – фыркнула Марина, демонстративно двигая к себе документы. – Мира, нужно делать все быстро, а не витать в облаках.

– Сколько времени прошло, а ты не успокоишься никак! – прикрикнула Ольга Николаевна, замахиваясь на Марину из-за своего стола. – Когда ты уже переедешь в другой кабинет?

– Не дождетесь, – процедила сквозь зубы Марина, отворачиваясь к окну. И тут ее внимание переключилось на два черных внедорожника, затормозивших у офиса. Марина привстала, выглядывая из-за шторы. – О, а кто это? Неужели уже заказчик приехал?

– Почему так рано? – Миру накрыла паника, она сжала злосчастный прайс в руках, понимая, что сейчас ей поможет только джин из лампы. На лбу выступила испарина, хотя в кабинете было довольно прохладно.

– Ты в порядке? – спросила Алена, на всякий случай подходя ближе. – Ты же не собираешься опять падать в обморок?

– Я просто не поела тогда, – попыталась отшутиться Мира, вцепившись в край стола, пока стены перед глазами медленно возвращались на свои места.

– Ты и сегодня не поела, и обморок у тебя далеко не первый, так что не рассказывай сказки, – Аня потрогала ее мокрый лоб. – Вызвать медсестру?

– Нет, я в норме, пару секунд, – Мира положила голову на стол, спрятавшись за монитор.

По коридору быстро прошли несколько человек в сторону их кабинета.

«Точно заказчик явился», – вяло подумала Мира, еще больше сгорбившись и готовясь к предстоящей выволочке; хорошо, если это не будет прилюдно. Шаги стихли, дверь в кабинет открылась, и воцарилась полная тишина. Марина таращилась на вошедших, приоткрыв рот. Первой пришла в себя Ольга Николаевна.

– Здравствуйте, вы, наверное, к Алле Ивановне? Я вас провожу, она ждет уже.

– Да, благодарю, – прозвучало в ответ.

Мира не решалась поднять голову, молясь про себя, чтобы в кабинет не зашла начальница. «Уходите уже быстрее», – взывала она мысленно к посетителям. Но шаги, наоборот, прозвучали совсем близко. Кто-то присел на корточки рядом с ее стулом.

– Эй, – тихонько позвал ее знакомый бархатный голос.

Сердце пропустило удар. Мира широко открыла глаза, пытаясь понять, не ослышалась ли она. Быстро повернула голову и встретилась с глазами, не оставлявшими ее в покое ни на одну ночь.

– 안녕〔Привет〕, – Тан Тэмин улыбался, глядя на нее снизу вверх. – 보고 싶었어〔Я скучал по тебе〕.

– О Господи, – прошептала Мира, не веря своим глазам. – Тэмин!

Она мгновенно слетела со стула и повисла на его шее, чуть не завалил их обоих на пол. Тэмин рвано выдохнул и одним движением поднялся на ноги, крепко прижав к себе девушку. Мира подняла к нему лицо, Тэмин тут же покрыл поцелуями мокрые от слез щеки.

– Я здесь, не плачь, – прошептал он ей на ухо. – Все в порядке, только не плачь, родная.

Мира шарила руками по его спине, плечам, запустила пальцы в волосы, убеждая себя, что он настоящий, он здесь. Уткнулась мокрым носом ему в шею, Тэмин прикрыл глаза, склоняясь к ее макушке. Затем приподнял ее голову за подбородок и впился в губы жадным поцелуем.

– Быстро все на выход, – первой пришла в себя Ольга Николаевна и погнала зрителей, подталкивая для ускорения. – Чего уставились? Мира, мы вернемся через полчаса, слышишь?

Мира ничего не слышала и не видела, кроме Тэмина. Мертвой хваткой вцепившись в его плечи, она целовала его и целовала, прерываясь на мгновение, чтобы жадно втянуть воздух и вновь припасть к его губам. Тэмин неистово отвечал ей, не в силах оторваться от ее рта.

– 믿을 수 없어〔Не могу поверить〕, – быстрый поцелуй, – 너 여기〔Ты здесь〕, – еще один.

– Они ушли, – прошептал Тэмин ей в губы. – Ты подучила язык?

– Немного, я так чувствовала себя ближе к тебе, это помогло мне не сойти с ума, – ответила Мира уже на русском, проводя пальцем по влажной губе Тэмина. Он прихватил палец зубами, послав волну дрожи до самых кончиков пальцев на ногах.

Мира рвано вдохнула, и Тэмин довольно улыбнулся, ощутив этот трепет.

– Иди сюда, – сказал он, подхватив ее на руки, и сел на стул, усадив девушку себе на колени. – У нас полчаса, так аджума сказала. Я так подозреваю, что они все толпятся за дверью. Но, надеюсь, Раон и Тэун проявят понимание и будут хорошо охранять дверь.

Мира представила себе, как ее начальница с кулаками пробирается через толпу, чтобы попасть в кабинет, и у нее вырвался нервный смех.

– Начальница меня убьет за это. Она уже и так собиралась, но это будет последняя капля.

– У тебя проблемы с начальником? – серьезно спросил Тэмин, поглаживая волосы Миры.

