Трудности перевода

В эту книжку вошли избранные комментарии А. А. Сальникова к русским переводам "Одиссеи" Гоме...

Как вы думаете, сколько лет было тете Тома Сойера – той самой «тете Полли»? Если ее сын Сид ...

Появится ли у нас в недалеком будущем вавилонская рыбка – устройство для автоматического пер...

Англицизмы, феминитивы, авторские неологизмы, аббревиатуры, молодёжный сленг – всё это неотъ...

Ритмика и звукопись, «авторское лицо» перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между «...

Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко...

Эта книга известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс х...