Поэтические переводы

В эту книжку вошли избранные комментарии А. А. Сальникова к русским переводам "Одиссеи" Гоме...

Из южного приморского городка тридцатых годов – в центр столичной интеллектуальной и творчес...

Уважаемые читатели! Прошло более 400 лет, как были впервые напечатаны сонеты Уильяма Шекспир...

Эта поэма – попытка «перевести» на язык стиха одну из книг Библии. Источники – синодальный т...

Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного пер...

На страницах сборника "Французская баллада" вас ждут стихотворения о любви, перемещения во в...

Прочитав балладу Фридриха Шиллера «Рыцарь Тогенбург» в переводе Жуковского, я остался неудов...

Два века, два лика французского классицизма. Великий век Перро, Ларошфуко и Мольера и галант...

Существует мнение о “непереводимости” Рильке. Переводить, действительно, трудно, его образы ...

Пред вами не просто поэтический перевод знаменитого и совсем не известного «Гамлета», а его ...

Стихи, записанные накануне рассвета. Десятки историй на рисовых зернах.

«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы рус...

«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы рус...

«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы рус...

Стихи, написанные в дни печали… Вовсе не обязательно, что в них одна лишь печаль. Вместе с п...

Переводить Коран автор перевода начал еще в 2007 году, вначале поэтически, а потом и дословн...

СБОРНИК СТИХОВ И ПЕСЕН. В человеке есть всё: что-то от Самого Создателя, что-то от нашего вр...

Уильям Шекспир – один из самых переводимых английских поэтов. Его пьесы и сонеты в каждую по...

В этот сборник вошла избранная лирика Гёте, созданная им на протяжении всего жизненного пути...

«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы рус...

«Казанский альманах» – сборник, включающий стихи, прозу, очерки, художественные переводы рус...