– Я ее просто раздражаю своим существованием. Мне кажется, она боится, что я могу занять ее место.

Тэмин сквозь одежду ощутил выступающие ребра Миры, и его сердце сжалось от боли.

– Зачем ты так извела себя?

– Я слишком худая, да? – Мира прижалась щекой к его груди, слушая глухие удары. – Прости, я часто забываю есть.

– Я займусь этим, – твердо ответил Тэмин, вновь склоняясь к ее губам.

Быстрый стук заставил его замереть и чертыхнуться.

– 시간이 끝났다〔Время вышло〕, – растягивая слова, произнес чей-то голос из-за двери. – 탄 태민〔Тан Тэмин〕, 우리는 간다 〔Мы заходим〕.

Мира дернулась, и Тэмин разжал руки, с неохотой выпуская ее из объятий.

– Твои друзья? – спросила она шепотом, указывая на дверь.

Тэмин кивнул:

– Я тебе про одного рассказывал. Ан Ли Тэун, теперь познакомишься с ним лично.

В кабинет заглянула темноволосая голова, подглядывая сквозь пальцы.

– 〔Могу войти?〕– Тэун втянул за собой Раона и захлопнул дверь. – 〔Сначала мы познакомимся〕.

Мира настороженно смотрела на корейцев, нервно сжимая в пальцах край пиджака Тэмина.

– Расслабься, – усмехнулся Тэмин, разжимая ее руку и пряча в своей ладони. – Они нормальные ребята, драки устраивать не будут.

Мужчина с каштановыми волосами, достающими до ушей, начал что-то очень быстро говорить, помогая себе жестами, в конце своей речи отвесил Мире поклон.

– Это Ан Ли Тэун, – пояснил Тан Тэмин, довольно блестя глазами. – Он рассказал о себе много чего интересного, он очень рад с тобой познакомиться и так далее. А его зовут Раон, – Тэмин подвел Миру ближе к Раону. – Он у нас серьезный товарищ. Эти два человека – мой тыл, мои друзья с детства, и я делюсь ими с тобой. Ты можешь полностью им доверять, поняла?

Мира кивнула, выдавила смущенную улыбку и сказала:

– 안녕하세요〔Здравствуйте〕. Тэмин. Как мне их звать? Официально?

Тэмин перевел ее вопрос, также ожидая решения друзей.

– Тэун, – тут же последовал ответ.

– Раон, – усмехнулся Хан Раон, разводя руками.

Тэмин с крайне довольным видом приобнял Миру и быстро чмокнул в макушку.

– Вопрос решен, общаетесь неформально. Ну что, идем знакомиться с твоей начальницей? Посмотрю, что это за курица такая, и как смеет она обижать мою девушку.

От этих слов по телу Миры разлилось приятное тепло, к губам липла счастливая улыбка, которую Мира никак не могла спрятать, поэтому она уперлась лбом в плечо Тэмина. Он рассмеялся.

– Слушай, – Мира притянула его голову к себе и шепотом спросила: – Я же не ошибаюсь, они не только твои друзья. Я точно видела их в сериалах. Ты притащил с собой еще двух звезд?

– Они ни слова не понимают, так что можешь не шептаться, – Тэмину стало смешно при виде вопросительных взглядов друзей, когда Мира начала украдкой указывать в их сторону. – Я никого не тащил, они сами намертво прицепились, не удалось стряхнуть их по дороге в аэропорт. Сказали, что они обязаны тебя увидеть.

– О Боже, – закатила глаза Мира, начиная тихонько хихикать. – Они думают, что у нас никто корейское кино не смотрит? Через недельку слухи разлетятся и вы, ребятки, вряд ли сможете спокойно пройтись по улице.

Тан Тэмин опешил от такой перспективы.

– 〔Что?〕– не выдержал Раон. – 〔Что она говорит?〕

– 〔Говорю, прячьтесь хорошо. Фанаты вас везде найдут〕, – медленно, подбирая слова, ответила Мира и вопросительно посмотрела на Тэмина: верно ли она сказала? Тэмин одобрительно кивнул, испытывая невероятную гордость за свою ученицу.

– Акцент жуткий, но это ничего, нужна практика. Смысл был понятен, судя по их лицам.

Раон и Тэун неверяще уставились на Миру.

– Тэмин, – Мира вдруг нахмурилась, начиная что-то соображать. – Так ты и есть наш заказчик, которого все ждут?

– Не я лично, – уточнил Тэмин. – Я – доверенное лицо. Мы решили обновить компьютеры в фирме, так что я здесь надолго.

– Тэмин, – Мира говорила все тише и тише. – Я не успела закончить договор, который ты должен подписать.

– Это просто замечательная новость! – в глазах Тэмина отразился блеск солнца, придав им теплый шоколадный оттенок. – Ты особо не спеши, хорошо? Я подожду пару месяцев, пока у тебя появится время. Идем.

10

Алла Ивановна наливала переводчику Антону вторую чашку кофе, когда в кабинете, наконец, появился Тан Тэмин с Мирой.

– 〔Господин Тан, это начальник этого отдела〕, – на корейском сказал Антон, – 〔Будьте с ней осторожны, она мне за полчаса весь мозг вынесла〕.

– 〔Понял, спасибо〕, – Тэмин с нейтральным выражением на лице протянул руку Алле Ивановне. – Тан Тэмин.

– Алла, – начальница не могла отвести взгляда от Тэмина. – Очень приятно.

Антон перевел. Тэмин кивнул, и тут Алла Ивановна приметила Миру за его спиной.

– Ты что здесь делаешь? – зашипела она, указывая на дверь. – Быстро принеси договор и исчезни.

Тэмин тут же притянул Миру ближе, обняв за плечи.

– 〔Скажи этой курице, что девушка останется здесь как личный переводчик, это мое желание. Да, еще скажи, что я попросил проект договора для изучения〕, – сказал он Антону на корейском.

– Господин Тан сказал, что эта девушка будет его везде сопровождать, так как она как раз изучает корейский язык. Договор господин Тан попросил направить ему на почту.

– Они знакомы? – недобро прищурилась начальница, приметив, как свободно кореец обнял Миру. – Это с ней он встречался?

– Верно, – тут же ответил Антон, не дожидаясь ответа Тэмина. – Они давно уже знакомы, и господин Тан очень хотел ее увидеть. Разумеется, это никак не повлияет на заключение договора, так что прошу не беспокоится.

Тэмин испытал глубокое наслаждение от внезапной растерянности Аллы Ивановны. К ее чести, она все верно поняла, оставив попытки выдворить Миру из кабинета.

– 〔Скажи, пусть выставит счет на аванс, мы заплатим. Нельзя, чтобы она сорвала мне сделку〕, – Тэмин мило улыбнулся. – 〔Скажи, что я вернусь завтра со специалистами. Миру я забираю с собой, придумай что-нибудь〕.

– Господин Тан просит отпустить Миру с ним, так как мне нужно заняться переводом договора, следовательно, не могу его сопровождать по городу. Вы окажете такую любезность? И еще, прошу направить нам счет для оплаты, чтобы предприятие могло уже начать работу.

– Да, конечно, – сдалась Алла Ивановна, услышав про аванс. – Пока вы будете в нашем городе, Мира будет вас сопровождать. Для заказчиков мы готовы сделать все, что в наших силах. Мира, ты действительно знаешь корейский язык?

– Я не сильна в языке, – начала Мира, Тэмин тут же сжал ее ладонь. – Но понять и объяснить смогу. Тан Тэмин сказал, что вернется завтра для обсуждения спецификации попозиционно.

– Ну ничего себе! – пробормотал Тэмин, явно впечатленный. Антон громко прокашлялся, заглушая его голос:

– 〔Господин Тан, вы языки путаете〕.

– Вы произвели фурор, – сказала Мира, выходя из здания. – Думаю, сегодня работать уже никто не будет, сейчас заспамят все чаты, затем начнут сообщать всем своим знакомым, что в нашем городе звезды корейского кино. А завтра-послезавтра на вас устроят охоту.

Тэмин уставился на Миру.

– Ты серьезно?

– А ты что ожидал, когда приехал сюда? – Мира мягко улыбнулась, вглядываясь в такое дорогое лицо. – Что в нашей деревне телевизоров нет и интернета? Кстати, вы где остановились?

– В гостинице, – ответил Тан Тэмин и заправил Мире прядь волос за ухо, мимоходом проведя пальцами по щеке.

– 〔Может, хватит уже на улице открыто флиртовать? Вы вдвоем – это просто нечто〕, – пробурчал Раон, оглядываясь по сторонам.

– 〔Понял〕, – Тэмин сплел пальцы с пальцами Миры и потянул ее к черному внедорожнику, на котором он приехал. На этот раз забрался на заднее сиденье, притянув к себе девушку. – Куда поедем?

– Тэмин, – Мира задумчиво погладила его пальцы. – Я тут подумала… Я живу одна в доме, есть свободные комнаты. Если вас будут слишком донимать в гостинице, вы могли бы пожить у меня.

– Ты приглашаешь меня к себе? – приподнял бровь Тэмин, лукаво сверкнув глазами из-под ресниц. – Я только хотел тебе рассказать, как в гостинице меня достали соседи, которые скрипят кроватями по ночам, бесконечно хлопают дверьми так, что стены трясутся. Ах, да, и администратор, кажется, всю ночь охраняла мою дверь, я чуть не споткнулся об нее, когда утром выходил.

– Эй, – рассмеялась Мира, толкнув его в плечо, – еще немного, и я расплачусь от жалости.

– Эй, – в ответ Тэмин взял ее лицо в ладони и склонился так, что их лбы соприкоснулись. – Ну пожалей меня хоть немного, мне действительно плохо, три месяца без тебя – вечность. Я так хочу переехать в твой дом и видеть тебя постоянно.

– Тэмин, – Мира соединила руки за его спиной, глубоко вдыхая запах мелиссы, исходивший от мужчины. – До сих пор не могу поверить. Может, я упала в обморок и сейчас лежу где-нибудь в больнице? Может, ты моя галлюцинация?